Vertaling van "nouvelle liaison aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

deuxième liaison | nouvelle liaison
re-bond

nouvelle liaison [ nouvelle station sol ]
new link [ new ground station ]

Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes

Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes

liaison aérienne | ligne aérienne
air route | air link

Nouvelle politique aérienne du Canada
New Canadian air policy

Coordonnateur des liaisons aériennes
Air Support Coordinator

camp à liaison aérienne | camp ALA
fly-in camp

système de reconnaissance aérienne tactique de nouvelle génération
advanced tactical air reconnaissance system | ATARS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lignes directrices simplifient les règles applicables aux aides publiques accordées par les États membres au démarrage de nouvelles liaisons aériennes.
The guidelines have simplified the rules on public support granted by Member States for the start-up of new air transport routes.

Les aides au démarrage en faveur des compagnies aériennes qui ouvrent une nouvelle liaison aérienne sont autorisées pour autant qu'elles restent limitées dans le temps.
Start-up aid to airlines to launch a new air route is permitted provided it remains limited in time.

Les aides au démarrage octroyées aux compagnies aériennes pour lancer une nouvelle liaison aérienne sont autorisées pour autant qu'elles restent limitées dans le temps.
Start-up aid to airlines to launch a new air route is permitted provided it remains limited in time.

Il n’est même pas possible de dire avec certitude si l’ouverture de nouvelles liaisons aériennes accroît le nombre de nuitées ou si, au contraire, les nouvelles connexions sont le résultat de l’augmentation de la demande des voyageurs.
It is not even possible to say with certainty whether the opening of new flight connections is increasing the number of overnight stays or whether, on the contrary, new flight connections are a result of increasing demand on the part of travellers.

Les créneaux horaires attribués à un nouvel arrivant, tel que défini à l'article 2, point 2), b), ne peuvent sont pas, pendant deux périodes de planification horaire équivalentes, être transférés à une autre liaison aérienne comme le prévoit le paragraphe 1, point a), du présent article, à moins que le nouvel arrivant ne bénéficie pour la nouvelle liaison d'une priorité identique à celle qui lui était reconnue pour la liaison initiale.
Slots allocated to a new entrant as defined in point (2)(b) of Article 2 may shall not be transferred to another route as provided for in point (a) of paragraph 1 of this Article for a period of two equivalent scheduling periods unless the new entrant would have been treated with the same priority on the new route as on the initial route.

Selon les informations à la disposition de la Commission, aucun financement public (ni national, ni communautaire) n'a été utilisé pour mettre en place la nouvelle liaison aérienne Aer Lingus entre Belfast et London Heathrow.
According to the information available to the Commission, no public funding (from national or European sources) has been used to provide the new Aer Lingus link between Belfast and London Heathrow.

Jim Higgins Objet: Financement de l'UE pour de nouvelles liaisons aériennes
Jim Higgins Subject: EU funding for new air routes

La Chambre de Commerce et d'Industrie du Var accordera cette aide à Ryanair pour cette nouvelle liaison aérienne à destination de Londres, en sa qualité de propriétaire et d'exploitant de l'aéroport de Toulon-Hyères.
The Chamber of Commerce and Industry of Var will, as the owners and operators of Toulon Hyéres airport, grant state aid to Ryanair for this new service to London.

L'aide résulte d’un appel d’offres à l’échelle européenne par lequel des subventions étaient offertes d’une manière transparente et non discriminatoire à tout exploitant souhaitant créer de nouveaux services à destination de l’aéroport. Elle est limitée à cinq ans (une première période de trois ans pouvant être prolongée de deux ans). L’aide à la commercialisation doit être ciblée sur une route et être payée sur la base d’un plan d’entreprise. La Chambre de Commerce et d’Industrie du Var s’assurera que l’aide versée se rapporte exclusivement aux coûts supplémentaires effectivement encourus par Ryanair pour le lancement de cette nouvelle liaison aérienne.
the aid arises from a Europe-wide public tender whereby subventions were offered in a transparent and non-discriminatory manner to any operator wishing to establish new services to the airport, it is limited to five years (initially three years with possible extension to five), marketing aid has to be route specific and paid out on the basis of a business plan, The Chamber of Commerce and Industry of Var will ensure that the aid is only paid in respect of additional costs actually incurred by Ryanair in the launch of this new route.