Traduction de «nouvelle approche stratégique doit cependant » (Français → Anglais) :

Sa seconde partie définit une nouvelle approche stratégique pour mieux gérer les migrations à moyen et long termes.
The second part of the Agenda defines a new strategic approach to manage migration better in the medium to long term.

Aussi l'agenda européen en matière de migration définit-il une nouvelle approche stratégique afin de mieux gérer les migrations à moyen et à long termes, qui s'appuiera sur les quatre piliers suivants: 1) réduire les incitations à la migration irrégulière; 2) sauver des vies et assurer la sécurité des frontières extérieures; 3) une politique commune solide en matière d’asile; 4) une nouvelle politique de migration régulière.
This is why the European Agenda on Migration also defines a new strategic approach to manage better migration in the medium to long term, building on four pillars: 1) reducing the incentives for irregular migration; 2) saving lives and securing the external borders; 3) a strong common asylum policy; 4) a new policy on legal migration.

Il va falloir que le gouvernement adopte de nouvelles approches stratégiques à l'instar de ce que font d'autres pays, notamment la Norvège ou les pays de l'Union européenne, pour parvenir à des solutions nouvelles, créatrices et proactives qui permettent la mise en place d'approches communales qui permettent de gérer les questions de l'allocation des pêches et la poursuite des pêches, etc.
There are going to have to be some new approaches in policy, by government, policies that parallel other countries — whether it is Norway or the European Union — in finding new, creative, proactive solutions to allow communal approaches to come into place to deal with these issues of the allocation of fish and the prosecution of fisheries, et cetera.

Une nouvelle approche stratégique doit cependant être envisagée et la visibilité doit être renforcée.
However, a new strategic approach needs to be considered, and visibility must be reinforced.

L’initiative phare «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation» revêt une importance particulière pour le nouveau programme. Elle décrit une nouvelle approche stratégique de la compétitivité européenne ainsi que de la création et de la croissance des petites et moyennes entreprises et la promotion d’une culture entrepreneuriale.
Of particular relevance for the new Programme is the flagship initiative “An industrial policy for the globalization era” which outlined a new strategic approach, addressing European competitiveness as well as the creation and growth of small and medium-sized enterprises and the promotion of an entrepreneurial culture.

Il existe toutefois plusieurs problèmes de plus en plus prononcés pour la santé de la population qui appellent une nouvelle approche stratégique.
However, there are several growing challenges to the health of the population which require a new strategic approach.

un instrument de financement et de programmation, le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), une nouvelle approche stratégique du développement rural privilégiant clairement les priorités de l'UE, des procédures améliorées en matière de contrôle, d'évaluation et de retour d'informations et une division plus claire des responsabilités entre les États membres et la Commission, une approche ascendante renforcée: participation accrue des États membres, des régions et des groupes d'action locale afin d'adapter les programmes aux besoins locaux.
One funding and programming instrument, the European Agriculture Rural Development Fund (EARDF) A new strategic approach for rural development with clear focus on EU priorities Reinforced control, evaluation and reporting and a clearer division of responsibilities between Member States and Commission.

Le suivi et l'évaluation de la stratégie sont au coeur de la nouvelle approche stratégique s'articulant autour des trois objectifs que sont un niveau commun élevé de protection des consommateurs, l'application effective des règles de protection des consommateurs, et la participation des organisations de consommateurs aux politiques communautaires.
The monitoring and evaluation of the strategy is central to the new strategic approach built around the three objectives of a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and involvement of consumer organisations in EU policies.

Les directives "nouvelle approche" ne contiennent cependant aucune disposition détaillée en ce qui concerne les moyens d'exécution.
However, New Approach directives do not contain detailed provisions regarding means of enforcement.

Mme Janes : Je pense que la province essaie d'adopter la nouvelle approche stratégique à l'égard de l'efficacité énergétique qu'elle décrit dans son plan énergétique de 2007, et qu'elle s'efforce de recueillir les éléments d'information qui lui permettront d'investir là où elle pourra obtenir les meilleurs résultats au meilleur prix.
Ms. Janes: I think the province is trying to take the new strategic approach toward energy efficiency that was signalled in the 2007 Energy Plan, and they are trying to develop the evidence base to put money in where it is most cost-effective to give the best return.