Vertaling van "nouvel état représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation d'espace des états | représentation d'espace d'état | représentation d'espace d'états
state space representation | state space search

nation naissante [ nation nouvellement indépendante | jeune État | nouvel État ]
new nation

plan du nouveau parcellaire | plan du nouvel état
new land consolidation plan

si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
if a new Member State avails itself of this right

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

nouvel État industriel
new industrial state

Etat représentant
representing State

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

États-Unis (Nouvelle Angleterre) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (Nouvelle Angleterre) ]
United States (New England): a guide for Canadian exporters [ United States (New England) ]

Etat indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée [ PG; PNG ]
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea [ PG; PNG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse représentent la majeure partie du potentiel de croissance à l'avenir de l'industrie et, bien entendu, le gaz naturel en Nouvelle-Écosse offre d'immenses perspectives puisqu'il sera commercialisé avant tout le long de côte Est, y compris aux États-Unis, où il subsiste, vous vous en souvenez, un problème de SO ou de pluies acides, selon Environnement Canada.
Newfoundland and Nova Scotia are much of the growth future for this industry, and of course there is a real opportunity for Nova Scotia in that the natural gas in Nova Scotia will be available primarily to the east coast, including the United States, where we still have, as you recall, an SO or acid rain problem, according to Environment Canada.

3. exprime son soutien total au Conseil national de transition qui a la difficile tâche d'édifier un nouvel État représentant tous les Libyens; salue le fait que le CNT ait récemment été reconnu par plusieurs pays et invite tous les États membres de l'Union et la communauté internationale à leur emboîter le pas; se félicite du fait que tous les membres permanents du Conseil de sécurité, y compris la Chine, tout récemment, ont reconnu le CNT en tant qu'autorité légitime en Libye; invite instamment tous les pays de l'Union africaine à reconnaître le CNT; demande au CNT d'assumer pleinement la responsabilité lui incombant quant à la sécurité et au bien-être du peuple libyen, et d'agir de manière transparente et en respectant pleinement les principes démocratiques ainsi que le droit humanitaire international; demande à la haute représentante/vice-présidente, au Conseil et à la Commission de développer davantage les relations avec le Conseil national de transition et d'aider les nouvelles autorités libyennes à construire une Libye unie, démocratique et pluraliste, dans laquelle les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la justice seront garantis à tous les citoyens libyens ainsi qu'aux travailleurs migrants et aux réfugiés;
3. Expresses its full support for the National Transitional Council (NTC) in its challenging task of building up a new state representing all Libyans; welcomes the recent recognitions of the NTC and calls on all EU Member States and on the international community to follow suit; welcomes the fact that all UN Security Council permanent members, including most recently China, have recognised the NTC as the legitimate authority in Libya; urges all African Union countries to recognise the NTC; calls on the NTC to assume fully its responsibility for the security and well-being of the Libyan people, to act in a transparent manner and in full accordance with democratic principles as well as international humanitarian law; calls on the VP/HR, the Council and the Commission to further promote relations with the NTC and assist the new Libyan authorities in building a unified, democratic and pluralist Libya in which human rights, fundamental freedoms and justice will be guaranteed for all Libyan citizens as well as migrant workers and refugees;

4. exprime son soutien total au CNT qui a la difficile tâche d'édifier un nouvel État représentant tous les Libyens; salue le fait que le CNT ait récemment été reconnu par plusieurs pays et invite tous les États membres de l'Union et la communauté internationale à leur emboîter le pas; invite le CNT à assumer pleinement sa responsabilité de veiller à la sécurité et au bien-être du peuple libyen, et à agir de manière transparente, dans le strict respect des principes démocratiques et du droit humanitaire international;
4. Expresses its full support to the National Transitional Council (NTC) in its challenging task of building up a new state representing all Libyans; welcomes recent recognitions of the NTC and calls on all EU Member States and on the international community to follow suit; calls on the NTC to fully assume its responsibility for the security and well-being of the Libyan people, to act in a transparent manner and in full accordance with democratic principles as well as international humanitarian law;

