Traduction de «nouvelle commission organisera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle commission chargée des relations avec le public
new special committee for contact with the public

Création d'une nouvelle Commission de réforme du droit du Canada
Creating a New Law Reform Commission of Canada

GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail
Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work

Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers [ OCNEHE | Commission Canada-Nouvelle-Écosse des pétroles sous-marins | Office Canada-Nouvelle-Écosse du pétrole et du gaz offshore ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board [ CNSOPB | Canada-Nova Scotia Offshore Oil and Gas Board ]

Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité [ Commission internationale de l'Histoire de l'humanité | Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité ]
International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind [ International Commission for the History of Mankind | International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]

Commission de l'innovation et des nouvelles technologies
Innovation and New Technologies Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission organisera un forum les 10 et 11 mai 2004, préalablement à la présentation par la Commission des nouvelles propositions législatives.
The Commission will organise a Forum on 10-11 May 2004, in advance of the presentation by the Commission of the new legislative proposals.

La Commission organisera aussi un forum annuel qui permettra d’examiner les travaux, d’obtenir des conseils sur les révisions d’action et d’élaborer de nouvelles méthodes.
The Commission also organises an Annual Forum, to discuss the work, to consult on revised actions, and to develop new approaches.

En ce qui concerne la deuxième question de Mme Karamanou, la Commission actuelle ne peut pas prendre d’engagement quant à la façon dont la nouvelle Commission organisera son travail et quant à la question de savoir quels seront les principaux thèmes des portefeuilles.
Regarding Mrs Karamanou's second question, the current Commission cannot make any commitment on how the new Commission will organise its work and what the main issues of the portfolios will be.

– Pour contribuer à l'élaboration de nouveaux domaines et de nouvelles séries ciblées d'indicateurs, la Commission lancera des études, organisera des séminaires et fournira un soutien financier à l'élaboration de méthodes de collecte des nouvelles données statistiques.
– In order to contribute to the development of new areas and the target sets of indicators, the Commission will launch studies, organise seminars and provide financial support to develop methods and ways to collect new statistics.

La Commission: soutiendra le sous-titrage et la circulation des productions médiatiques européennes; soutiendra des projets axés sur le développement et la diffusion de technologies liées aux langues et à la communication; organisera une conférence sur le rôle joué par la traduction en matière d'ouverture, de compréhension et de dialogue entre les cultures; étendra le système IMI à un plus grand nombre de professions réglementées, conjointement avec les États membres, et facilitera le respect des exigences en matière de coopération administrative imposées par la directive sur les services. Les États membres sont invités: à coopérer avec les parties prenantes en vue de promouvoir le multilinguisme à travers les médias – notamment en soutenant le sous-titrage de films – et la circulation des œuvres culturelles en Europe; à stimuler et à encourager la mise au point et l'utilisation de nouvelles technologies à l'appui du multilinguisme. |
The Commission will: support subtitling and the circulation of European media productions support projects developing and disseminating language and communication technologies hold a conference on the role of translation in promoting openness, understanding and dialogue between cultures together with Member States extend the scope of IMI to more regulated professions and support the administrative cooperation requirements of the Services Directive The Member States are invited to: work with stakeholders to promote multilingualism through the media — notably by supporting film subtitling — and the circulation of cultural works in Europe stimulate and encourage further development and use of new technologies supporting multilingualism |

Pour faire suite à cette réunion, la Commission organisera un nouvel échange de vues dans un avenir proche auquel seront conviés, comme pour la réunion précédente, les services compétents du Parlement européen.
The Commission will follow up this meeting with a further discussion in the near future, and, as on the previous occasion, the relevant services of the Parliament will be invited to attend.

23. prend note que la Commission conduit, depuis quelques années, une consultation publique pour une nouvelle directive qu'elle entend présenter fin 2005 ; est averti que la présidence britannique du Conseil organisera à Liverpool une conférence sur la révision de la directive ; demande que le Parlement européen soit pleinement associé à toutes les phases des travaux ;
23. Notes that the Commission has for some years been carrying out a public consultation exercise towards a new directive which it intends to submit at the end of 2005; notes that the British Presidency of the Council will be holding a conference in Liverpool on the review of the directive; calls for Parliament to be fully involved in each stage of this exercise;

23. prend note que la Commission a entrepris, depuis quelques années, une consultation publique au sujet d'une nouvelle directive qu'elle entend présenter fin 2005 ; est averti que la présidence britannique du Conseil organisera à Liverpool une conférence sur la révision de la directive; demande que le Parlement européen soit pleinement associé à toutes les phases des travaux;
23. Notes that the Commission has for some years been conducting a public consultation around a new directive which it intends to present at the end of 2005; notes that the British Presidency of the Council will be holding a conference in Liverpool on the revision of the Directive; calls for Parliament to be fully involved in all stages of the proceedings;