Traduction de «nouvelle attitude sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.
New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health

En voiture : nouvelle attitude à bord
Car Time: A New Attitude on Board

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

Analyse de l'attitude des consommateurs face à la nouvelle industrie de la biotechnologie
Understanding the consumer interest in the new biotechnology industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'aucun semble penser que, si quelques personnes sont punies, et si les professions et les organisations participantes au système promettent d'adopter une nouvelle attitude, le problème sera réglé.
Some seem to feel that, if a few people are punished, and if the professions and organizations involved in the system promise a new attitude, then the problem will be solved.

Cette nouvelle attitude sera encouragée et ne justifie pas un enrichissement excessif des vins.
This new attitude will be supported and does not justify an excessive enrichment of wines.

Le budget alloué à l’Année européenne sera entre autres consacré à une campagne d’information à l’échelle de l’Union, à de nouvelles enquêtes Eurobaromètre sur la discrimination et les attitudes à l’égard de celle-ci, ainsi qu’à des centaines d’actions nationales comme des concours de rédaction dans les écoles sur le thème du respect et de la tolérance ou des prix décernés aux entreprises dispensant la formation la plus efficace sur la diversité.
The year's budget will be spent on, inter alia, an EU-wide information campaign, new Eurobarometer surveys on discrimination and attitudes towards it, as well as hundreds of national initiatives such writing competitions for schools on the theme of respect and tolerance or prizes for companies with the most effective diversity training.

Afin d’intéresser les Européens à la politique européenne, la nouvelle approche de communication de la Commission sera davantage fondée sur la demande. Elle comprend une meilleure compréhension des publics cibles et de ceux qui agissent en tant que «multiplicateurs», une meilleure utilisation des outils et des techniques de communication modernes et efficaces et une attitude plus professionnelle dans l’ensemble de ses travaux de communication.
In order to interest Europeans in European politics, the Commission’s new communication approach will be more “demand-driven”, involving a better understanding of target audiences and of those who act as ‘multipliers’, a better use of modern and effective communication tools and techniques and a more professional attitude to all its communication work.

Le récent retrait de la candidature de Cuba pour son adhésion au nouvel accord entre l'Union européenne et les pays ACP qui sera signé en juin prochain ? Fidji marque un infléchissement notable de l'attitude des autorités cubaines.
Cuba's recent withdrawal of its application to become party to the new convention between the European Union and the ACP countries, which will be signed in Fiji in June this year, indicates a considerable change of attitude on the part of the Cuban authorities.

Le récent retrait de la candidature de Cuba pour son adhésion au nouvel accord entre l'Union européenne et les pays ACP qui sera signé en juin prochain à Fidji marque un infléchissement notable de l'attitude des autorités cubaines.
Cuba's recent withdrawal of its application to become party to the new convention between the European Union and the ACP countries, which will be signed in Fiji in June this year, indicates a considerable change of attitude on the part of the Cuban authorities.

Je désire mettre l'accent sur ce qui sera, selon moi, le véritable défi que vos collègues et vous-même devrez relever lorsque vous vous réunirez à la fin du mois pour discuter de la proposition de la présidence, à savoir comment modifier notre attitude globale et penser à l'esprit d'entreprise, à la manière d'encourager nos citoyens à lancer de nouvelles entreprises, qui - nous l'admettons aujourd'hui - sont le moteur de la nouvelle économie. Il est triste de constater que l'Europe a dû être stimulée par "l'économie du savoir" pour comprendre ce qui était évident depuis dix ans ou plus, à savoir que notre économie n'est pas adéquatement préparée pour encourager les petits entrepreneurs à se lancer sur le marché, à prendre le risque de créer de nouvelles entreprises.
I want to emphasise what I believe is the real challenge which will face you and your colleagues when you sit down at the end of this month to discuss the presidency's proposal: namely how to change our whole attitude and thinking about entrepreneurship, about encouraging people to go out and start the new businesses that we now acknowledge are the engines of the new economy. It is sad for Europe that it has actually needed the stimulus of the "knowledge economy" to realise what has been clear for the last decade or more, that our economy is not adequately geared towards encouraging those small entrepreneurs to come into the market, to take the risk to set up new businesses.

Une attitude restrictive sera adoptée à l'égard de toute nouvelle intervention publique dans l'entreprise.
A restrictive attitude will have to be followed with any new public intervention in the company.

L' attitude qui sera adoptée par les autorités douanières non communautaires ne sont pas claires et il est recommandé aux opérateurs de consulter leurs administrations douanières et les associations de transporteurs pour de plus amples informations avant qu'ils commencent un transport concerné par cette nouvelle situation. [1] marchandises pour lesquelles le recours à la garantie globale est temporairement interdit dans les régimes de transit communautaire/commun.
Approaches to be taken by customs administrations outside the Community are unclear, and operators are advised to consult their customs administrations and trade associations for further information before commencing transport operations affected by these new arrangements (1) Goods for which the use of the comprehensive guarantee is suspended within the Community/Common transit regimes.

"La réalisation du marché intérieur européen dépendra dans unemesure décisive d'un changement d'attitude dans les assemblées d'entreprises et d'associations" disait M. Schmidhuber". Le Grand marché ne sera pas réalisé en priorité par des centaines de nouvelles réglementationsde la Communauté européenne.
"Completion of the European international market", Mr Schmidhuber said, "will be crucially dependent on how approaches and behaviour change at company level and within associations"". the European international market will not be created primarily.by way of hundreds of new Community rules and regulations.