Vertaling van "nouvelle initiative offrira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]
Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

Nouvelle initiative pour l'Afrique | NIA [Abbr.]
New African Initiative | NAI [Abbr.]

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

Centre des nouvelles initiatives
Business Initiatives Centre

Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles
Business Planning for New Agri-Ventures

placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle
primary distribution | new issue | primary issue | primary offering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle initiative offrira des solutions de repli crédibles à ces hommes, ces femmes et ces enfants qui sont le plus en danger».
This new initiative will provide credible alternatives to those men, women and children that are the most at risk".

203. salue la nouvelle initiative «EU Aid Volunteers» qui offrira, de 2014 à 2020, l'occasion à près de 18 000 personnes de l'Union et de pays tiers de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où l'aide est la plus urgente et de faire preuve de solidarité en aidant les communautés touchées par des catastrophes naturelles ou causées par l'homme;
203. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative, which from 2014 to 2020 will create opportunities for some 18 000 people from the EU and third countries to participate worldwide in humanitarian operations where aid is most urgently needed and to demonstrate solidarity by helping communities struck by natural or man-made disasters;

203. salue la nouvelle initiative "EU Aid Volunteers" qui offrira, de 2014 à 2020, l'occasion à près de 18 000 personnes de l'Union et de pays tiers de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où l'aide est la plus urgente et de faire preuve de solidarité en aidant les communautés touchées par des catastrophes naturelles ou causées par l'homme;
203. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative, which from 2014 to 2020 will create opportunities for some 18 000 people from the EU and third countries to participate worldwide in humanitarian operations where aid is most urgently needed and to demonstrate solidarity by helping communities struck by natural or man-made disasters;

5. souligne que le marché intérieur européen contribue positivement à l'innovation et que, soutenu par des initiatives coordonnées de la Commission et un engagement fort des États membres, il offrira de nouvelles opportunités aux entreprises, en particulier aux PME innovantes, soutiendra fortement la création d'emplois et la cohésion sociale et aboutira à une croissance économique durable, tout en répondant aux besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l'Union européenne;
5. Underlines that the European Single Market contributes positively to innovation and that, underpinned by coordinated Commission initiatives and a strong commitment from the Member States, it will generate new opportunities for businesses – particularly innovative SMEs – and will strongly support job creation and social cohesion and bring about sustainable economic growth, as well as meet the needs of EU citizens and consumers;

Cette initiative permettra à ces pays de s’ouvrir sur le monde et leur offrira de nouvelles possibilités de développement. Nous espérons que ces possibilités seront effectivement exploitées.
We hope that such opportunities will really be exploited.

La concurrence offrira peut-être de nouvelles possibilités d'emploi qui émergeront des nouvelles initiatives.
There may also be other employment opportunities that can emerge from new initiatives as a result of the competition.

L'initiative des institutions financières internationales visant à créer un partenariat de dimension septentrionale dans le domaine de l'environnement offrira de nouvelles perspectives de coopération entre l'UE et le Canada, qui étudieront les moyens de tirer le meilleur parti de leur participation à ce partenariat.
The initiative by the International Financial Institutions (IFIs) to create the Northern Dimension Environmental Partnership will provide further opportunities for EU-Canada cooperation and the EU and Canada will examine how to use their participation to best effect.

On prévoit qu'au début du siècle prochain, le nombre de Canadiens et Canadiennes qui recevront des prestations du Régime de pensions du Canada, de la sécurité de la vieillesse et d'autres programmes de sécurité du revenu augmentera de 40 p. 100. Au cours des trois prochaines années, le remaniement des programmes de sécurité de revenu offrira de nouvelles technologies et modes de services (1700) Cette initiative vise à répondre efficacement aux besoins de la population vieillissante du Canada et de la clientèle croissante du gouvernement.
It is expected that, by the turn of the century, the number of Canadians benefitting from the Canada Pension Plan, the Old Age Security Pension as well as other income security programs will have increased by 40 per cent. During the next three years, social security reform will offer new technologies and services.

La Commission ne se resigne pas a cet etat de fait, mais entend developper - comme l'entreprend le Vice-President MARIN -, son action dans ce domaine, selon deux axes principaux : le renforcement de la communaute de droit et des initiatives concretes. En attendant les nouvelles capacites d'intervention qu'offrira l'entree en vigueur de l'Acte Unique.
The Commission was not resigning itself to this state of affairs but intended - as Mr Marin, Vice-President, affirmed - to develop its action in this field, along two main lines : the reinforcing of a Community based on law and practical measures, pending the new capacity for intervention which would be offered by the entry into force of the Single European Act.