Traduction de «nouvelle grue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

grue | grue chargeuse | grue de chargement | grue de manutention | grue forestière
grapple loader | hydraulic loader | loader | log loader | logging crane | timber loader

grue automobile | grue automotrice | grue routière | grue sur pneus
wheel-mounted crane

grue distributrice à tour [ grue distributrice | grue distributrice du bâtiment | grue de distribution | grue à tour | grue sur tour | grue-tour | grue de bâtiment | grue de chantier | grue tour distributrice ]
tower crane [ construction crane | building crane | building site crane | distributing tower crane ]

grue pour grand levage [ forte grue | grue de grand levage | grue de forte capacité | grue lourde | grue de fort tonnage ]
heavy-duty crane [ heavy duty crane ]

conducteur de camion-grue [ conductrice de camion-grue | conducteur de grue automobile | conductrice de grue automobile | conducteur de grue automotrice | conductrice de grue automotrice ]
crane truck operator

grue blanche d'Asie | grue de Sibérie | grue nonne
Siberian white crane

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

grue hissable | grue surélevable | grue à tour hissable | grue à tour rehaussable | grue à tour surélevable | grue à autosurélévation
climbing crane | climbing tower crane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a injecté des millions et des millions de dollars dans le terminal Ceres pour accroître la capacité ferroviaire, construire une nouvelle installation pour camions et se doter des nouvelles grues post- Panamax, un équipement à la fine pointe de la technologie.
There have been many millions poured into the Ceres terminal as far as increasing the rail capacity, building a new truck facility and the new Post-Panamax cranes are state-of-the art equipment.

Le projet englobe des travaux de creusement et d’élargissement du chenal d’accès au terminal de conteneurs, la rénovation des quais et l’installation de nouvelles grues à portique qui figureront parmi les plus grandes au monde.
The project includes work to deepen and widen the channel to the container terminal, upgrade berths, and install new gantry cranes that will be among the largest in the world.

La nouvelle grue qui sera installée sur le nouveau quai remplacera les grues mobiles et flottantes utilisées provisoirement.
The new crane to be installed on the new quay will replace the auto cranes and swimming cranes used at the moment.

L'Allemagne ajoute que la nouvelle grue ne sera pas seulement utilisée sur le nouveau quai; elle entraînera également une optimisation du levage de charges sur le quai d'origine en augmentant la force portante sur le quai d'origine.
Germany goes on to explain that the new crane will not only be used at the new quay but will also make for optimal utilisation of the lifting process at the original quay by increasing the maximum lifting capacity.

Les mesures 7 et 8 du tableau figurant au considérant 22 concernent la construction d'un quai supplémentaire et l'acquisition d'une nouvelle grue.
Measures 7 and 8 in the table in paragraph 22 concern the construction of an additional quay and the purchase of a new crane.

En conséquence, la Commission considère que les investissements dans le nouveau quai et l'acquisition de la nouvelle grue consistent à mettre à niveau ou à moderniser un chantier existant dans le but d'accroître la productivité des installations existantes.
The Commission therefore takes the view that the investments in the new quay and the purchase of the new crane constitute upgrading or modernisation of an existing yard with the aim of increasing the productivity of the existing installations.

Le travail deviendra plus productif grâce à la mise en service de cette nouvelle grue.
Using the new crane will enhance productivity.

C'est que la société était convaincue que les autorités portuaires assumeraient le coût des améliorations de la ligne, soit 1 million dollars environ, ainsi que le coût des améliorations électriques et autres nécessitées par ces nouvelles grues Post-Panamax, soit 2,5 millions de plus, pour un montant total de 23,5 millions de dollars.
They did that with the full belief that the port authority itself would pick up the cost of rail upgrade, at about $1 million, as well as the electrical and other upgrades required to support these new Post-Panamax cranes, another $2.5 million, bringing the total to $23.5 million.

À l'heure actuelle, la Société du port de Halifax est en train de dépenser 48 millions de dollars afin que ses docks puissent supporter les nouvelles grues immenses capables de décharger ces gros bateaux. Toutefois, il faudra entre 100 et 500 millions de dollars de plus pour le matériel et l'infrastructure nécessaires pour accueillir ces énormes navires.
At present, the Halifax Port Corporation is spending $48 million to get its docks ready for massive new cranes capable of unloading the bigger ships, but they will need between $100 million and $500 million more for equipment and infrastructure in order to receive these huge ships.

Parmi les infrastructures figure la modernisation des ports de Dublin et Cork, notamment par l'acquisition de nouvelles grues.
Among the infrastructure projects financed are the modernization of the ports at Dublin and Cork where new cranes are to be purchased.