Traduction de «nouvelle air affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde débiteur des affaires nouvelles [ pertes sur les affaires nouvelles ]
new business strain

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

système d’identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération | NGIFF [Abbr.]
New Generation Identifier Friend or Foe | NGIFF [Abbr.]

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

affaires nouvelles
new business

revenu de primes sur affaires nouvelles
new premium income

primes pour affaires nouvelles
premiums for new business

partie non amortie des affaires nouvelles
new business strain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six autres compagnies font l'objet de restrictions d'exploitation et ne peuvent effectuer de vols à destination de l'UE que si elles utilisent des types d'aéronefs particuliers: Afrijet et Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (République populaire démocratique de Corée), Air Service Comores (Comores), Iran Air (Iran) et TAAG Angola Airlines (Angola).
An additional six airlines are subject to operational restrictions and can only fly to the EU with specific aircraft types: Afrijet and Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (Democratic People's Republic of Korea), Air Service Comores (the Comoros), Iran Air (Iran) and TAAG Angola Airlines (Angola).

Six autres compagnies font l’objet de restrictions d’exploitation et ne peuvent effectuer de vols à destination de l’UE que si elles utilisent des types d’aéronefs particuliers: Afrijet et Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (République populaire démocratique de Corée), Air Service Comores (Comores), Iran Air (Iran) et TAAG Angola Airlines (Angola).
An additional six airlines are subject to operational restrictions and can only fly to the EU with specific aircraft types: Afrijet and Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (Democratic People's Republic of Korea), Air Service Comores (the Comoros), Iran Air (Iran) and TAAG Angola Airlines (Angola).

Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Les nouvelles dispositions européennes relatives à la qualité de l'air sont une étape majeure dans la lutte contre ce tueur invisible qu'est la pollution de l'air.
Karmenu Vella, Commissioner for the Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "The new European air quality rules are a significant landmark in the fight against this invisible killer that is air pollution.

On leur avait répondu qu'ils pouvaient espérer avoir des nouvelles en octobre ou novembre, alors qu'on sait fort bien qu'un petit transporteur comme Régionnair, qui doit faire directement concurrence à Air Nova et qui n'est pas en mesure d'offrir ces points, ne pourra pas, même s'il offre des tarifs comparables, rester en affaires jusqu'au mois de novembre.
They were told that they could expect an answer in October or November when one knows perfectly well that a carrier as small as Régionnair, which must compete directly with Air Nova and is not in a position to offer these points, will not be able to stay in business until November even if it offers similar fares.

Les députés conservateurs, y compris ceux de la Nouvelle-Écosse, demandent à la Chambre de ne pas investir des sommes afin de réduire les frais de scolarité de l'enseignement postsecondaire, de ne pas financer les logements abordables, de ne pas investir dans les transports en commun ou l'amélioration de la qualité de l'air, de ne pas accorder un demi-milliard de dollars de plus en aide étrangère, malgré le fait que, au Comité permanent des affaires étrangères, ils ont voté en faveur d'une motion du NPD voulant augmenter l'APD du Canada à 0,7 p. 100 de notre PIB.
Conservative MPs, including from Nova Scotia, are asking the House not to invest in lower tuition fees in post-secondary education, not to invest in affordable housing, not to invest in public transit or cleaner air, not to invest half a billion dollars more in international aid, despite their own members' voting at the foreign affairs committee to support an NDP motion to increase Canada's ODA to 0.7% of our GDP.

Le développement de nos aéroports passe en effet par une croissance sensible de nos recettes, ce qui ne peut se réaliser que par l'accueil de nouvelles activités sur leur site; à titre d'exemple: les vols charters, les transports de fret, les vols d'affaires ainsi que par un excellent service à la clientèle (...) Il faut bien constater que l'équipement de base est loin d'être suffisant pour répondre aux exigences liées au développement d'activités nouvelles (...) Quant à Gosselies, s'il dispose de bâtiments performants et d'aires de parquage suffisantes pour l'instant, la longueur réduite de sa piste le pénalise quant aux types d'activités qu'il pourrait accueillir".
The development of our airports in fact passes through significant increases in our income, something that can only be achieved by welcoming new activities on their site, such as charter flights, freight transport, business flights and excellent customer service (...) It must be noted that the basic equipment is far from sufficient for meeting the requirements linked to development of new activities (...). As for Gosselies, although it has suitable buildings and sufficient parking areas for the present, the limited length of its runway will be a disadvantage in terms of the types of activity that it can accommodate".

Le service passagers qu'offre actuellement Air Canada et qu'offrira la nouvelle méga-Air Canada vise les voyageurs d'affaires; ces voyageurs ont besoin de pouvoir se rendre à des destinations internationales.
Passenger service done traditionally by Air Canada and the new mega Air Canada is business travel; it's travel that needs to connect beyond Canada, internationally and transborder.

Il doit représenter la dualité linguistique de la nation canadienne et, en cela, il est très important de spécifier dans toute nouvelle politique d'affaires, toute nouvelle fusion avec Air Canada, qu'une participation équitable devrait prendre une plus grande place que celle qu'elle prend actuellement.
After all, the new carrier will be flying the Canadian flag, something we must never forget. It must represent the linguistic duality of Canada, and this must be specified in the new business plan. It must be very clear that any new carrier formed by a merger with Air Canada must give higher priority to equitable participation than we see today.

Les mesures envisagées s'articulent autour des axes suivants : - soutien aux nouvelles activités économiques, par exemple transformation d'une friche industrielle en centre artisanal - promotion de l'emploi, de la formation professionnelle et continue grâce notamment à - des initiatives de création d'emplois en faveur des jeunes chômeurs, des handicapés, des personnes âgées, des drogués - un projet d'atelier pour handicapés - amélioration des équipements dans les domaines des affaires sociales, de la santé et de la sécurité avec notamment - des projets de logement adaptés aux personnes âgées avec personnel d'assistance - projets d'amélioration de l'environnement, notamment - création d'espaces verts - programmes de réduction du bruit et de protection de l'air - contrôles de pollution dans les sols contaminés - équipements d'enseignement et de loisirs, notamment - amélioration et création de locaux d'enseignement et de foyers destinés aux enfants et aux jeunes Le ministère de l'économie et des infrastructures de Thuringe (TMWI) est entièrement chargé de la réalisation de ce programme.
The proposed measures break down among the following priorities: - Support for new economic activity, such as: = the development of a derelict industrial site into a craft industry centre - Promotion of employment, training and further training, such as: = work schemes for the young unemployed, disabled persons, old people, drug addicts = design of a working space for the disabled - Improvement of facilities in the social, health and safety fields, such as: = housing projects specifically for the elderly and sheltered accommodation - Environment-improving projects, such as: = creation of green belts = noise reduction and air-pollution control programmes = studies of land contaminated in the past - Teaching and leisure facilities, such as: = improvement and creation of educational facilities and day-care centres for children and young people. The overall responsibility for execution of the programme rests with Thuringia's Ministry for Economics and Infrastructure (TMWI).