Vertaling van "nouvelle initiative aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]
Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

Nouvelle initiative pour l'Afrique | NIA [Abbr.]
New African Initiative | NAI [Abbr.]

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

Centre des nouvelles initiatives
Business Initiatives Centre

Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles
Business Planning for New Agri-Ventures

placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle
primary distribution | new issue | primary issue | primary offering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut se faire par un ensemble de mesures comme des mesures d’infrastructure pour le déploiement rapide d’infrastructures de réseau de mobilité électrique, d’une gestion intelligente du trafic, d’une logistique plus performante, de la poursuite de la réduction des émissions de CO2 pour les véhicules routiers, l’aviation et le secteur maritime, y compris le lancement d’une initiative européenne majeure concernant les voitures «vertes», qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, y compris les véhicules électriques et hybrides, grâce à un soutien combiné à la recherche, à la fixation de normes communes et au développement des infrastructures nécessaires.
This can be done through a mix of measures e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles , for the aviation and maritime sectors including the launch of a major European "green" car initiative which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.

Pour y parvenir, un ensemble de mesures diversifiées est nécessaire, parmi lesquelles des mesures en faveur des infrastructures telles que le déploiement précoce d'infrastructures de réseau pour les véhicules électriques, la gestion intelligente du trafic, une logistique plus performante, la poursuite de la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs du transport routier, aérien et maritime, notamment le lancement d'une initiative européenne majeure en faveur des véhicules propres et économes en énergie[2], qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, notamment les véhicules électriques et hybrides, grâce à la combinaison de travaux de recherche, de l'établissement de normes communes et du développement des infrastructures nécessaires.
This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles[2] which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.

20. attend avec impatience le rapport anticorruption de l'Union, qui doit être publié par la Commission en 2013; espère que le recensement par la Commission des domaines vulnérables à la corruption dans les États membres aidera à renforcer les efforts de lutte contre ce phénomène, à faciliter l'échange des meilleures pratiques, à répertorier les tendances européennes ainsi qu'à stimuler l'apprentissage auprès des pairs et un plus grand respect des engagements européens et internationaux; invite la Commission à envisager de nouvelles initiatives politiques européennes pour lutter contre la corruption, notamment l'élaboration d'une législation contraignante pour les États membres et les institutions qui reprendrait les normes les plus élevées en matière de transparence et d'intégrité, eu égard aux répercussions négatives de la corruption sur les droits de l'homme dans l'Union européenne et dans les pays tiers;
20. Looks forward to the EU Anti-Corruption Report to be issued by the Commission in 2013; hopes that the identification by the Commission of areas vulnerable to corruption in Member States will help to step up anti-corruption efforts, facilitate the exchange of best practices, highlight EU trends and stimulate peer learning and further honouring of EU and international commitments; invites the Commission to consider future EU anti-corruption policy initiatives, in particular in the form of binding legislation on Member States and institutions which reflects the highest standards of transparency and integrity, taking due account of the negative impact of corrupt activities on human rights in the EU and in third countries;

Le Programme d'aide à la transition de carrière est une nouvelle initiative qui aidera quelque 40 000 travailleurs de longue date qui ont besoin d'aide pour se recycler et trouver un nouvel emploi.
The career transition assistance program is a new initiative that will help an estimated 40,000 long-term workers who need additional support for retraining to find a new job.

Le ministre pourrait-il nous dire comment cette nouvelle initiative aidera à soutenir l'industrie canadienne de l'acier?
Could the minister tell us how this new initiative will help support Canada's steel industry?

Il y a clairement quelque chose à faire pour améliorer les contrats de travail, et c’est pourquoi, dans l’initiative phare «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois» et les documents qui en ont découlé, nous avons mis en évidence le problème de la segmentation et nous avons préconisé l’utilisation de contrats à durée indéterminée, ce qui a sans doute un intérêt plus général, mais aidera surtout la jeune génération.
There is clearly a role to play for better employment contracts, which is why, in the flagship initiative Agenda for New Skills and Jobs and subsequent documents, we highlighted the problem of segmentation and advocated the use of open-ended contracts, which may have a wider relevance but which help the younger generation in particular.

Le 10 janvier, le premier ministre a annoncé une nouvelle initiative nationale d'envergure, soit la fiducie de 1 milliard de dollars pour le développement communautaire, grâce à laquelle notre gouvernement aidera les provinces et les territoires à assurer un avenir plus prospère et meilleur pour les communautés et les travailleurs touchés par la volatilité économique actuelle.
On January 10, the Prime Minister announced a major new national initiative, the $1 billion community development trust, under which our government will support provincial and territorial efforts to build a stronger, more prosperous future for communities and workers hurt by current economic volatility.

En tout cas, je puis vous assurer qu'un contact permanent avec la commission compétente de l'emploi et des affaires sociales de même qu'avec celle de l'industrie aidera la Commission européenne à prendre sans cesse des initiatives nouvelles, avec toute la souplesse qui s'impose dans ce domaine.
I would like to assure you that constant communication between the Committee on Employment and Social Affairs and the Works Councils will steadily pilot the Commission towards further and, as far as possible, more flexible and fundamental intervention in this area.

Cette initiative vise à traduire les mesures complexes d'ouverture du marché de l'Uruguay Round en une stratégie choisissant les meilleures perspectives d'exportation parmi les milliards de dollars de nouvelles possibilités sur le marché mondial (1020) Cette initiative aidera nos partenaires commerciaux à choisir et à développer plus efficacement ces nouveaux marchés présentant les rendements à valeur ajoutée les plus élevés à longue échéance.
It is designed to translate the complex Uruguay round market opening measures into a strategy that targets the best export prospects among the billions of dollars in newly accessible global opportunities (1020 ) This initiative will help our business partners to select and develop more efficiently those new markets offering the highest value added returns over the long term.

Cette nouvelle initiative communautaire aidera le monde de la pêche à réussir sa mutation et les zones littorales à sauvegarder leur tissu socio-économique.
This new Community initiative will contribute to the successful transformation of the fishing industry and the preservation of the social and economic fabric of coastal areas.