Vertaling van "nouvelle aile du bâtiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle aile du bâtiment
extension office building

bâtiment neuf | nouvelle construction
new building | new built house

les mauvaises nouvelles ont des ailes
ill news travels apace

mauvaises nouvelles ont des ailes
ill news fly apace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère de la Défense s'y associe sur deux années construisant essentiellement une nouvelle aile à l'édifice y compris également une nouvelle aile d'entreposage.
The Department of National Defence is involved for two years essentially building a new wing on the building and a new storage wing.

On ne peut pas souhaiter de nouvelles approches de bâtiment sans qu'on fasse une réforme du Code du bâtiment, ce qui prend une éternité à se concrétiser.
We cannot have new building approaches without reforming the Building Code, which has been taking forever to materialize.

l’application d’exigences minimales en matière de performance énergétique aux bâtiments neufs et à leurs parties et aux nouvelles unités de bâtiment;
the application of minimum requirements to the energy performance of new buildings and new building units;

Ces villes constitueront les centres à partir desquels des réseaux intelligents, une nouvelle génération de bâtiments et des solutions de transport à faible intensité carbonique se développeront pour devenir une réalité européenne qui transformera notre système énergétique.
These cities will be the nuclei from which smart networks, a new generation of buildings and low carbon transport solutions will develop into European wide realities that will transform our energy system.

appelle à l'adoption de normes communautaires minimales d'efficacité énergétique pour les nouvelles constructions et les bâtiments rénovés; demande aux collectivités territoriales et aux associations professionnelles responsables dans les États membres de placer les critères, les lignes directrices et la législation nationale ou les décisions administratives en matière d'efficacité énergétique des nouvelles constructions au centre des préoccupations des architectes et des ingénieurs du bâtiment, en instaurant des dispositions légales relatives au degré d'efficacité énergétique des nouvelles constructions et des travaux de rénovation importants, et de garantir ainsi la propreté et la salubrité de l'air à l'intérieur des bâtiments;
Calls for minimum EU energy-efficiency standards for new and refurbished buildings; calls on the relevant local authorities and professional associations in the Member States to establish energy-efficiency criteria, guidelines and national legislation or administrative decisions for new buildings as a leitmotiv for architects and building engineers, with building regulations for the energy efficiency of new buildings and major renovation works, and to ensure in this context clean and healthy indoor air;

Une nouvelle aile sera construire à l'intention des vols internationaux, et elle sera ouverte à partir de l'été 2005.
There will be a brand new international wing, which will be installed and ready for the summer of 2005.

- réaliser de nouvelles économies d'énergie dans les bâtiments, en recourant à la directive sur la performance énergétique des bâtiments et en la développant;
- realise further energy savings in buildings, utilising and developing the framework provided by the Directive on the Energy Performance of Buildings;

«investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans changer fondamentalement la nature de la production ou de la technologie utilisée.
‘replacement investment’ means an investment that simply replaces an existing building or machine, or parts of it, by a new up-to date building or machine, without expanding the production capacity by at least 25 % or without fundamentally changing the nature of production or the technology involved.

Pour ce qui est de la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique (LPEA), le projet de loi ajoute une nouvelle définition de « bâtiment », à savoir un navire, un bateau ou une embarcation utilisé pour la navigation sur l’eau, mais non une plate forme fixe (par. 2(2) ajoutant une nouvelle définition au par. 2(1)).
With respect to the Antarctic Environmental Protection Act, Bill C-16 adds a new definition of “vessel,” which is a boat, ship or craft for use on water, but does not include a fixed platform (clause 2(2), adding a new definition to section 2(1)).

Cela demeurera, s'il n'y a pas de fonds prévus particulièrement pour cela, simplement parce que le public n'accorde pas du tout de valeur aux systèmes d'information, si on compare cela à des services ambulanciers supplémentaires, à la nouvelle aile d'un hôpital ou à un nouveau programme de cathéter cardiaque quelque part.
That will continue, without some dedicated funding, simply because there is absolutely no public appreciation of the value of information systems as opposed to an extra ambulance, a new wing on a hospital or a new cardiac catheter program in a certain institution.