Vertaling van "nouvelle fois confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation | nouvelle diffusion
republication

décision non confirmative | décision nouvelle
non-confirmation decision

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

Avis de confirmation nouvelle entreprise (Interne)
New Registrant Confirmation Notice (Internal)

Avis de confirmation de nouvel inscrit
New Registrant Confirmation Notice

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Nova Scotia respecting Indian Reserves

créer de nouvelles séquences de combat
invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. En ce qui concerne la phase confirmative, le nombre de demandes reçues a diminué de près de 9 % (165 nouvelles demandes confirmatives en 2011 contre 181 en 2010).
4.2. As regards the confirmatory stage, the number of the applications received diminished by almost 9 % (165 new confirmatory applications in 2011 against 181 in 2010).

3.2. En ce qui concerne la phase confirmative, le nombre de demandes reçues a sensiblement augmenté, progressant de près de 39 % (229 nouvelles demandes confirmatives en 2012 contre 165 en 2011).
3.2. As regards the confirmatory stage, the number of the applications received significantly increased by almost 39 % (229 new confirmatory applications in 2012 against 165 in 2011).

3. Dans les trente jours suivant la réception d'une demande de nouvel examen, conformément au paragraphe 2, le comité pédiatrique, après avoir désigné un nouveau rapporteur, rend un nouvel avis confirmant ou modifiant l'avis antérieur.
3. Within 30 days following receipt of a request for re-examination pursuant to paragraph 2, the Paediatric Committee, having appointed a new rapporteur, shall issue a new opinion confirming or revising its previous opinion.

Compte tenu de ce qui précède, les décisions d’inscription de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi sur la liste doivent être remplacées par de nouvelles décisions confirmant leur inscription à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002.
In view of this, the listing decisions concerning Mr Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi and Mr Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi should be replaced by new decisions confirming their inclusion in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.

Ces engagements ont été une nouvelle fois confirmés l'année dernière par le lancement du programme «Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones».
These commitments were reconfirmed last year with the launch of “Gathering Strength—Canada's Aboriginal Action Plan”.

La nouvelle directive confirme le principe fondamental qui sous-tend la création des SGD: ces derniers doivent être financés par les banques.
The law confirms the fundamental principle underpinning DGSs: they have to be financed by banks.

Adrien de Naurois, directeur de la Syndication Emprunteurs souverains, supranationaux et agences (SSA) de Deutsche Bank, a déclaré : « La BEI a une nouvelle fois confirmé sa grande créativité et sa position de chef de file en répondant à l’appétit des investisseurs et en identifiant la période d’exécution optimale pour une nouvelle émission de référence ; un véritable tour de force sur ces marchés instables».
Adrien de Naurois, Director on Deutsche Bank's SSA Syndicate desk said: "The EIB has again shown great initiative and leadership in responding to investor appetite and identifying the best possible execution window for a new benchmark - quite an accomplishment in these volatile markets".

Faisant suite à deux sondages récents du même type réalisés en 2006 et en 2007, cette nouvelle enquête confirme que les orientations et les objectifs de la PAC recueillent une majorité de réactions favorables.
Following two similar, recent polls carried out in 2006 and 2007, this latest survey confirms that the guiding principles and aims of the CAP are supported by a majority of people.

Marchés financiers: une nouvelle étude confirme que l'intégration peut entraîner des gains de croissance importants
Financial markets: new study finds further evidence that integration can bring substantial growth benefits

Un nouvel article confirmant que le harcèlement fondé sur le sexe ainsi que le harcèlement sexuel constituent une discrimination, et offrant, pour la première fois, une définition du harcèlement sexuel applicable à travers l'Europe;
A new article confirming that harassment on the basis of sex as well as sexual harassment constitute discrimination and providing, for the first time, a definition of sexual harassment applicable across Europe;