Vertaling van "nouvelle entité maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance chimique nouvelle [ entité chimique nouvelle ]
new chemical entity

nouvelle entité chimique | NCE [Abbr.] | NEC [Abbr.]
new chemical entity | NCE [Abbr.]

nouvelle entité chimique
new chemical entities

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

Projet de maintenance des nouvelles applications de systèmes
New System Application Maintenance Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un marché nordique-balte intégré de négociation, de compensation et de règlement des valeurs mobilières a été créé par la fusion des bourses de Stockholm et d'Helsinki, la nouvelle entité maintenant une coopération stratégique avec les bourses de Copenhague, d'Oslo et d'Islande dans le cadre de NOREX.
An integrated Nordic-Baltic market for trading, clearing and settlement of securities was created by the merger of the Stockholm and Helsinki stock exchanges, with the merged entity maintaining a strategic co-operation with the Copenhagen, Oslo and Iceland stock exchanges within NOREX.

Il est intéressant de constater que le gouvernement lui-même reconnaît que le contrôle de cette bureaucratie lui échappe, puisqu'il se voit maintenant dans l'obligation de créer une nouvelle entité.
It is an interesting admission on behalf of the government that it is a bureaucracy out of control because it is now setting up a new entity.

Le temps est maintenant venu d'établir une nouvelle entité multilatérale avec un mandat clair à l'égard du secteur financier.
The time has come to establish a new multilateral entity with a clear focus on the financial sector.

Enfin, la Commission émet la crainte que la nouvelle entité issue du regroupement, compte tenu de son vaste portefeuille de propriétés de nickel existantes et en cours d'aménagement, soit en mesure de retarder certains de ses nouveaux projets miniers, maintenant ainsi les prix du nickel à des niveaux élevés et une situation tendue en termes d'offre.
Finally, the Commission is concerned that the merged entity, in view of its large portfolio of existing and future greenfield nickel mining assets, may be in a position to delay some of its new mining projects, thereby maintaining the current tight supply situation and high nickel prices.

M. Ward Elcock: Oui, monsieur le président, il existe depuis quelques années un comité des dirigeants des institutions oeuvrant dans le domaine qui est maintenant présidé par M. Wright. Le très hon. Joe Clark: Autrement dit, il est en mesure d'exercer à tout le moins une autorité informelle qui, sans remplacer l'autorité formelle présidant à vos rapports avec la nouvelle entité, ajoute néanmoins un nouvel instrument de coordination puissant à l'organisation interne du renseignement et des questions de sécurité.
Right Hon. Joe Clark: So in effect, he is able to exercise at least an informal authority that, while it does not displace the formal authority of your reporting relationship to the new entity, nonetheless adds a new powerful and coordinating instrument to the internal organization of intelligence and security matters.

12. considère au demeurant que des négociations bilatérales sur les services devraient viser à créer de nouvelles opportunités pour les milieux d'affaires et les consommateurs des deux entités, grâce à la reconnaissance mutuelle des prescriptions, et notamment des qualifications; que le Parlement européen devrait recevoir une information appropriée sur les secteurs concernés par les ARM; observe qu'il est maintenant question d'inclure certains services, et en particulier l'architecture et l'ingénierie, dans les négociations et demande à la Commission de garantir que le Comité économique et social ainsi que les syndicats et fédérations professionnels concernés soient également consultés avant le processus de négociation;
12. Considers furthermore that bilateral negotiations on services should aim at creating new opportunities for business and consumers of both Parties, through the mutual recognition of requirements, qualifications etc. and that the European Parliament should be adequately informed of sectors which would be involved in MRAs; takes note that certain services, and in particular architecture and engineering services, are considered at present for inclusion in negotiations; asks the Commission to ensure that the Economic and Social Committee as well as the relevant trade unions and professional federations are consulted before the negotiation process;

Cette recommandation a mené à la création d'une nouvelle entité, en l'occurrence l'Hôpital extra-mural, maintenant appelé le Programme extra-mural, qui s'est vu confier le mandat général d'offrir une solution de rechange à l'hospitalisation et aux soins infirmiers à domicile.
As a result, a new entity, the extramural hospital, which is now called the Extra-Mural Program, or EMP, was formed with a broad mandate to provide an alternative to hospital and nursing home care.