Traduction de «nouvelle entité détiendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance chimique nouvelle [ entité chimique nouvelle ]
new chemical entity

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

nouvelle entité chimique | NCE [Abbr.] | NEC [Abbr.]
new chemical entity | NCE [Abbr.]

nouvelle entité chimique
new chemical entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les services de communication commerciale, la nouvelle entité détiendra des parts de marché largement inférieures à 15 %, que ce soit à l'échelon communautaire ou national.
For marketing communications services, the merged entity will have market shares well below 15% whether the scope of competition is EU-wide or national.

La nouvelle entité détiendra une part de marché importante en combinant les réseaux des deux sociétés.
The merged entity will hold an important share of these markets by combining the extensive networks of the two companies.

Sur ce marché, la nouvelle entité détiendra après l'opération une part combinée inférieure à 10% et devra de plus faire face à la concurrence d'acteurs de poids comme Saarstahl, Georgsmarienhutte ou British Steel.
On this market, the new entity will hold after the operation a combined share of below 10% and will have moreover to face competition of strong players such as Saarstahl, Georgsmarienhutte or British Steel.

Certes, VEBA détiendra indirectement une participation déterminante dans la nouvelle entité RH/RKK, mais en vendant RKK à RAG, VEBA a plutôt réduit que renforcé son influence sur RKK.
Although VEBA indirectly has a significant interest in the new entity RH/RKK, it has, by selling RKK to RAG, reduced rather than increased its influence over RKK.

Sur l'ensemble du marché français des eaux embouteillées, et dans les différents segments de marché ou sous-marchés identifiés jusqu'à présent (eaux minérales, eaux plates et gazeuses), la nouvelle entité détiendra des parts de marché supérieures à 50%.
In the overall French market of bottled waters and in the different market segments or submarkets identified so far (mineral waters, flat and sparkling waters), the merged entity will attain market shares exceeding 50%.

Dans le segment des mécanismes de 3,5 pouces, la nouvelle entité détiendra une part inférieure à 40% du marché, où il y a trois concurrents possédant des parts supérieures à 10% (plus de 20% dans l'un des cas).
In the 3.5 inch sector the combined entity will achieve a market share of under 40% with three other competitors having shares above 10%, one of which is above 20%.