Vertaling van "nouvelle dimension européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy

Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development

Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development

Nouvelle architecture européenne
New European Architecture

unité de dimension européenne | UDE [Abbr.]
European size unit | ESU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres encore estimaient que la nouvelle nature et la nouvelle sécurité en Europe signifiaient que les organisations internationales qui ne s'occupaient pas normalement de la sécurité, comme l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, seraient des cadres plus appropriés pour s'occuper des nouvelles dimensions de la sécurité en Europe, notamment la transition économique et politique intérieure, les migrations et les mouvements des réfugiés, les conflits ethniques et culturels, la criminalité transnationale, et cetera.
Still others considered that the changed nature and security in Europe meant that international organizations not traditionally concerned with security, such as the European Union and the Council of Europe, would be more appropriate venues for dealing with the new dimensions of security in Europe, inter alia, domestic economic and political transition, migration and refugee flows, ethnic and cultural conflicts, transnational crime, et cetera.

Un secteur prometteur est celui des affaires circumpolaires, qui découle des intérêts canadiens dans la région Arctique et de la nouvelle dimension de la politique de l'Union européenne relativement au Nord.
One promising area is circumpolar affairs which arises out of Canada's interests in the Arctic region and the emerging northern dimension of EU policy.

J'aimerais plutôt savoir si vous êtes satisfaits de la façon dont l'union économique et monétaire est mise en oeuvre en République d'Irlande et quelles sont vos vues sur l'avenir de cette nouvelle dimension de la construction européenne.
Be that as it may, I would like to know if you are satisfied with the economic and monetary union to which the Republic of Ireland has become a party and what you expect in the future for this new component of European nation-building.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0063 - EN // Une nouvelle dimension pour la formation judiciaire européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0063 - EN // A new dimension for European judicial training

Une nouvelle dimension pour la formation judiciaire européenne
A new dimension for European judicial training

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0063 - EN - Une nouvelle dimension pour la formation judiciaire européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0063 - EN - A new dimension for European judicial training

Ces activités communes sont destinées à donner une nouvelle dimension européenne à la lutte contre les infractions à la législation applicable et, à terme, à améliorer la protection des consommateurs dans le marché intérieur. Depuis deux ans, ce sont des activités à part entière du réseau; elles reposent essentiellement sur les enquêtes menées chaque année par celui-ci sur l’internet (les «coups de balai»).
This joint work aims at giving a new EU-wide dimension to enforcement and ultimately at enhancing consumer protection in the internal market. In the past two years, this common enforcement work has become an integral part of the Network’s activities. The internet inquiries the Network carries out every year, i.e. the “sweeps”, are the central element of this work.

Il faudra prendre en compte cette nouvelle dimension européenne de l'enseignement supérieur lors de la révision des programmes existants tels que Socrates (Erasmus) afin de prendre les mesures adéquates pour favoriser l'accès des étudiants européens à ce programme.
This new European dimension to higher education should be taken into account in the review of existing programmes such as Socrates (Erasmus), in order to take adequate measures to promote access to this programme for European students.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne responsable de la politique de concurrence, a présenté de nouvelles propositions en vue de faciliter la réalisation d'un consensus sur le règlement concernant les concentrations de dimension européenne.
Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission responsible for competition policy, has tabled some new ideas in an effort to help achieve consensus on a European Mergers Regulation.

M. Matutes a terminé son discours en invitant les chefs d'entreprise participant à la conférence à "aborder avec détermination, energie et immagination cette nouvelle entreprise qu'est pour les espagnols l'aventure européenne" et à "incorporer cette quatrième dimension, la dimension européenne, dans leur bataille quotidienne pour la compétitivité qui est, au fond, la bataille pour le bien-être de la societé espagnole".
Mr Matutes concluded his speech by calling on the captains of industry present to "tackle with determination, energy and imagination this new challenge that faces the Spanish people in the shape of the European adventure" and "to incorporate this fourth dimension, the European dimension, into their day-to-day struggle to become competitive, on which the well-being of Spanish society fundamentally depends".