Vertaling van "nouvelle génération seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

virus de la prochaine génération [ virus de la nouvelle génération | virus nouvelle génération ]
next-generation virus

lanceur européen perfectionné de nouvelle génération [ Angel | lanceur européen avancé de nouvelle génération ]
advance new generation european launcher

nouvelle génération de Canadarm [ NGC | Canadarm de nouvelle génération ]
Next-Generation Canadarm

accès de nouvelle génération | accès de prochaine génération
next generation access | NGA [Abbr.]

réseau de nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau NGN
next generation network | NGN [Abbr.]

génération Z | nouvelle génération silencieuse | génération alpha
generation Z | homeland generation | digital natives | net gen | gen tech | new silent generation

Frégate commune de nouvelle génération
common new generation frigate | CNGF [Abbr.]

système de reconnaissance aérienne tactique de nouvelle génération
advanced tactical air reconnaissance system | ATARS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invite instamment tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire à envisager des contrats types ainsi qu'une nouvelle génération de contrats en vertu desquels les avantages et les risques seraient partagés.
Urges all parties in the food supply chain to consider standard contracts, and also new-generation contracts, whereby risks and benefits are shared.

Imaginez les coûts d'amortissement pour l'homologation d'appareils de nouvelle génération qui seraient très peu en demande puisque seuls les transporteurs du Nord du Canada et ceux de certaines régions circumpolaires ont besoin d'un tel aéronef.
Imagine the amortization costs for a new-generation certification that would have such a small demand that only northern carriers basically in Canada and some of the circumpolar regions would require such an aircraft.

Dans la mesure où des satellites de nouvelle génération seraient construits, le gouvernement du Canada, par le biais de l'ASC, négocierait une entente avec MDA/ATK, si nous étions le producteur ou si nous faisions un achat sur le marché concurrentiel, comme l'a évoqué M. Friedmann — l'occasion de constellation de nouvelle génération.
To the extent that follow-on satellites are constructed, the Government of Canada, through CSA, would enter into whatever form of agreement it would seek with MDA/ATK, if we were the producer or competitively acquire it, as Mr. Friedmann made reference to—the follow-on constellation opportunity.

Nous avons tenu compte des missions et des rôles actuels et futurs qui seraient confiés aux chasseurs de la nouvelle génération ainsi que de l'environnement — environnement physique et menace — dans lequel ils seraient utilisés.
We looked at future and current roles and missions that our next-generation fighter would be responsible for and the environment—both physical and threat—in which it would be operating.

Parallèlement aux formations communes qu'il propose dans certains domaines prioritaires et qui sont destinées aux principaux acteurs des forces de police des États membres (telles que les formations à l'intention des membres de la "filière rapide", ou de la nouvelle génération de hauts responsables de la police), le CEPOL devrait se consacrer à l'élaboration de programmes de formation communs, qui seraient appliqués dans toutes les écoles de police des États membres, et de normes de qualité communes pour les cours et les formateurs.
Besides the actual organization of common courses in certain priority areas and aimed at key players in the police forces of the Member States -- such as courses for so-called "fast streamers" or the next generation of high-ranking police officers --, CEPOL should concentrate on the development of common curricula for police training, which would be applied in all Member States' police colleges, as well as on the development of common quality standards for both courses and trainers.

Les coûts de fonctionnement du programme du chasseur de la nouvelle génération seraient inclus dans le budget de fonctionnement de base du ministère – comme le sont les coûts de fonctionnement de toutes les autres flottes - et feraient l'objet de discussions au Parlement dans le cadre du processus d'examen des prévisions budgétaires.
The operating costs for the next generation fighter program would be included in the department's base operating budget—as are the operating costs of all other fleets—and debated in Parliament annually as part of the estimates process.

Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.
Reinforced convergence procedures Building on existing procedures for the examination of national convergence programmes and multilateral surveillance of economic policies (under Article 103 of the Treaty), the Commission envisages the following innovations: - all pre-ins would be formally obliged to submit convergence programmes. - the first programmes in this new generation would be submitted before 1 January 1999. - they would be updated annually. - convergence programmes would contain more detail than at present, in particular on the measures envisaged to achieve the convergence objectives in terms of public finances, inflation and exchange rate stability.