Vertaling van "nouvelle impulsion politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élan politique | impulsion politique
political impetus

Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une
New Impetus for Consumer Protection Policy, A

nouvel aspect politique
new political response

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

rectitude politique [ nouvelle orthodoxie intellectuelle | orthodoxie politique | conformisme politique | conformisme idéologique | nouvelle orthodoxie | nouveau maccarthysme | correction politique ]
political correctness [ PC | PC-ness | PC-ery ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donner une nouvelle impulsion politique à l'achèvement du marché intérieur de l’énergie.
We have to give a new political boost to completing the internal energy market.

- Donner une nouvelle impulsion politique pour 2005-2010, sur la base du rapport de printemps 2005.
- Inject fresh political impetus for 2005-2010, on the basis of the Spring 2005 Report.

Il devrait plutôt revêtir un caractère stratégique et se concentrer sur des domaines prioritaires dans lesquels une nouvelle impulsion politique et un engagement accru sont nécessaires.
It should rather be strategic and focus on priorities where additional political momentum and enhanced commitment is needed.

Il a pour but de donner une nouvelle impulsion à la relation et de contribuer à l'orientation de la politique et des activités de l'UE au cours des deux à trois prochaines années, tout en tenant compte des objectifs poursuivis par l'UE dans sa politique à l'égard de la région asiatique au sens large, telle qu'elle est définie dans la stratégie de la Commission de 2001 concernant l'Asie [4].
Its objective is to provide further impetus for the relationship, and help guide EU policy and action over the next two to three years, taking account also of EU policy objectives towards the wider Asian region expressed in the Commission's 2001 Asia Strategy [4].

C. rappelant l'esprit de sa résolution du 20 mai 2010 intitulée "Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens" et souscrivant au rapport Monti qui plaide pour une approche axée sur les citoyens tenant pleinement compte de leur préoccupations et de celles des consommateurs dans le cadre du développement du marché unique, ce qui renforcera la position des citoyens de l'Union et donnera une nouvelle impulsion politique au concept de citoyenneté de l'Union;
C. recalling the spirit of its Resolution of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens, and endorsing the Monti report, which champions a citizen-based approach whereby citizens’ and consumers’ concerns are fully integrated in the Single Market’s development, empowering EU citizens and giving new political impetus to the concept of EU citizenship;

1. prend note de la communication de la Commission sur le processus de Barcelone: Une Union pour la Méditerranée et partage l'objectif de cette nouvelle initiative, visant à donner une nouvelle impulsion politique et pratique aux relations multilatérales de l'UE avec ses partenaires méditerranéens, par l'établissement de relations à un niveau politique plus élevé ainsi que par le développement de projets régionaux répondant aux besoins des citoyens de la région;
1. Takes note of the communication from the Commission on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean and shares the aim of this new initiative to give fresh political and practical impetus to the multilateral relations of the EU with its Mediterranean partners by upgrading the political level of relations, as well as by developing regional projects responding to the needs of citizens in the region;

1. accueille favorablement la récente communication de la Commission européenne sur le processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée et partage l'objectif de cette initiative, afin d' apporter une nouvelle impulsion politique et pratique aux relations multilatérales de l'UE avec ses partenaires méditerranéens, par le renforcement des relations politiques, une appropriation mutuelle accrue et une augmentation du partage des responsabilités, ainsi que par le développement de projets régionaux répondant aux besoins des citoyens de la région;
1. Welcomes the recent communication from the Commission on the Barcelona process: Union for the Mediterranean and endorses its objective of providing fresh political and practical stimulus for the EU’s multilateral relations with its Mediterranean partners through the consolidation of political relations, greater mutual adaptation and wider sharing of responsibilities, as well as the development of regional policies meeting the needs of the people within the region;

C. considérant que, par la présente communication, la Commission a apporté une importante contribution à la réalisation des conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere sur la politique de l'immigration, caractérisées par de nouvelles impulsions politiques,
C. whereas, with this Communication, the Commission has made an important contribution to implementing the decisions of the Tampere European Council on migration policy, which are marked by new political approaches,

C. considérant qu'au moyen de la présente communication la Commission apporte une importante contribution à la réalisation des conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere sur la politique de l'immigration, caractérisées par de nouvelles impulsions politiques,
C. whereas with this Communication the Commission has made an important contribution to implementing the decisions of the Tampere Special Summit on migration policy, which are marked by new political approaches,

Outre la nouvelle impulsion donnée aux négociations en matière d'élargissement, des actions concrètes importantes ont été entreprises afin d'aider les pays candidats à élaborer des politiques et à établir la structure institutionnelle nécessaire (secteur public, partenaires sociaux, ONG) pour pouvoir s'associer aux initiatives communautaires dans le secteur social.
In addition to the new elan given to enlargement negotiations, important concrete achievements have been made to help applicant countries design policies and establish the institutional architecture (public sector, social partners, NGO's) to take on board EU initiatives in the social field.