Traduction de «nouvelle entité n’aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle entité chimique
new chemical entities

nouvelle entité chimique | NCE [Abbr.] | NEC [Abbr.]
new chemical entity | NCE [Abbr.]

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête sur le marché a confirmé qu’après l’opération, la nouvelle entité n’aura ni la capacité ni l’envie de refuser l’accès aux clients l’accès aux fournitures, et ce d’autant que les différentes fournitures de lignite sont peu substituables, qu’il existe des accords de fourniture à long terme entre les acteurs et que fournisseurs et clients sont interdépendants.
The market investigation confirmed that, after the transaction, the merged entity will have neither the ability nor the incentive to deny customers access to supplies. This is in particular given the limited substitutability of different lignite supplies, the existence of long-term supply agreements between players and the interdependency of the suppliers and customers.

La nouvelle entité examinera elle aussi les plaintes du public, mais elle aura davantage accès à toute l'information que détient la GRC dont elle aura besoin pour enquêter sur les plaintes, à l'exception de l'information confidentielle du Cabinet.
The new entity will continue to focus on reviewing public complaints, and it will have enhanced access to all RCMP information required for the investigation of the complaint except cabinet confidences.

Par conséquent, la nouvelle entité n'aura pas la capacité d'entreprendre avec succès une stratégie de restriction d'accès aux matières premières sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre.
In view of this, the new entity will not have the ability to undertake any successful strategy of input foreclosure on the downstream markets for semi-finished copper products.

La Commission en a conclu que la nouvelle entité n'aura pas la motivation nécessaire pour adopter un comportement anticoncurrentiel après l'opération, étant donné que les besoins de Materis en matière de services proposés par Bureau Veritas représentent une part marginale tant du chiffre d'affaires de Bureau Veritas que des coûts de production de Materis.
The Commission has concluded that the new entity will have no incentives to engage in anti-competitive behaviour after the operation, as Materis’ needs in the services provided by Bureau Veritas represent a marginal share of both Bureau Veritas’ turnover and Materis’ production costs.

Le fait que la nouvelle entité aura une capacité disponible et une part de marché près de trois fois supérieures à celles d'A-TEC lui offrira certainement davantage de possibilités de représailles qu'A-TEC.
The fact that the new entity will have more spare capacity and a market share almost three times as high as A-TEC is likely to give the new entity a higher ability to retaliate than A-TEC.

Le projet de loi C-24 contient les moyens dont il aura besoin pour faire respecter les nouvelles dispositions (1135) Par exemple, en matière d'infractions, la plupart des dispositions applicables aux nouvelles entités réglementées sont calquées sur celles qui s'appliquent actuellement aux candidats et aux partis.
Bill C-24 will provide the means for the Commissioner to enforce the new previsions (1135) For example, offence provisions applicable to the newly regulated entities are, for the most part, modeled after existing offence provisions that currently apply to candidates and parties.

Les naïfs sensibles aux sirènes de la démocratie de proximité ou de la nouvelle gouvernance, concepts fabriqués par la technostructure dirigeante, doivent savoir que la décentralisation impulsée par et pour les fédéralistes ne sera qu'un jeu à somme nulle : à la fin, c'est Bruxelles qui, en absorbant les nouvelles prérogatives provisoirement consenties aux entités locales, profitera d'un processus qu'elle aura savamment contrôlé.
Those who are naïve enough to respond to the siren calls of so-called local democracy or new governance, which are concepts manufactured by the ruling technostructure, should know that the decentralisation game promoted by and for federalists can only have one winner: at the end of the day, it is Brussels that, by absorbing the new ‘prerogatives’ provisionally granted to local bodies, will gain from a process that it has skilfully controlled.

Le rétablissement d"un État de droit (où il y aura un contrôle gouvernemental de la police et des finances et où la liberté des média serait assurée) et des circuits normaux de redistribution dans une économie libérée des factions constituent les deux préalables essentiels pour détourner l"influence ultranationaliste en Republika Srpska et favoriser la réconciliation entre les différentes entités ainsi que le fonctionnement adéquat des nouvelles institutions que les accords de paix ont fait naître en Bosnie-Herzégovine.
Re-establishment of rule of law (with government control over the police and finance and with guaranteed freedom of the press) and the normal redistribution channels in an economy freed from faction are the two essentials for warding off ultranationalist influence in Republika Srpska and encouraging reconciliation between the various entities and adequate functioning of Bosnia-Herzegovina's new institutions, set up under the peace agreements.

La sénatrice Chaput : Le gouvernement croit qu'il y aura une amélioration de l'accès à la justice; croyez-vous qu'il y aura une amélioration de l'accès à la justice par l'entremise de cette nouvelle entité formée des 11 tribunaux?
Senator Chaput: The government believes that there will be an improvement in access to justice. Do you believe there will be an improvement in access to justice with this new entity made up of the 11 tribunals?

Cependant, même si la nouvelle entité résultant de cette concentration détient une forte position en Europe, elle n'aura pas une position dominante à cause de la fragmentation du marché, de la déréglementation et de l'internationalisation croissante de ces activités.
Even if the new entity will hold a strong position in Europe, it will not hold a dominant position because of the fragmentation, deregulation and the global nature of the business.