Vertaling van "nouvelle entreprise comepor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taux d'échec des nouvelles entreprises canadiennes : Nouvelles perspectives sur les entrées et les sorties
Failure rates for new Canadian firms: New perspectives on entry and exit

nouvelle entreprise de biotechnologie | NEB [Abbr.]
new biotechnology firm | new bio-technology firm | NBF [Abbr.]

entreprise nouvelle [ entreprise en phase de démarrage ]
development stage enterprise

nouvelle entreprise technologique
new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise

Prix Nouvelles entreprises
Start-up Award

entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]
New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]

entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) | entreprise commune SESAR
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) | SESAR Joint Undertaking | SESAR JU [Abbr.] | SJU [Abbr.]

jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup
start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise

entreprise en démarrage | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise nouvelle
start-up | start-up company | start-up firm

nouvelle gestion publique (1) | conduite de l'administration axée sur la gestion d'entreprise (2) | gestion administrative axée sur la gestion d'entreprise (3) [ NGP ]
New Public Management [ NPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle entreprise, Comepor, avait été créée pour poursuivre la même activité sur le site industriel de PONSAL, avec le même effectif mais libérée de son endettement.
A new firm, Comepor, was established which continued the same activity on PONSAL's industrial site, with the same employees but free of debts.

Les autorités espagnoles signalent en outre que, dans le contexte du transfert des installations de l'entreprise du centre vers la périphérie de Pampelune, de nouvelles aides ont été accordées à la nouvelle entreprise Comepor, à savoir une prime à l'investissement de 570 millions de pesetas espagnoles couvrant 20 % du montant total des nouveaux investissements, et une subvention de 500 000 pesetas espagnoles par poste de travail créé (jusqu'à concurrence de 250 emplois).
In addition, the Spanish authorities pointed out that, in connection with the firm's move from the centre to the outskirts of Pamplona, they had granted further aid to the new firm Comepor, namely an investment premium of ESP 570 million covering 20 % of the total new investment and a grant of ESP 500 000 per job created (up to 250 jobs).

Pour ce qui est de la nouvelle aide de 750 millions de pesetas espagnoles, les autorités espagnoles réitèrent qu'il s'agit d'un prêt accordé à la nouvelle entreprise Comepor par la société publique «Navarra de Financiación y Control S.A» (Nafinco).
As for the new aid of ESP 750 million, the Spanish authorities repeated that this was a loan which had been granted to the new firm Comepor by the State-owned corporation Navarra de Financiación y Control SA (Nafinco).

Quant aux 750 millions de pesetas espagnoles d'aide nouvelle, il s'agit, affirment-elles, d'un prêt accordé à la nouvelle entreprise Comepor par la société publique «Navarra de Financiación y Control S.A» (Nafinco).
As regards the new aid of ESP 750 million, the Spanish authorities stated that this was a loan which had been granted to the new firm, Comepor, by the State-owned corporation Navarra de Financiación y Control SA (Nafinco).

- d'intégrer les travailleurs de Ponsal dans la nouvelle entreprise Comepor,
- to take on Ponsal's workers in the new firm Comepor,

Les plaignants redoutaient que, par ce mécanisme, l'histoire du transfert de PONSAL à Comepor se répéterait et que finalement, tous les actifs de Comepor passeraient à cette nouvelle entreprise, laissant Comepor à l'état de société fantôme, avec toutes ses dettes.
The complainants expressed their concern that through this construction, the story of the shift from PONSAL to Comepor would be repeated and that, at the end, all the assets of Comepor would be transferred to this new firm, leaving Comepor behind as an "empty shell" with all its debts.

Ponsal une fois liquidée, une nouvelle entreprise a été créée, Comepor, qui a repris les activités de Ponsal.
After Ponsal had been wound up, a new company, Comepor, was founded, which continued Ponsal's business.

Cette procédure permettrait, conformément à la loi espagnole sur la faillite, de liquider Comepor tout étant poursuivant les activités dans l'entreprise sur le même site industriel, avec le même effectif, mais sous une raison sociale nouvelle.
This proceeding would, under the Spanish bankruptcy legislation, allow to liquidate Comepor whilst nevertheless continuing the firm's activities on the same industrial site, with the same workers but under a new legal entity.