En fait, dans la grande majorité des domaines, les mesures préparatoires ont déjà été prises: organisation de concours d'administrateurs et d'assistants pour les profils «généralistes» et «spécialisés»; définition des droits et obligations du personnel en provenance du nouvel État membre; recrutement de personnel pour l'équipe de transition et la nouvelle Représentation de la Commission à Zagreb; mise en place de services d'intégration à l'intention du personnel croate; dispositions dans le domaine immobilier; mesures préparatoires concernant les bibliothèques, les écoles européennes et les structures d'accueil des enfants; adaptation des technologies de l'information et de la communication aux nouveaux membres du personnel et à la nouvelle langue, et publication d'informations en Croate.
In fact preparatory measures are already in place in the large majority of fields: organisation for competitions for Administrators and Assistants for generalist and specialist profiles; stipulation of rights and obligations for staff from the new Member State; recruitment of staff in the Transition Team and the new Commission Representation in Zagreb; preparation of integration services for Croatian staff; arrangements for real estate; preparatory measures in respect of libraries, European Schools and childcare facilities; adaptation of information and communication technology for new staff and the new language; and publication of information in Croatian.

Ce chiffre est réparti de manière inégale parmi les États membres, la Hongrie étant le seul «nouvel» État membre représenté, avec six renvois.
This figure was divided unequally amongst the Member States, with Hungary being the only "new" Member State represented, with six references.

En outre, en tant que représentant d’un nouvel État membre, j’ai eu la mauvaise surprise de voir que la proposition de règlement, présentée au printemps 2004, reposait sur des recherches concernant les seuls 15 anciens États membres, et qu’elle ne tenait pas compte de toute une série d’enjeux spécifiques aux nouveaux États membres.
In addition, as a representative of a new Member State, I was unpleasantly surprised by the fact that the draft regulation submitted in the spring of 2004 was based on research relating only to the 15 older Member States, and that a whole series of special features of the new Member States was not taken into account in the draft; these can be mentioned only by way of example.

Par ailleurs, le rapporteur se fait l'écho de la nouvelle théorie en vogue à Bruxelles, la prétendue double légitimité de l'Union européenne : celle des citoyens représentés par le Parlement européen et celle des États représentés par le Conseil.
Elsewhere, the rapporteur repeats the new theory in vogue in Brussels of the supposed dual legitimacy of the European Union: that of the citizens represented by the European Parliament and that of the States represented by the Council.

Nous, les députés du Bloc québécois, sommes intéressés à parler à des représentants d'un nouvel État ou d'un État qui a réintégré sa souveraineté il y a quelques années.
We the members of the Bloc Québécois welcome the opportunity to speak with representatives of a new state, or rather one that regained its independence a few years ago.

En soulignant l'importance des médias de l'État et les menaces que les services de nouvelles étrangers représentent pour les intérêts nationaux, cette doctrine préconise de limiter la liberté d'expression et d'accroître le rôle des services de sécurité qui ont pour mission de protéger les secrets d'État.
In stressing the importance of the state media and the threats to national interests from foreign news organizations, the doctrine advocates restricting freedom of expression and increasing the role of the security services whose job it is to protect state secrets.

Le Livre vert a centre le debat avec les autres institutions de l'Union europeenne, les Etats membres, l'industrie, les titulaires de droit, les utilisateurs et toutes les autres parties interessees sur les defis que les nouvelles technologies representent pour le droit d'auteur et les droits voisins. a la suite de la publication du Livre vert, les parties interessees ont presente plus de 350 contributions.
The Green Paper focused the debate with the other EU institutions, Member States, industry, rightholders, users and all other interested parties on the challenges to copyright and related rights brought about by the new technologies. Following publication of the Green Paper, interested parties provided more than 350 submissions.