Vertaling van "nouvelle journée commémorative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste
Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]

Journée commémorative des femmes victimes de la violence masculine
Day of Commemoration for Female Victims of Male Violence

Journée commémorative de l'ANZAC
ANZAC Day

Négociations en vue d'élaborer un protocole d'entente pour le jumelage du monument commémoratif du Dr Béthune, à Gravenhurst (Ontario), et sa nouvelle maison commémorative, dans le comté de Tan, en Chine
Negotiations to develop a Memorandum of Understanding on the Twinning of Bethune Memorial in Gravenhurst, Ontario and the new Bethune Memorial House in Tan County, China

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

Journée mondiale de la commémoration de la répression chinoise au Tibet
National Uprising Day | Tibetan Uprising Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est la Journée du chandail rose en Colombie-Britannique. Cette journée commémore un événement survenu en Nouvelle-Écosse, lors duquel un étudiant s'est fait harceler parce qu'il portait un chandail rose.
Mr. Speaker, today is pink shirt day in B.C. It commemorates an event in Nova Scotia, where a student was bullied for wearing a pink shirt.

Honorables sénateurs, en novembre dernier, l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a adopté une loi instituant une journée commémorative en l'honneur des mineurs.
Honourable senators, this past November, An Act respecting a Memorial Day to Honour Miners was passed by the Nova Scotia House of Assembly.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le lundi 6 décembre, nous avons commémoré une journée solennelle dans l'histoire de la Nouvelle-Écosse, car c'est cette journée-là, en 1917, que l'explosion d'Halifax a anéanti les collectivités voisines, faisant quelque 2 000 morts et plus de 9 000 blessés.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, on Monday, December 6, we remembered a solemn day in Nova Scotia's history, for it was on that day in 1917 when the Halifax Explosion ripped through neighbouring communities, killing 2,000 people and wounding over 9,000.

La proclamation du 11 juillet en tant que journée européenne pour la commémoration des victimes de Srebrenica doit par conséquent marquer une nouvelle étape vers la réconciliation en Bosnie-et-Herzégovine et dans la région.
Proclaiming 11 July as the European commemorative day for the victims of Srebrenica should therefore be a further step towards reconciliation within Bosnia and Herzegovina and the region.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais remercier l'honorable sénateur Ferretti Barth de m'avoir signalé le fait que nous avons lancé aujourd'hui une nouvelle journée commémorative au Canada, la Journée du braille. C'est l'occasion d'envoyer un message à la population canadienne, un message d'égalité, de force, d'espoir et d'indépendance.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Ferretti Barth for drawing to your attention the fact that we have embarked upon a new day of recognition in Canada today, namely, a day of recognition for Braille; that is to say, a day of sending out a message of equality, strength, hope and independence to people across this country.

On a récemment tenu un concours d'affiches de la Journée nationale des Autochtones pour mettre en lumière les talents artistiques des autochtones et présenter une nouvelle image énergique qui servirait à commémorer cette journée spéciale.
Recently, a National Aboriginal Day poster competition was held to showcase aboriginal artistic talents and to provide a bold new image to commemorate this special day.