Traduction de «nouvel élément vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel élément rayonnant
additional radial fibre

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

les éléments de la nouvelle architecture européenne
the groundwork for the new structure of Europe

motion en présentation de preuves nouvelles [ requête en production de nouveaux éléments de preuve ]
motion to adduce fresh evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouvel élément vient d’être révélé par les médias aujourd’hui même, à savoir un nouveau projet de loi préparé par Alexander Loukachenko et destiné à contrôler totalement l’internet, comme en Chine ou même en Corée du Nord.
There is another issue which has been revealed by the media only today, namely a new draft law prepared by Alexander Lukashenko designed to totally control the Internet, as in China or even in North Korea.

Chaque section apporte un nouvel élément qui vient compléter l'image d'ensemble de l'art autrichien contemporain. Ainsi, About faces évoque le portrait, la perception privée et publique des individus, tandis que Utopias of modernity propose une perspective architecturale, ainsi qu'une réflexion sur l'idée de transformation culturelle.
Each section brings something different to complement the overall image of contemporary Austrian art. For example, About faces focuses on the portrait, the private and public perception of individuals, while Utopias of modernity offers an architectural dimension and discusses the idea of cultural transformation.

Compte tenu des éléments exposés ci-dessus, dans quelle mesure la nouvelle Commission qui vient d'être confirmée par le Parlement européen prend-elle à son compte:
Given the above, how far can the Commission recently confirmed by the European Parliament endorse:

Il vient en quelque sorte ajouter un nouvel élément qui n'était pas traité, qui ne figurait pas dans la présente loi, celui de la sécurité lors des conférences intergouvernementales (1605) Il spécifie en effet que la Gendarmerie royale, la police montée comme l'appelle le premier ministre et comme on l'appelait il y a cinquante ans, en est responsable.
It basically adds a new element that did not exist in the current legislation, that of security at intergovernmental conferences (1605) Indeed, the bill specifies that the RCMP, or the mounted police, as the Prime Minister calls it and as we used to call it 50 years ago, is responsible for the security of intergovernmental conferences.

Le Commissaire Busquin a déclaré, après l'adoption du document par le Collège : «Ce document est un nouvel élément qui vient s'ajouter aux efforts que nous déployons pour stimuler les acteurs de la recherche, à tous les niveaux, avec pour objectif suprême la création d'un espace européen de la recherche.
Following adoption of the paper by the College Commissioner Busquin said: "This document wants to add a new element to our efforts of stimulating research operators at every level with the ultimate goal of creating a European Research Area.

Parlant du rôle que cette directive doit jouer, Mme Bjerregaard s'est exprimée comme suit : Cette directive est un nouvel élément de notre stratégie visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières qui vient s'ajouter au système de surveillance que la Commission a proposé au mois de juin de cette année et à l'accord avec l'industrie.
Speaking about the role of the proposed Directive Mrs Bjerregaard stated: "This is another building block in our overall CO2 cars strategy, together with the monitoring scheme that the Commission proposed in June of this year, and the agreement with the industry.

Améliorer les productions agricoles existantes, mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole : tels sont les éléments essentiels du programme "ECLAIR" que la Commission européenne vient d'adopter.
Improving existing farm products, developing new alternative products, developing biodegradable plant protection products, make available specific fertilisers that can be absorbed by the plant with minimal waste, whole crop harvesting, using new technologies adapted to the farm : those are the main goals of a new five year R D programme, called ECLAIR(1), the European Commission has just adopted.