Traduction de «nouvelle approche préconisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

nouvelle perspective [ nouvelle approche ]
new learning

Vers une nouvelle approche de développement
Towards a New Development Approach

Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires au Canada : une nouvelle approche
Canada's Temporary Foreign Worker Program: A New Design

Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs
A new approach to Helping Consumers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de fournir des informations actualisées sur les progrès accomplis dans des dossiers cruciaux, le rapport est centré sur les travaux actuellement menés afin d'améliorer la gestion de l'information au service des frontières et de la sécurité; il expose la nouvelle approche préconisée par la Commission pour atteindre, d'ici à 2020, l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE aux fins de la gestion de la sécurité, des frontières et des flux migratoires.
In addition to providing an update on progress made on key files, the report focuses on the ongoing work to improve information management for borders and security and sets out the Commission's new approach towards achieving the interoperability of EU information systems for security, border and migration management by 2020.

7. salue la nouvelle stratégie préconisée dans la communication conjointe sur les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'Union - vers une approche plus efficace, selon laquelle la coopération au développement s'inscrit dans une approche intégrée des droits de l'homme au sein de l'ensemble des politiques européennes;
7. Welcomes the new strategy put forward in the Joint Communication on Human Rights Policy and Democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach, according to which development cooperation is part of an integrated approach to human rights across the whole spectrum of EU policies;

À la lumière de la situation actuelle et de la présence imminente de forces armées américaines accrues au cours des prochains mois et des prochaines années, la nouvelle approche préconisée sera axée sur le renforcement de l'autonomie des Afghans, la protection des civils là où ils travaillent et dorment, la concentration de nos efforts dans la ville de Kandahar et ses voies d'accès et l'objectif à atteindre, qui est de changer le cours des choses de façon visible et tangible dans la vie des Afghans.
In light of the current security situation and the upcoming increased presence of U.S. forces in the upcoming months and years, a revised approach will focus on empowering the Afghans, protecting the civilian population where they work and sleep, concentrating our efforts in the city of Kandahar and its approaches, and aiming to make a visible and tangible difference in the lives of ordinary Afghans.

Je profite de cette occasion pour vous dire combien j’apprécie l’excellente collaboration entre nos institutions, collaboration rendue possible par la nouvelle approche préconisée par la rapporteure générale M Haug.
On this occasion I would like to stress my appreciation for the excellent collaboration between our institutions, which is thanks to a new and successful approach promoted by the general rapporteur, Mrs Haug.

Le gouvernement précédent a également conçu de nouveaux indicateurs du développement durable et de l'environnement, qui devraient être utilisés conjointement à cette nouvelle approche préconisée dans ce projet de loi pour communiquer les progrès à l'échelle nationale.
Second, our previous government designed new environment and sustainable development indicators which ought to be used alongside this bill, this new approach, for national reporting.

Au plus tard.*, la Commission évalue l'efficacité de la présente directive ainsi que de ses mesures d'exécution, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de la nouvelle approche, l'équilibre démocratique et la transparence des procédures de comitologie, l'efficacité de l'évaluation de la conformité, les mécanismes de surveillance du marché, la performance environnementale des mesures d'exécution et toute mesure d'auto-réglementation pertinente préconisée, ainsi que les possibilités de développer des mesures, dans le contexte de la présente directive, qui s'emploient à promouvoir la "conception du service" (approche fonctionnelle et systémique) par comparaison à la "conception du produit", en particulier pour promouvoir la dématérialisation et l'utilisation efficace des ressources.
Not later than .the Commission shall review the effectiveness of this Directive and of its implementing measures, in particular as regards the use of the New Approach, the democratic balance and transparency of commitology procedures, the effectiveness of conformity assessment and market surveillance mechanisms, the environmental performance of implementing measures, and any relevant self regulation stimulated, as well as the possibilities for developing measures within the scope of this Directive that promote "service design" (functional and system thinking) as compared to "product design", in particular in order to promote dematerialisation and resource efficiency.

La nouvelle approche préconisée dans les recommandations ci-dessus s'appliquera, en bonne part, aux partenariats avec les pays candidats.
Much of the new approach advocated in above recommendations will particularly apply to partnerships with candidate countries.

Le Conseil a approuvé la nouvelle approche préconisée par la Commission pour améliorer le fonctionnement du système de la TVA et attend avec intérêt le plan d'action de la Commission à ce sujet, qui intègre les suggestions que les États membres ont faites au sein du Groupe "Politique fiscale".
The Council endorsed the new approach outlined by the Commission to improve the functioning of the VAT system and awaits with interest the forthcoming Commission Action Plan on the subject, taking on board Member States suggestions made in the Tax Policy Group.

Cette nouvelle approche préconisée par l'Acte Unique, a déjà produit des résultats dans le domaine de la fiscalité, par exemple en matière de double imposition des entreprises.
This new approach, advocated by the Single Act, had already produced results in the field of taxation, e.g. in connection with the double taxation of companies.

La motion M-508, présentée aujourd'hui, permet de dénoncer la nouvelle approche préconisée par le gouvernement fédéral, qui semble manifestement oublier que le système de justice pour les jeunes doit être conçu pour des jeunes dont le processus de développement et l'acquisition de la maturité n'est pas terminé.
Today's Motion M-508 provides us with an opportunity to criticize the new approach of the federal government, which clearly seems to have forgotten that the youth justice system must reflect the fact that youth are still in the process of developing and maturing.