Vertaling van "nouvelle figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'un discours prononcé au Musée des civilisations il y a un ou deux mois, le premier ministre avait dit qu'en 2015, notre fonction publique aurait certainement une nouvelle image, une nouvelle figure à cause de la population vieillissante et de la rencontre des objectifs de la Loi sur l'équité.
One or two months ago, in a speech delivered at the Museum of Civilization, the Prime Minister observed that by the year 2015, our Public Service would certainly boast a new face because of the aging population and the drive to meet the aims of the Employment Equity Act.

En conséquence, certaines zones de Lettonie mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, certaines nouvelles zones de Lettonie devraient figurer dans la partie I de ladite annexe, et certaines zones de Lettonie inscrites dans la partie II de cette annexe devraient figurer dans sa partie III.
Accordingly, certain areas of Latvia listed in Part I should now be listed in Part II, certain new areas of Latvia should be included in the list in Part I and certain areas of Latvia listed in Part II should be included in the list in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

En conséquence, certaines zones de Pologne mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, et certaines nouvelles zones de Pologne devraient figurer dans la partie I de ladite annexe.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I should now be listed in Part III and certain new areas of Poland should be included in the list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

En conséquence, certaines zones d'Estonie, de Lettonie et de Pologne mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE et certaines nouvelles zones de Lettonie devraient figurer dans la partie I de ladite annexe.
Accordingly, certain areas of Estonia, Latvia and Poland listed in Part I should now be listed in Part II and some new areas of Latvia should be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Ces informations doivent être aussi complètes que possible, pour permettre à l’EFSA de réaliser sa réévaluation et de se forger une nouvelle opinion. Elles doivent être communiquées, dans la mesure du possible, selon les modalités figurant dans le document intitulé «Guidance on submissions for food additive evaluations» (consignes pour la présentation de données aux fins de l’évaluation des additifs alimentaires, figurant actuellement dans le document établi par le CSAH le 11 juillet 2001 ).
That information should be as comprehensive as possible in order to allow EFSA to complete its re-evaluation and form an up-to-date opinion and should be submitted following to the extent possible the applicable guidance on submissions for food additive evaluations (currently the guidance established by the SCF on 11 July 2001 ).

Les nouvelles et l’information ne constituent donc pas un objectif principal, quoique la diversité des sources de nouvelles figure comme objectif de politique dans la discussion des questions de propriété :
News and information is not a major objective. Diversity of news voices is, however, mentioned as a policy objective in the discussion of ownership issues:

d) La nouvelle "figure I. 8" suivante est insérée:
(d) A "Figure I. 8" is inserted as follows:

J'avais interrogé le leader du gouvernement le 17 mai au sujet d'une nouvelle figurant dans les médias selon laquelle la SRC était sur le point de conclure un «partenariat» avec le Toronto Star à des fins journalistiques non précisées.
I had asked the Leader of the Government on May 17 about reports appearing in the media to the effect that the CBC was about to enter into a " partnership" with The Toronto Star for some unstated, journalistic purpose.

- 4 - Parmi les thèmes principaux couverts par cette règlementation nouvelle figurent des mesures en faveur des médicaments issus de la biotechnologie, les dérivés du sang, et les médicaments exportés vers les pays en voie de développement.
The main themes covered by the new Regulations include measures for biotechnology products, blood derivates and medicines exported to developing countries.

Deux nouvelles figures d'aide ont été introduites dans la présente révision. Il s'agit d'une part des "aides destinées à renforcer la conservation et la gestion des stocks" et d'autre part des aides aux travailleurs du secteur dans le cadre des mesures socio-économiques d'accompagnement susceptibles de porter remède à des difficultés liées à l'adaptation ou la réduction des capacités.
This revision introduces new types of aid: aid to improve the conservation and management of stocks and aid to those working in the sector as part of the socio-economic accompanying measures which will help remedy the problems caused by adjustments to or reductions in capacity.