Traduction de «nouvelle forme de recettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle forme de recettes
new form of revenue

nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes
potential additional new forms of revenue

Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]
New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]

nouvelles formes de sûretés
new forms of security

nouvelle forme d'emploi
new type of employment

Atelier national sur les nouvelles sources de recettes
National Workshop on New Revenue

os nouvellement formé
newly formed bone tissue

Nouvelles formes d'enseignement supérieur
Alternatives to universities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les nouvelles technologies de la communication et de l'information sont utilisées pour créer des supports et des plateformes qui facilitent certaines formes d'exploitation sexuelle des femmes, dont des mineures; que les plateformes numériques sont également employées pour commercialiser le corps des femmes; que les services répressifs concernés doivent prendre toute la mesure des évolutions induites par la numérisation sur ces activités criminelles; qu'il est également indispensable de sensibiliser les professionnels de l'éducation à ces nouvelles formes de menaces numériques et de dégager des fonds de l'Union et des États membres au service de l'éducation aux usages sûrs et respectueux de l'internet et de l'information sur les risques des violences sexistes en ligne auprès des garçons et des filles, ainsi que pour mobiliser les hommes et les garçons dans la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles.
whereas new information and communication technologies are used to create channels and platforms which facilitate certain forms of sexual exploitation of women, including minors; whereas digital platforms are also used for the commercialisation of women’s bodies; whereas there is a need for relevant law enforcement professionals to recognise the transformative effect that digitalisation has on these crimes; whereas there is also a need to raise awareness among relevant education professionals about these new forms of digital threats and to make EU and Member State funding available to promote education on safe and respectful use of the internet and the risks of online gender-based violence for both boys and girls and to involve men and boys in the fight against violence against women and girls.

a et a étant respectivement les coefficients de surface des plans de flottaison moyens des formes normales et des nouvelles formes et ß et ß étant respectivement les coefficients de surface de section des formes normales et des nouvelles formes à MP et à M P . Le signe à employer dans le dernier facteur des expressions ci-dessus sera + lorsque le centre de flottaison du plan de flottaison moyen des nouvelles formes sera en avant de celui des formes normales pour des sections en avant du centre de flottaison, et - lorsqu’il sera en arrière.
where a and a are the area coefficients of the mean water planes of the standard form and the new form respectively and ß and ß are the sectional area coefficients of the standard form and the new form respectively at MP and M P ; the sign to be used in the last factor of the above expressions will be + when the centre of flotation of the mean water plane of the new form is before, and - when it is abaft, that of the standard form for sections forward of the centre of flotation, and the opposite sign for sections abaft the centre of flotation; this work may be conveniently arranged as in Specimen 3;

Le sénateur Joyal : En d'autres termes, si les Inuits devaient recevoir des redevances ou d'autres avantages, cela ne représenterait absolument pas une nouvelle source de recettes sous la forme de taxes ou frais indirects?
Senator Joyal: In other words, if there were to be royalties paid or any other benefit that would accrue to the Inuit, that in no way, shape or form could represent for you an additional source of income in the way of levies or indirect taxes or charges you may think of?

Lorsqu'une opération se compose d'un nouvel actif, les recettes et les coûts sont ceux du nouvel investissement.
Where an operation consists of a new asset, the revenues and costs shall be those of the new investment.

soutenir des projets pilotes et des études sur la possibilité de mettre en place de nouvelles formes de coopération communautaire en matière d'immigration et d'intégration, et de nouvelles formes de législation communautaire pour l'immigration.
support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration.

Quant au volet des recettes du budget et aux éventuelles nouvelles sources de recettes, la Commission examinera la question plus en détail dans son rapport sur les ressources propres, qui sera présenté au Conseil d'ici l'été 2004.
As for the revenue side of budget and possible new revenue sources, the Commission will study the issue in more detail in the context of an 'Own Resources' Report, which will be submitted to the Council by summer 2004.

* Dialogue social interprofessionnel et sectoriel : à la suite d'un appel à propositions adressé au début de 1999 aux organisations européennes des partenaires sociaux, neuf projets bénéficient d'un soutien dans le domaine des nouvelles formes d'organisation du travail, des nouvelles méthodes de formation et des nouvelles formes de dialogue.
* Inter-professional and sectoral social dialogue: Following a call for proposals at the beginning of 1999 addressed to the European social partner organisations, support is being provided to nine projects in the areas of new forms of work organisation, new training methodologies and new forms of dialogue.

Outre le fait qu'il contribue à l'information disponible sur l'organisation du travail en Europe, l'autre objectif principal du Livre vert est de lancer un débat au niveau européen entre tous les acteurs principaux, à savoir les partenaires sociaux, les pouvoirs publics au niveau national, local et européen, les gens de terrain et les chercheurs, les ONG qui sont actives dans les domaines social et de la santé, les personnes qui possèdent une expérience des nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que celles qui se préparent à abandonner les anciennes formes d'organisation du travail au profit des nouvelles.
In addition to contributing to the information available on work organisation in Europe, the other main aim of the Green Paper is to launch a Europe-wide debate among all the main actors - social partners public authorities at national, local and European level, practitioners and researchers, NGOs active in the social and health fields, people who have experience of new forms of work organisation as well as people who are preparing to step from old forms of work organisation to new ones.

Une fois que nous aurons réglé les problèmes fondamentaux liés à l'état du port et au dragage, nous serons en mesure, croyons-nous, de trouver de nouvelles formes de génération de recettes.
Once we address the fundamental issues of the state of the port and the dredging problem, then we believe we will be able to find new forms of revenue generation.