Traduction de «nouvelle entité fusionnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance chimique nouvelle [ entité chimique nouvelle ]
new chemical entity

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

nouvelle entité chimique | NCE [Abbr.] | NEC [Abbr.]
new chemical entity | NCE [Abbr.]

nouvelle entité chimique
new chemical entities

Sociétés nouvellement constituées, sociétés fusionnées ou sociétés mères qui liquident une filiale
First Time Filer after Incorporation, Amalgamation or Winding-up of a Subsidiary into a Parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de Loblaw-Provigo, la nouvelle entité fusionnée contrôlera de 75 à 80 p. 100 du marché d'alimentation de détail dans Ottawa-Carleton.
We have the Loblaw-Provigo case and that of Oshawa Group and Sobey's. In the case of the Loblaw-Provigo merger, the newly merged entity will be controlling roughly 75% to 80% of the food retailing market in Ottawa-Carleton.

Mais en l'occurrence, les frais de service de la plupart des clients de cette nouvelle entité fusionnée ont augment.
But in that case, the service charges of most of the customers of this newly merged entity are increasing.

Ainsi, en Belgique, la totalité des infrastructures gazières (réseau de transport et de transit, stockage, terminal gaz naturel liquide (LNG) et hub de Zeebrugge) sera gérée par une seule entité, à savoir Fluxys SA. Bien que conservant une participation ne pouvant excédant 45 % dans le capital de Fluxys SA, la nouvelle entité fusionnée s'est engagée à abandonner tout contrôle sur cette société, que ce contrôle soit de droit, de fait ou par pacte d'actionnaires.
Accordingly, all the gas infrastructure in Belgium (transmission and transit network, storage, Zeebrugge liquefied natural gas (LNG) terminal and hub) will be managed by a single entity, namely Fluxys SA. While maintaining a shareholding of no more than 45% of Fluxys SA’s capital, the new merged entity has undertaken to relinquish all control over the company, either in law, in fact or by a shareholders’ agreement.

Il me semble, pour revenir aux petites et moyennes entreprises, que les banques devraient être obligées de déposer un plan détaillé de ce que la nouvelle entité fusionnée entend faire pour continuer d'offrir des services de qualité et à grande échelle dans toutes les régions et tous les secteurs du pays.
It would appear to me, going back to the small and medium-sized enterprises, that the banks ought to be obliged to file a detailed plan as to how the new merged entity would continue to provide quality services on a comprehensive basis to all regions and all sectors within the country.

À l'issue de l'opération, le société suédoise SCA et la société irlandaise Smurfit resteront en tête du marché de l'Union européenne pour le papier et les produits d'emballage, suivies par la nouvelle entité fusionnée.
After the transaction, SCA of Sweden and Ireland's Smurfit will still be the two market leaders in paper and packaging products in the European Union, followed by the new combined entity.

Tertio, elles doivent strictement appliquer les mécanismes du dialogue social européen et les dispositions de la directive relative à l'information et à la consultation des travailleurs, et ce aussi au cours de la phase transitoire amenant à la nouvelle entité fusionnée.
Thirdly, they must implement to the letter, the mechanics of the European social dialogue and the provisions of the directive on informing and consulting workers, as they make the transition to the new merged company.

Afin d'empêcher la mainmise complète de la nouvelle entité fusionnée sur ces infrastructure dont l'accès est indispensable à tout nouvel opérateur qui souhaiterait livrer des carburants sur ces aéroports, TotalFina s'est engagé à céder la part de 50% acquise à la suite de la prise de contrôle d'Elf.
In order to prevent the new merged entity from gaining a complete stranglehold over this infrastructure, access to which is essential to any new operator wishing to supply fuel to these airports, TotalFina has undertaken to sell the 50% share acquired following its takeover of Elf.