Traduction de «nouvelle approche voilà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

nouvelle perspective [ nouvelle approche ]
new learning

Vers une nouvelle approche de développement
Towards a New Development Approach

Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs
A new approach to Helping Consumers

Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires au Canada : une nouvelle approche
Canada's Temporary Foreign Worker Program: A New Design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà comment nous adoptons une nouvelle loi et une nouvelle approche.
So that's the process of how we get to a new law and a new approach.

Voilà, à notre avis, un argument de plus pour une révision en profondeur du règlement, recommandation que nous avons déjà faite en 2009 dans notre mémoire La mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles : une nouvelle approche — une nouvelle vision.
In our opinion, that is an additional argument for an overhaul of the regulations, a recommendation that we made previously in 2009 in our brief entitled The Implementation of the Official Languages Act; A New Approach — A New Vision.

Voilà pourquoi une nouvelle approche est nécessaire, pourquoi la déclaration doit devenir une partie intégrante et effective du Canada et être enchâssée dans les lois du Canada.
That is why a new approach is necessary. That is why the declaration needs to be an integral and effective part of Canada and it needs to be the law of Canada.

Voilà pourquoi la Commission a adopté une approche nouvelle et renforcée de la cohérence des politiques au service du développement.
That is why the Commission has adopted a new and improved approach to policy coherence for development.

La priorité que nous donnons au multilatéralisme, notre manière d’appréhender pour la première fois toutes les facettes du monde - l’environnement, l’économie, l’énergie - comme un tout et donc notre tentative de rechercher des méthodes de travail compatibles avec cette nouvelle approche, voilà l’extraordinaire contribution que l’Europe s’efforce de donner au monde mondialisé.
The priority that we give to multilateralism, our way of seeing the world as a single whole, for the first time ever in so many different realms – that of the environment, the economy, energy – and therefore trying to find working methods that are suited to this view: this is the extraordinary contribution that Europe is striving to give to the globalised world.

L'hon. Scott Brison: Tout d'abord, voilà une excellente question, parce que les questions que vous posez se posent toujours quand on introduit une nouvelle approche.
Hon. Scott Brison: First, it's a good question, because the package you've identified is something that always exists when you introduce a new approach.

Voilà pourquoi j’accueille cette nouvelle réglementation avec enthousiasme, car elle propose des changements et offre une approche cohérente dont le but est de libéraliser le marché des télécommunications.
Therefore, I welcome this new regulatory package as it proposes changes by generating a consistent approach with the aim of liberalising the telecoms market.

Voilà le motif fondamental de la résolution qui aborde divers aspects, des loisirs à l'emploi ; en effet, il faudra faire en sorte que, lorsqu'on parle d'approche, d'apprentissage, donc de volonté de construire soi-même sa formation et de s'instruire tout au long de la vie, cela soit vrai également pour les personnes âgées, étant donné que le développement technologique exclut souvent les travailleurs âgés des nouveaux modes de travail et des nouvelles technologies.
This is the central theme of the resolution, which tackles different aspects of the issue ranging from leisure time to employment. In effect, when we talk of attitude, of learning and therefore of the willingness to be retrained and benefit from life-long training, we must ensure that this is a reality for the elderly as well, for older workers are often excluded from new working procedures and new technologies by technological progress.

Voilà la façon de motiver les gens et de leur expliquer une nouvelle approche.
That is the way that people are inspired and learn about a different approach.