Vertaling van "nouvelle démocratie allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Démocratie nouvelle | Nouvelle Démocratie | ND [Abbr.]
New Democracy | N.D. [Abbr.]

Nouvelle Démocratie | ND [Abbr.]
New Democracy Party | ND [Abbr.]

Mouvement pour la nouvelle démocratie | YDH [Abbr.]
New Democracy Movement | YDH [Abbr.]

Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties
Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies

Nouvelle Démocratie
New Democracy Party

nouvelle démocratie
fledgling democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SL) Je suis de ceux qui pensent qu’aujourd’hui est un grand jour pour la démocratie européenne, non seulement parce que nous allons achever la mise en place de nouvelles institutions et structures européennes, mais également parce que nous allons adopter cet accord interinstitutionnel qui, avec le traité de Lisbonne, accroît la capacité d’influence des citoyens européens sur la politique européenne.
– (SL) I am with those who believe that today is a great day for European democracy, not only because we will be bringing to completion new European institutions and structures, but also because we will be adopting this interinstitutional agreement which, together with the Treaty of Lisbon, actually increases the influence that European citizens can bring to bear on European politics.

Comme je l’ai mentionné, nous allons ouvrir une ère nouvelle où tous les Canadiens participeront à leur démocratie qui n’aura rien à voir avec ces 13 années de mauvaise gestion, de corruption, de regrettable malaise.
Hopefully we will usher in, as I mentioned, a new era for all Canadians to take part in their democracy and take their democracy back from the 13 years of mismanagement, corruption and unfortunate malaise.

Nous, en tant que parti grec de la Nouvelle Démocratie, allons voter pour votre Commission, quelles que soient les réserves que nous ayons, d'une part parce que nous avons bon espoir que vous respecterez vos engagements de la semaine dernière, et de l'autre parce que nous souscrivons au contenu politique de votre déclaration d'aujourd'hui.
We, the New Democracy Party of Greece, will vote in favour of your Commission, regardless of any reservations, because we are hopeful that you will respect your commitments of the previous week on the one hand and because we agree with the political content of today’s statements on the other.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Nous allons également dans d'autres pays à travers le monde—y compris les nouvelles démocraties de l'Europe de l'Est et les pays du tiers monde—pour les aider à adopter le processus démocratique et pour essayer de garantir que le processus soit équitable.
We also travel to other countries throughout the world, countries such as the newly emerging democracies of eastern Europe and third world countries, to help them in the democratic process and to try to guarantee some kind of fair process.