Traduction de «nouvelle cig sera » (Français → Anglais) :

Une nouvelle CIG sera convoquée par la suite, dans la perspective d'adopter une Constitution pour l'Union européenne.
A new IGC will be convened afterwards with a view to adopting a Constitution for the European Union.

6. Nous ne savons pas quel avenir sera réservé au traité de Nice ; mais nous savons déjà qu'une nouvelle CIG se réunira dès 2004 (cf. Déclaration 23 relative à l'avenir de l'Union).
6. We do not know what will become of the Treaty of Nice, but we know already that another IGC will be held in 2004 (see Declaration 23 on the future of the Union).

Je vous demande de garder à l’esprit que cela implique non seulement une consultation et la présentation d’un rapport en mars, mais aussi la fixation de dates fermes pour la nouvelle convocation du sommet en mai et l’adoption d’une ligne très dure à ce propos. Sinon, il sera tout à fait impossible de conclure la CIG avant les élections.
I urge you to bear in mind that this not only involves consultation and reporting back in March, but will also require firm deadlines to be set for reconvening the summit in May, and a very hard line to be taken on this, otherwise there will be no chance of concluding the IGC before the elections.

La déclaration prévoit qu'une fois ce travail préparatoire accompli, une nouvelle CIG sera convoquée en 2004.
The Declaration provides that, after these preparatory steps, a new IGC will be convened in 2004.