Traduction de «nouvelle coopération capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel ordre de sécurité en coopération | nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération
new cooperative security order

Entente de coopération Canada/Nouvelle-Écosse sur la diversification économique [ Entente de coopération sur la diversification économique -- Canada/Nouvelle-Écosse ]
Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement on Economic Diversification [ Cooperation Agreement on Economic Diversification - Canada/Nova Scotia ]

Entente Canada-Nouvelle-Écosse de coopération sur le développement économique durable
Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement on Sustainable Economic Development

Entente de Coopération Canada - Nouvelle-Écosse sur la planification du développement économique
Canada - Nova Scotia Cooperation Agreement on Economic Policy and Planning

Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies

Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique | CECE [Abbr.]
Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | CECE [Abbr.]

nouvel ordre de sécurité en coopération
new cooperative security order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. demande à la Commission, dans le cadre du prochain exercice financier, de soutenir un projet pilote pour appuyer la transmission des entreprises en crise aux travailleurs, afin qu'ils puissent continuer leurs activités, pour créer ainsi de nouvelles coopératives capables de relancer les entreprises en crise ou en faillite;
44. Calls on the Commission to support, in the next financial year, a pilot project to assist in the transfer of enterprises in crisis to workers, so they can continue working, thereby creating new cooperatives that can revive enterprises that are in crisis or bankrupt;

Le changement de gouvernement aux États-Unis devrait permettre une nouvelle coopération capable d'écarter toute réaction réelle ou suspectée qui serait contraire aux droits et à la dignité de tous.
The change of administration in the US should now facilitate new forms of cooperation which can eradicate all real or suspected responses of a nature liable to violate the rights and dignity of all.

Selon son mandat, les principaux rôles et fonctions du réseau sont les suivants : cerner les questions nouvelles et prioritaires en ce qui concerne les activités et les propositions en matière d'énergie marémotrice, et fournir des conseils à ce sujet, faciliter la recherche conjointe et l'échange d'information entre les scientifiques du gouvernement, le milieu universitaire et les promoteurs de l'énergie marémotrice, régler les défis et les enjeux environnementaux, socioéconomiques et techniques, permettre la création d'équipes de recherche capables d'obtenir des fonds pour soutenir la recherche conjointe et la formation de la prochaine génération de gens hautement qualifiés, améliorer la communication et la coopération entre les personnes qui participent à la recherche et au développement sur l'énergie marémotrice, établir et entretenir des relations productives avec des groupes régionaux, nationaux et internationaux participant à la recherche sur l'énergie marémotrice, et communiquer l'information et les découvertes de la recherche dans le cadre de réunions, de séminaires et de conférences, de même que dans des rapports, sur le site web du réseau et dans d'autres formes d'exposés présentés au grand public.
Under its terms of reference, the main roles and functions of the network are: to identify and provide guidance on emerging and priority issues related to tidal energy proposals and developments, facilitate research collaboration and information exchange among government scientists, academia and tidal energy developers; to address environmental, socioeconomic and engineering issues and challenges, enable the creation of research teams capable of obtaining funding to support collaborative research and the training of the next generation of highly qualified people; to enhance communication and cooperation among those involved in tidal energy research and development; to develop and maintain productive relationships with regional, national and international groups involved in tidal energy research; and to communicate information and research progress through meetings, seminars, conferences, reports, the network's website and other forms of public presentation.

Nous estimons également, Monsieur le Commissaire, que nous devons mettre en place une politique de coopération capable, d’une manière ou d’une autre, de s’adapter à ce nouveau concept, à cette nouvelle notion de l’association.
We also believe, Commissioner, that we must have a cooperation policy which can in some way be adapted to this new concept, to this new idea of association.

La recherche sera axée sur un certain nombre de filières: le développement et la validation de nouveaux modèles et stratégies industriels couvrant tous les aspects du cycle de vie des produits et des procédés; des systèmes de production évolutifs capables de surmonter les limitations inhérentes aux procédés existants et permettant l'application de nouvelles méthodes de fabrication et de traitement; la production en réseau visant à mettre au point des outils et des méthodes d'exploitation en coopération et à valeur ajoutée à l'échelle mondiale; des outils pour le transfert et l'intégration rapides de nouvelles technologies dans la conception et l'exploitation de procédés de fabrication; enfin, l'exploitation de réseaux de recherche multidisciplinaires et de la convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et de la cognition pour l'élaboration de nouvelles technologies hybrides, de nouveaux produits et concepts d'ingénierie ouvrant la voie à de nouvelles industries
The research will focus on a number of strands: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle; adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods; networked production to develop tools and methods for co-operative and value-added operations at a global scale; tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes; and the exploitation of multidisciplinary research networks and of the convergence of the nano-, bio-, info- and cognitive technologies to develop new hybrid technologies, products and engineering concepts and the possibility of new industries.

1.2 Une Union de droit : - donner à la Commission les moyens d'assurer mieux l'application du droit communautaire, notamment pour le marché intérieur; - renforcer le rôle de la Cour de Justice, en particulier en ce qui concerne le respect de ses arrêts; - créer une base juridique appropriée pour combattre la fraude aux intérêts financiers de l'Union. 1. 3 La dimension sociale : Assurer un socle social commun pour tous les citoyens de l'Union exige essentiellement de : - réintégrer le protocole social dans le Traité; - préciser certaines dispositions, concernant la coopération entre Etats membres, telles que celles relatives à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté; - mieux associer les acteurs de la société civile capables de développer des initiatives et de nouvelles solidarités.
1.2 A Union based on the rule of law - give the Commission the means to enforce Community law, in particular in relation to the internal market; - strengthen the role of the Court of Justice, particularly as regards compliance with its judgments; - establish the legal basis for combating fraud against the Union's financial interests. 1.3 The social dimension Ensuring a common base of social rights for all Union citizens chiefly means: - integrating the Social Protocol into the Treaty; - spelling out certain provisions for cooperation between Member States on matters such as combating poverty and exclusion; - involving more closely those sections of civil society that can develop initiatives and new forms of solidarity.

De ce même fait découle la nécessité absolue pour nos Etats membres et la Commission de porter un intérêt renouvelé aux pays du Sud et surtout de profiter des nouvelles opportunités qui nous sont données par le futur Traité pour mettre en oeuvre une politique de coopération qui ne soit pas uniquement à la taille des ambitions de la nouvelle Europe mais surtout capable de régler les problèmes non encore résolus que nous avons hérités de trente années de coopération au développement.
- 7 - Similarly, it is imperative for our Member States and the Commission to renew their interest in the developing countries and to take advantage of the new opportunities offered by the new Treaty to implement a cooperation policy not only tailored to the ambitions of the new Europe but capable also of settling the unresolved problems handed down to us over thirty years of development cooperation.