Vertaling van "nouvelle idéologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

idéologie
ideology

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

idéologie gandhienne
Gandhian ideology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle idéologie adoptée durant cette période voulait qu'on substitue les activités privées aux moyens politiques pour la réalisation du bien commun.
Pursuit of the common good by political means during this period in this view is replaced by private activities.

Une nouvelle idéologie politico-religieuse est en marche en Europe et dans le monde musulman.
A new political and religious ideology is gaining ground in Europe and in the Muslim world.

Avec le modèle de flexicurité, c'est une nouvelle idéologie qui est à l'œuvre, une idéologie qui maintient en l'état l'ancien modèle d'insécurité.
Now, with flexicurity, we are experimenting with a new ideology, but one that preserves the old model of insecurity intact.

Est-il réellement question d’égalité, de droits égaux et de dignité humaine, ou s’agit-il en fait de créer une nouvelle idéologie?
Is all this really about equality, equal rights and human dignity, or is it in fact about creating a new ideology?

Ce problème est présenté comme un phénomène à plusieurs facettes - et je suis sûre que c’est exact dans une certaine mesure -, mais cela soulève la question fondamentale de savoir s’il s’agit véritablement d’un problème d’égalité et de dignité humaine ou s’il ne s’agit pas plutôt de vouloir créer une nouvelle idéologie de gauche.
This is presented as a multifaceted phenomenon, which I am sure is true to a certain extent, although it does raise the fundamental question of whether this really is a matter of equality and human dignity or rather the creation of a new left-wing ideology.

Lorsqu'ils rejoindront l'Union européenne, ces pays apporteront un nouvel élan, une nouvelle idéologie et un nouvel engagement envers la vision qui fut celle des pères fondateurs de l'Union européenne, à savoir une Europe où règnent la paix, la prospérité, le progrès et le respect des différences.
When these countries join the European Union they will bring a new impetus, a new ideology, and a new belief in the vision the founding fathers of the European Union had of a Europe of peace, prosperity, progress and respect for Europe's diversity.

Depuis l'émergence d'une nouvelle idéologie à Moscou en 1985, la communauté et ses Etats membres n'ont pas ménagé leurs efforts en vue de soutenir les réformes politiques et économiques.
Since the inception of new thinking in Moscow in 1985, the Community and its Member States have been in the forefront of efforts to support political and economic reform.

Il convient d'adopter une nouvelle approche et une nouvelle idéologie à l'égard de la planification de l'avenir du radiodiffuseur public du Canada.
There needs to be a new approach and a new way of thinking in planning the future of Canada's public broadcaster.

L'islam radical est la nouvelle idéologie toute-puissante, qui attire souvent des gens qui étaient autrefois attirés vers d'autres croyances.
Radical Islam is the new power ideology, often attracting people who used to be drawn to other creeds.

Mais avant même que ne se soit écoulée une génération, une nouvelle idéologie s'est répandue au sein du gouvernement, et la totalité des promesses et des documents juridiques qui conféraient des droits à un groupe ont été répudiés afin d'accorder de nouveaux droits à un autre groupe.
But before a generation has passed a new ideology was loose in the halls of this government and all the promises and legal documents that once offered rights to one group were torn up in the interest of giving new rights to another group.