Vertaling van "nouvelle déclaration politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration politique
political declaration

plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe
Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan

Déclaration politique commune
Joint Political Declaration

nouvel aspect politique
new political response

nouvelle déclaration de témoin
new reply witness statement

Guide pour la production de la nouvelle déclaration NR4
Guide for Filing the New NR4 Return

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

déclaration de politique générale
policy statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

adoption d'un nouveau projet pour les citoyens; poursuite de la promotion du débat public sur l'Europe, avec une approche politique élargie; adoption en juin, par le Conseil européen, d'une approche graduelle visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; adoption par les dirigeants européens, en marge du cinquantenaire de la signature du traité de Rome, d'une nouvelle déclaration politique réaffirmant les valeurs et les ambitions de l'Europe; cette déclaration devrait être signée par les États membres, par la Commission et par le Parlement européen; utilisation de cette nouvelle déclaration comme base des décisions que le Conseil européen adoptera l'année prochaine pour engager un processus devant déboucher sur un futur règlement institutionnel.
A shift to a new policy agenda for citizens; A continuation of the promotion of a public debate on Europe, with a broader policy focus; The European Council in June to adopt a step by step approach designed to create the conditions for a future institutional settlement; On the same year of the 50 anniversary of the signing of the Treaty of Rome, Europe’s leaders should adopt a new political declaration setting out Europe’s values and ambitions. This should be signed by the Member States, Commission and European Parliament; The new declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.

En ce qui concerne les questions institutionnelles, la Commission propose que le Conseil européen approuve, en juin prochain, une approche graduelle dont la première mesure serait l'adoption, par les dirigeants européens, d'une nouvelle déclaration politique et le renouvellement de leur engagement en 2007, cinquante ans après la signature du traité de Rome.
On institutional issues, the Commission proposes that the June European Council should endorse a step by step approach, with as a first step Europe’s leaders adopting a new political declaration, and commitment in 2007, 50 years after the signature of the Treaty of Rome.

Dans le droit fil de la nouvelle déclaration politique de l’UE, l’objectif général du programme thématique est de faire progresser l’agenda de sécurité alimentaire et de contribuer à atteindre le premier objectif du Millénaire pour le développement concernant la faim.
In line with the new EU Development Policy Statement, the overall objective of the Thematic Programme is to advance the food security agenda and contribute to achieving the first MDG on hunger.

Sur la base de cette déclaration, une nouvelle déclaration sur les valeurs communes de la politique de la santé au sens large devrait être adoptée.
A new statement on the common values of health policy in the broader sense should be adopted based on this Council statement.

Le sommet chargera les fonctionnaires des deux parties d'élaborer un plan d'action et une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde, à approuver lors du sixième sommet, en Inde, en 2005.
The Summit will task officials on both sides to produce an Action Plan and a new Joint EU India Political Declaration to be approved at the 6 Summit in India in 2005.

Il est prêt à engager, dans un proche avenir, le processus d'élaboration avec l'Inde d'un plan d'action global UE-Inde et d'une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde, que le prochain sommet devrait pouvoir entériner.
The Council stands ready to launch in the near future the elaboration together with India of a comprehensive EU-India Action Plan and a new joint EU-India Political Declaration for approval at the next Summit meeting.

La nouvelle déclaration sur la politique de développement de l’UE et la nouvelle stratégie européenne pour l’Afrique prêtent attention aux besoins et aux droits des enfants (éducation, santé, travail des enfants, orphelins, etc.), l’UE s’étant engagée à accomplir des progrès sur les objectifs approuvés au niveau international de la Convention des droits de l’enfant.
The new EU Development Policy Statement as well as the new EU Strategy for Africa give attention to children’s needs and rights (education, health, child labour, orphanage, etc.), as the EU is committed to progress on the internationally agreed objectives of the Convention of the Rights of the Child.

La nouvelle déclaration sur la politique de développement (DPS) invite la Commission à développer ses capacités d’analyse sur un certain nombre de questions de développement et à servir de ressource pour l’UE, reflétant la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide.
The new DPS calls on the Commission to enhance its analytical capacities on a number of development issues and to act as a resource for the EU, reflecting the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Le 20 décembre 2005, les présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil ont signé la nouvelle déclaration de politique de développement de l'UE, le «consensus européen». Celui-ci définit, pour la première fois en cinquante ans de coopération, le cadre de principes communs dans lequel l'UE et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.
On 20 December 2005 the Presidents of the Commission, Parliament and the Council signed the new statement on EU development policy, the "European consensus", which, for the first time in fifty years of cooperation, defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.

9. Le Conseil réaffirme que l'UE apportera une quote-part équitable à l'engagement financier visant, ainsi qu'il est prévu dans la "déclaration politique de Bonn" faite par la Communauté européenne et ses États membres, ainsi que le Canada, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et la Suisse, à verser aux pays en développement 410 millions de dollars par an d'ici à 2005, aux fins exposées dans la déclaration politique de Bonn.
The Council reaffirms that the EU will contribute its fair share, to the financial commitment contained in the "Bonn Political Declaration" made by the EC and its Member States, as well as Canada, Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland, to provide US$ 410 million to Developing Countries annually by 2005, for the purposes described in the Bonn Political Declaration.