Traduction de «nouvelle guerre froide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]
post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]

Nouvelles dimensions de la réglementation des armements et du désarmement dans la période de l'après-guerre froide
New dimensions of arms regulation and disarmament in the post cold war era

guerre froide
cold war

guerre froide
Cold War

guerre froide et crépusculaire
twilight cool war

Canada au début de la guerre froide, 1943-1957
Canada and the Early Cold War, 1943-1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel environnement international issu de la fin de la guerre froide offre de nouvelles possibilités de surmonter ces difficultés et de promouvoir un changement pacifique.
The changing international environment after the end of the Cold War has offered new opportunities to overcome such difficulties and to promote peaceful change.

Depuis la fin de la guerre froide, l’économie de marché s’est imposée dans la plupart des pays du monde, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles aux entreprises.
Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.

L’Europe a vu la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide, l’Europe ne doit pas être complice d’une nouvelle guerre froide subie par le seul fait d’un manque de sang-froid!
Europe saw the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War, Europe must not be party to a new cold war that is suffered for no other reason than a lack of composure.

Aujourd’hui, le Caucase est aux avant-postes de la nouvelle guerre froide, la guerre froide localisée.
Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.

Aujourd’hui, malheureusement, nous pourrions devenir les otages d’une nouvelle guerre froide et nous constatons des appels dans cette Assemblée en faveur de comportements très semblables à ceux de la guerre froide.
Now, unfortunately, we might be the hostages of the new Cold War and we see appeals in this House to the behaviour which is very like the Cold War.

Tout comme sa politique environnementale favorise le réchauffement climatique, ses politiques diplomatique et militaire entraînent le monde vers une nouvelle guerre froide.
Just as his environmental policies lead to global warming, so his diplomatic and military policies are pushing the world towards a new cold war.

Certains représentants américains ont dit qu’une nouvelle guerre froide venait de commencer, d’aucuns ont même parlé de troisième guerre mondiale.
The representatives from the United States have stated that a second Cold War has begun, and some have even talked of a third World War.

Un vrai leader prendrait des mesures pour mettre un terme à une nouvelle course aux armements et une nouvelle guerre froide.
A real leader would take action to stop a new arms race and a new cold war.