Vertaling van "nouvelle approche proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

Les travailleurs étrangers temporaires au Canada : L'approche proposée
Canada's Temporary Foreign Workers: A Proposed Approach

Approche proposée pour la constitution, le maintien et l'examen d'un répertoire de préqualification
A Suggested Approach to the Establishment, Maintenance, and Review of a Pre-Qualified Pool

Approche proposée du portefeuille de l'Industrie au développement des entreprises autochtones
A Proposed Industry Portfolio Approach to Aboriginal Business Development

Vers une nouvelle approche de développement
Towards a New Development Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle approche proposée par la Commission concernant la protection des investissements sauvegarde le droit des pouvoirs publics de réglementer dans l’intérêt des consommateurs.
The Commission's proposed new approach to investment protection safeguards public authorities’ right to regulate in the interest of consumers.

La nouvelle approche proposée dans le texte du Conseil, à savoir de les soumettre à des autorisations séparées par voie d'actes d'exécution, manque de transparence.
The new proposed approach in the Council text - by which they would be subject to separate authorisations by way of implementing acts - lacks transparency.

Le partenariat d'innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé est le premier partenariat pilote s'inscrivant dans le cadre d'une nouvelle approche proposée par la Commission qui vise à accélérer l'innovation et les progrès afin de s'attaquer à de grands problèmes sociétaux, en l'occurrence le vieillissement de la population en Europe.
The European innovation partnership on active and healthy ageing is the first pilot of a new approach proposed by the Commission for the speeding‑up of innovation and breakthroughs to address major societal challenges, in this case the challenge of the ageing of Europe's population.

16. souscrit à la nouvelle approche proposée, visant à mesurer la productivité des ressources grâce à la mise en œuvre d'un système de comptabilité écologique des ressources; estime qu'il convient de veiller tout particulièrement à contrôler de près l'empreinte écologique de l'Union dans le monde, en procédant à une analyse de l'impact sur l'environnement de la consommation et de la production, et en se fixant pour objectif une réduction systématique de l'empreinte écologique de l'Union;
16. Supports the proposed new emphasis on seeking to measure resource efficiency through application of environmental resource accounting; suggests that special efforts should be made to monitor closely the ecological footprint of the EU in the world, analysing environmental impact from both the consumption and the production end, and setting as a target that the EU footprint be systematically reduced;

15. souscrit à la nouvelle approche proposée, visant à mesurer la productivité des ressources grâce à la mise en oeuvre d'un système de comptabilité écologique des ressources; estime qu'il convient de veiller tout particulièrement à contrôler de près l'empreinte écologique de l'UE dans le monde, en procédant à une analyse de l'impact sur l'environnement de la consommation et de la production, et en se fixant pour objectif une réduction systématique de l'empreinte écologique de l'UE;
15. Supports the proposed new emphasis on seeking to measure resource efficiency through application of environmental resource accounting; suggests that special efforts should be made to monitor closely the ecological footprint of the EU in the world, analysing environmental impact from both the consumption and the production end, and setting as a target that the EU footprint be systematically reduced;

La toute première conséquence de cette nouvelle approche proposée dans cette communication concernant le paiement d'une somme forfaitaire est "qu'en en cas de régularisation par l'État membre après la saisine de la Cour et avant l'arrêt rendu au titre de l'article 228, la Commission ne se désistera plus, de ce seul fait, de la procédure.
The very first consequence of the new approach stated in this Communication concerning the lump sum payment is that “in cases where a Member State rectifies the infringement after the Court is seized and before the judgment delivered under Article 228, the Commission will no longer withdraw its action for that reason alone.

Le Parlement européen avait exprimé des réserves concernant les niveaux de transparence et de consultation dans le cadre de la nouvelle approche proposée par les Sages.
The European Parliament had expressed reservations about the levels of transparency and consultation under the new approach suggested by the Wise Men.

Le manque de souplesse dans le financement de la recherche a toujours été considéré comme un point faible des actions et programmes communautaires par le passé, et la nouvelle approche proposée aujourd'hui est destinée à remédier à cette situation.
The lack of flexibility in research funding has been considered as a weakness in the EU's actions and programmes in the past, which today's proposed new approach is deisgned to tackle.

14. rappelle les difficultés considérables d'interprétation et de mise en œuvre qui ont surgi par suite de la formulation actuelle de la DSI, et souligne l'importance que revêt une application cohérente d'une DSI révisée par les États membres; estime que la Commission doit jouer un rôle capital pour garantir l'application correcte d'une directive révisée, et l'invite à engager résolument et rapidement des actions en infraction contre les États membres qui ne se conformeraient pas comme il se doit à la nouvelle approche proposée; invite la Commission à ne pas attendre que la DSI soit amendée pour sanctionner les États membres qui ne mettent pas en œuvre la directive;
14. Recalls the considerable difficulties of interpretation and implementation which have arisen as a result of the current text of the Investment Services Directive, and emphasises the importance of the consistent implementation of a revised Investment Services Directive by the Member States; believes that the Commission has a vital role to play in ensuring a revised Directive is properly enforced, and urges the Commission to take firm and prompt infringement action against any Member States which do not implement the proposed new approach correctly; urges the Commission not to wait for any amendment to the Investment Services Directive before taking action against existing failures by Member States to implement the Investment Services Directive;

De plus, étant donné que les propositions de réforme de la PAC seront publiées cette année (juin/juillet), les Etats-Unis disposeront bientôt de la nouvelle approche proposée pour le secteur des graines oléagineuses.
Furthermore given that the CAP reform proposals will be published this year (June/July) the US will soon have evidence of the new approach proposed for the oilseeds sector.