Traduction de «nouvelle culture organisationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gardien de la culture organisationnelle [ gardienne de la culture organisationnelle ]
guardian of the organizational culture

culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative
organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture

culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]
organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]

culture de l'acquisition continue du savoir [ culture axée sur l'apprentissage continu | culture organisationnelle axée sur l'apprentissage continu | culture d'apprentissage permanent | culture du savoir ]
continuous learning culture

culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]
organisational culture [ corporate culture ]

culture organisationnelle
organisational culture

culture organisationnelle
organizational culture

Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures
New crop development fund

Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine
Green Paper : Towards a new culture for urban mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les opérations soient efficaces et efficientes, il faut que, comme dans toute organisation nouvellement créée, la gestion de la SJU vise à établir une culture organisationnelle commune pour faire fonctionner un modèle de PPP aussi innovant.
To ensure efficient and effective operations, as in any newly established organisation the SJU management should focus on building a common organisational culture to drive such an innovative PPP model.

Par conséquent, la rapporteure considère que ce règlement, tout en s'appuyant sur les meilleures pratiques des États membres et en encourageant une nouvelle culture d'accès au haut débit, fait également en sorte que les États membres continuent à disposer de pouvoirs discrétionnaires étendus au sujet des questions organisationnelles et que les autorités locales et régionales conservent un rôle majeur pour ce qui est de la coordination des travaux de construction dans leur juridiction.
Hence, in the view of the rapporteur, while building on best practices of the Member States, and while supporting a new culture of access to high-speed broadband, this regulation also ensures that Member States continue to enjoy broad discretionary powers on organisational matters, and that local and regional authorities still play a major role in coordinating building works within their jurisdiction.

L’efficacité sera accrue grâce à l’expérience acquise, et les coûts de formation et les coûts induits par une adaptation à une nouvelle culture organisationnelle seront réduits.
This will help increase efficiency through using the experience previously acquired, while also reducing training costs and the costs involved in adapting to a brand new organisational culture.

M. Ken Boshcoff: J'appuie l'amendement proposé par M. Preston, qui, à mon avis, favorisera la création d'une nouvelle culture organisationnelle.
Mr. Ken Boshcoff: In support of Mr. Preston's amendment, I believe this would actually go a long way toward establishing a new corporate culture.

Il est donc plus difficile d'intégrer les obligations en matière linguistique dans cette nouvelle culture organisationnelle.
It is therefore more difficult to integrate linguistic obligations in this new context.

Ce projet est de loin le plus important pour assurer l'avenir de MIL Davie, en permettant de développer une nouvelle culture organisationnelle et de nouveaux modes de production.
This project is by far the most important for the future of MIL Davie, because it would allow the development of a new organizational culture and new modes of production.

Cependant, il faudra du temps pour mettre en oeuvre de nouveaux processus de gestion des projets, car cela exige de nouvelles compétences, des programmes de formation et un programme à long terme visant à modifier la culture organisationnelle du ministère.
However, the introduction of new project management processes will require time to introduce new skills, training programs and a continuous program of cultural change to realize full implementation.

L'alliance estime que les organismes existants, notamment la Commission de la fonction publique et le Bureau du vérificateur général, étant donné leurs cultures organisationnelles et leurs rapports avec la fonction publique conviendraient moins qu'une organisation indépendante nouvellement créée ou un ombudsman pour s'occuper expressément et explicitement de la dénonciation.
PSAC believes that existing agencies, including the Public Service Commission and the Officer of the Auditor General, have corporate cultures and relationships with the public service which make them less desirable than a new, independently created organization or ombudsperson to deal expressly and explicitly with the whistle-blowing.