Traduction de «nouvelle entité devra toutefois affronter » (Français → Anglais) :

La nouvelle entité devra toutefois affronter sur tous les marchés un certain nombre de concurrents importants détenant des parts de marché d’une taille au moins similaire, et notamment les grosses sociétés pétrolières mondiales telles que ExxonMobil, Shell, BP et Total.
However, in all markets the new entity will face a number of strong competitors with market shares of at least similar size, including major global oil companies such as ExxonMobil, Shell, BP and Total.

Toutefois, le présent appendice s'applique aux réceptions de composants et d'entités techniques délivrées au titre du règlement (CE) no 661/2009 qui sont fondées sur des règlements CEE-ONU (c'est-à-dire aux composants ou entités techniques intégrant de nouvelles technologies).
However, this Appendix applies to EC component and separate technical unit type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE Regulations (i.e. components or separate technical units incorporating new technologies).

Toutefois, pour que l'Agence s'acquitte de manière adéquate ses nouvelles missions, telles que prévues dans la présente proposition, un montant supplémentaire d'au moins 31,5 millions d'euros devra être alloué à l'Agence dans le budget de l'Union en 2017, en plus de celui prévu pour 2016, et 602 postes supplémentaires ainsi que les ressources financières correspondantes, seront prévus d'ici 2020, dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
However, for the Agency to adequately address its new tasks as foreseen in this proposal, in 2017 an amount of at least EUR 31,5 million will need to be added to the Agency’s Union budget in addition to that one for 2016 and an additional 602 posts until 2020 together with the corresponding financial resources are necessary, including 329 establishment plan posts and 273 external staff.

Toute nouvelle règle devra toutefois être proportionnée au problème et à l’ampleur du double vote.
At the same time, any new arrangement should be proportionate to the problem and extent of double voting.

Indépendamment de l’approbation de la fusion, la nouvelle entité devra respecter, dans le cadre de ses activités courantes, les droits fondamentaux reconnus par tous les instruments applicables, y compris ceux qui concernent la protection des données et de la vie privée.
Irrespective of the approval of the merger, the new entity, in its day-to-day business, will have to respect the fundamental rights recognised by all relevant instruments, including, but not limited to, privacy and data protection.

L’enquête de la Commission a montré, toutefois, que la nouvelle entité devra faire face à plusieurs concurrents puissants, chacun fournissant à la fois les détonateurs électriques plus traditionnels et les détonateurs non électriques technologiquement plus avancés.
However, the Commission’s investigation showed that the merged entity will face competition from a number of strong competitors, each of which supplies both the more traditional electric detonators and the technologically more advanced non-electric detonators.

Toutefois, dans le cas de mises à jour impliquant une modification de l’identité du déclarant, la réduction en faveur des PME ne s’applique que si la nouvelle entité est une PME.
However, in cases of updates involving a change in the identity of the registrant, the SME reduction shall apply only if the new entity is an SME.

La nouvelle entité devra continuer d'affronter la concurrence d'autres producteurs asiatiques d'écrans LCD comme Sharp, Samsung SDI et TMD, ainsi que de Philips et de plusieurs autres opérateurs plus petits mais en pleine croissance.
The new entity will continue to face competition from other Asian LCD display producers such as Sharp, Samsung SDI and TMD as well as Philips and a number of smaller but expanding players.

L'enquête à toutefois montré que sur ces marchés la nouvelle entité continuera d'affronter un certain nombre de concurrents importants, tant sur le marché national qu'à l'international.
However, the investigation had showed that on these markets the new entity will continue to face a number of important competitors, both on the national and international side of the businesses.

Toutefois, la nouvelle entité devra faire face à au moins deux concurrents importants sur ce marché, à savoir Bosch et Siemens.
Nevertheless there will be at least two other strong competitors, Bosch and Siemens.