Traduction de «nouvelle consacrant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance
The New Economy: Beyond the Hype: Final Report on the OECD Growth Project

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission a consacré beaucoup de temps, en 2013, à l'examen de trois pétitions, émanant de ressortissants français, concernant le projet de construction d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes.
The Committee spent some considerable time in 2013 assessing three petitions received from petitioners in France about the proposed new airport at Notre Dame des Landes, near Nantes.

Le nouvel accord conclu avec la Banque Européenne d’Investissement va permettre de renforcer les ressources financières que notre groupe consacre à l’accompagnement des PME dans leurs projets de développement, en parfaite cohérence avec notre statut de banque de proximité au service des territoires».
The new agreement entered into with the European Investment Bank will make it possible to increase the financial resources earmarked by our Group for supporting SMEs in their development projects, fully in line with our position as a high street bank, serving local customers”.

Il y a suffisamment de nouvelles actions auxquelles nous devrions consacrer notre argent.
There are enough new tasks we should be spending our money on.

Notre vote d’aujourd’hui sera un vote de confiance sous conditions, sans exceptions, pour la Commission dans son ensemble et chacun des Commissaires, dans l’objectif de parachever la nouvelle Europe née de Lisbonne, une Europe qui se veut un acteur politique parmi les grandes puissances mondiales. Pour pouvoir le devenir, l’Europe doit avant tout être une communauté de destins, qui se consacre à son propre progrès économique et civil tout en se donnant pour mission de préserver la paix, la justice et la liberté dans le monde.
Our vote today will be a conditional vote of confidence, with no exceptions, in the Commission and in the individual Commissioners, in order fully to achieve the new Europe born in Lisbon, a political player among the major world powers, and so that it can be, above all, a community of destiny dedicated to its own economic and civil progress, and which sets itself a mission of peace, justice and freedom in the world; one that is not solely a community of memory, living in the present off its own wealth and off a past glory that is now faded.

Nous devons considérer la crise actuelle comme une opportunité de consacrer des ressources à la modification de notre style de vie et de promouvoir une nouvelle donne écologique à travers le continent et le monde entier.
We need to see the current crisis as an opportunity to spend resources to achieve a step change in our lifestyles and promote a green new deal across the continent and the world.

Nous sommes d'avis qu'il vaudrait mieux ne rien avoir plutôt qu'une institution fédérale nouvelle consacrant notre statut ainsi que celui de nos enfants comme citoyens de seconde catégorie.
We feel that we are better doing nothing rather than creating a new federal institution consecrating our status as well as that of our children as second-class citizens.

Un grand nombre de personnes consacrent bénévolement beaucoup d'heures à préserver notre culture et notre patrimoine, que les phares incarnent, que ce soit autour des Grands Lacs, sur la côte Ouest ou la côte Est. Étant donné que je n'ai qu'une minute, j'aimerais mentionner rapidement certains phares que j'aime particulièrement: le phare de l'île Cap-de-Sable en Nouvelle-Écosse, construit en 1861 — c'est incroyable; celui de l'île Sambro en Nouvelle-Écosse, qui fonctionne au gaz; le phare de l'île Seal, construit en 1830; le phare d'Estevan Point, en Colombie-Britannique.
Since I only have one minute, I would like to quickly mention some of the lighthouses of which I am particularly fond: Cape Sable Lighthouse, Nova Scotia; Sambro Island Gas House in Nova Scotia, incredible, built in 1861 on Cape Sable Island; Seal Island Lighthouse, built in 1830; Estevan Point, British Columbia; all are amazing structures that stand the test of time and certainly so proud to be a part of this particular bill.

La Commission européenne a toujours insisté pour que le "paquet" consacré à la paix ait pour destinataires ceux qui, ces dernières années, ont le plus souffert de la violence", a déclaré Mme Wulf-Mathies, qui a notamment ajouté : "Nous confirmons une nouvelle fois notre engagement à l'égard du programme en faveur de la paix, dont l'apport, en ces temps difficiles, est précieux.
The European Commission has always insisted that the peace package is directed to those who suffered most from the violence of recent years," the Commissioner said". We reconfirm our commitment to the peace programme which is carrying out valuable work in difficult circumstances.

Les evenements essentiels en 1986 sur ce plan furent - 4 - la mise en oeuvre de nouvelles regles concernant les aides a l'industrie siderurgique et charbonniere, l'adoption d'un encadrement communautaire des aides d'Etat a la recherche et au developpement qui consacre notre attitude de principe favorable a ces aides et fixe les limites de ce qui est compatible avec l'interet commun, l'adoption par le Conseil de la Sixieme Directive sur les aides d'Etat a la construction navale et l'extension de l'encadrement des aides a la protection de l'environnement.
Notable developments in 1986 were: the implementation of the new rules on aid to the coal and steel industry; the adoption of the Community Framework on State aids for Research and Development which set out the Community's generally favourable approach to aid for RD and the limits of what is acceptable in the Community interest; the adoption by the Council in December of the new Sixth Directive on State aids for shipbuilding and the extension of the Community Framework on State aids for Environmental protection.