Traduction de «nouvelle europe élargie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle prétention élargie
new expanded claim

Europe élargie Un nouveau voisinage
Wider Europe New Neighbourhood

Europe élargie - Voisinage
Wider Europe-Neighbourhood

Europe élargie
Wider Europe | wider Europe

Charte de Paris pour une nouvelle Europe
Charter of Paris for a New Europe

une Europe nouvelle dans un système mondial en évolution
A New Europe in the Changing Global System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est, je crois, particulièrement significatif que cela soit possible maintenant dans cette nouvelle Europe élargie, cette Europe qui fut divisée par des régimes totalitaires et autoritaires qui ne respectaient pas les droits de l'homme, mais cette Europe que nous avons aujourd'hui, qui est une Europe unie autour des valeurs de la liberté et de la solidarité.
It is, I believe, particularly significant that this should be possible now in the new enlarged Europe, a Europe formerly divided by totalitarian and authoritarian regimes which disregarded human rights, whereas the Europe that we have today is a Europe united around the values of freedom and solidarity.

Par une merveilleuse coïncidence historique, nous avons célébré notre unité à Berlin, la ville qui a symbolisé une Europe divisée et constitue aujourd’hui l’un des emblèmes de cette nouvelle Europe élargie et unie de 27 membres et de près de 500 millions de citoyens.
By one of those fortunate historical coincidences, we celebrated our unity in Berlin, the city that was the symbol of a divided Europe and is now a symbol of this new, enlarged, united Europe, with 27 Member States and almost 500 million citizens.

La nouvelle Europe élargie, nouvelle stratégie en matière de voisinage qui sera examinée cet après-midi dans cette Assemblée, définit très précisément ce que nous pouvons accomplir pour faire progresser les réformes politiques et économiques dans la région.
The new Wider Europe, new neighbourhood strategy that will be debated in this House this afternoon sets out very precisely what we can do to get greater progress in political and economic reform in the region.

Cette Commission est la première de la nouvelle Europe élargie et il est impératif pour les libéraux de cette Assemblée d’assurer qu’elle soit efficace, engagée et compétente.
This Commission is the first for a new enlarged Europe and the imperative for Liberals in this House is to ensure that it is effective, committed and competent.

Notre défi commun consiste à permettre à toute personne vivant dans la nouvelle Europe élargie de vivre librement dans un monde plus sûr, dont l’Europe n’est qu’une partie.
It is our joint challenge to enable everyone in the new wider Europe to live freely in a safer world, of which Europe is just one part.

J'estime qu'il est de notre devoir de laisser à nos successeurs le projet politique et le plan financier cohérent avec une nouvelle Europe élargie et le modèle institutionnel que cette Commission aura mené à terme.
I believe it is our duty to leave our successors a political project and a financial plan that are consistent with the new enlarged Union and the institutional model this Commission has developed.

Le président Prodi a mis en relief l'importance de cette tâche: "Ces travaux consistent avant tout à définir un projet commun pour la nouvelle Europe élargie.
President Prodi highlighted the importance of this task : "This work is above all a question of defining the community project for the enlarged and reformed Europe.

La crédibilité de la nouvelle Europe élargie dépendra en outre, comme je l'ai déjà dit, de la crédibilité de ses institutions et de sa crédibilité en tant que protagoniste dans les affaires mondiales.
The credibility of the new enlarged Europe will also, as I have said before, hang on the credibility of its institutions and its credibility as a protagonist in world affairs.

Selon Anna Diamantopoulou, commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: «L'objectif d'une nouvelle Europe élargie, avec des taux d'emploi élevés et une forte croissance, est réaliste et réalisable.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs said: "The new enlarged Europe high in employment, strong in growth is a realistic, and attainable, goal.

L'union économique et monétaire est, avec l'union politique un élément essentiel pour la construction d'une nouvelle Europe élargie libre.
EMU is also together with the political union an essential element in the building of a new large and free Europe.