Vertaling van "nouvel élément enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel élément rayonnant
additional radial fibre

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

les éléments de la nouvelle architecture européenne
the groundwork for the new structure of Europe

motion en présentation de preuves nouvelles [ requête en production de nouveaux éléments de preuve ]
motion to adduce fresh evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nouvel élément enfin, un article dispose que les exportations de végétaux, produits végétaux et autres objets vers des pays tiers s’effectuent en conformité avec les règles de l’UE ou, si les règles du pays tiers le permettent ou si celui-ci en a convenu ainsi dans des accords bilatéraux ou autres, en conformité avec les exigences dudit pays.
New is finally an Article requiring that exports of plants, plant products and other objects to third countries shall take place either in accordance to the Union rules, or, if the third country's rules so allow or the third country explicitly so agrees through bilateral agreements or otherwise, in accordance to the requirements of that third country.

Enfin, un nouvel élément de responsabilité unique a été créé, les opérations de la base, qui commande tous les services de sécurité et d'intervention d'urgence à terre, ainsi que le capitaine de port.
Finally, a new single point of responsibility was created, base operations, which commands all security and emergency response services ashore, as well as the Queen's harbour master.

C. considérant que la nouvelle constitution égyptienne contient de nombreux éléments positifs, dans le domaine des libertés fondamentales et des droits de l'homme, de la protection des minorités, et des droits des femmes en particulier, mais compte également des articles qui prévoient l'exemption des formes armées de tout contrôle civil et de leur budget du contrôle parlementaire, et qui autorisent les juges militaires à juger des civils, et enfin un article qui restreint, pour les pratiquants des religions abrahamiques, la liberté de pratiquer des rituels religieux et de mettre en place des lieux de culte;
C. whereas the new constitution of Egypt has many positive elements, in the fields of fundamental freedoms and human rights, the protection of minorities, and women’s rights in particular, but also includes articles that exempt the armed forces from civilian oversight and their budget from parliamentary scrutiny, and allow military judges to try civilians, while another article restricts the freedom of practising religious rituals and establishing places of worship to the followers of the Abrahamic religions;

Enfin, tout nouvel élément apporté au partenariat UE-Afrique par l'intermédiaire de la Stratégie devra être dûment intégré dans les documents stratégiques futurs par pays et par régions, ainsi que dans les programmes indicatifs nationaux (PIN).
Finally, any new elements brought to the EU-Africa partnership through the Strategy needs to be duly integrated into future Country and Regional Strategy Papers, and National Indicative Programmes.

Quant aux nouvelles technologies énergétiques, comme celles qui sont représentées dans les études de cas sur les nouvelles énergies renouvelables, l'accent devrait être mis sur les instruments qui contribuent à combler l'écart des prix entre les technologies actuelles et les nouvelles (0935) Enfin, en ce qui concerne les technologies visant la réduction à long terme des émissions de carbone dans ce cas-ci nous nous intéressons aux éléments qui sont associés à l'hydrogène les résultats montrent que nous devrions nous concentrer surtout sur la promotion de la recherche et développement en vue de nous attaquer aux obstacles critiques, à la fois techniques et économiques.
For emerging energy technologies, such as those represented by the emerging renewables case study, the focus should be on instruments that help bridge the price gap between current technologies and emerging ones (0935) Finally, on the longer-term carbon emission reduction technologies here we're really looking at items that are associated with hydrogen the results show that we should focus mainly on promoting research and development to address critical, technical, and economic barriers.

Enfin, nous nous préoccupons d'un nouvel élément qui apparaît dans l'énoncé : Le prix payé par les utilisateurs des services de transport doit correspondre davantage au coût total du service choisi.
Lastly, we are concerned about the new reference in the statement that the price paid by users of transportation services better reflect the full cost of services chosen.

La Commission est plus que satisfaite de pouvoir affirmer que le réseau transeuropéen de transports est enfin complet grâce à la présente modification et que les ports, élément essentiel dans un véritable réseau intermodal transeuropéen, ont enfin été inclus. L'inclusion de l'idée de nœuds, en tant que tels, revient à reconnaître la nouvelle conception du transport comme un système multimodal.
The Commission is more than satisfied to be able to say that with this modification the trans-European transport network is at last complete, and at last something essential for a genuine trans-European intermodal network has been included: the ports; the inclusion of the idea of the nodes as such means recognising the new concept of transport as a multimodal system.

Enfin, il existe quelques éléments positifs : la nouvelle version de l'article 7 du Traité, l'article sur les partis politiques et leur statut, le droit de ce Parlement de traduire l'autre institution devant la Cour de justice - il s'agit également là d'un important élément de contrôle politique -, la nouvelle formule pour la Commission européenne, qui met ce qu'on appelle la "loi Prodi" dans le Traité, qui renforce le président et la nouvelle composition de la Commission - compromis raisonnable que j'accepte et qui fonctionnera, avec le temps, et, comme mon collègue, M. Tsatsos, le faisait remarquer, le chemin vers l'avenir.
Finally, there are a few positive things: the new version of Article 7 of the Treaty; the article on political parties and their statute; the right of this Parliament to take the other institutions to the Court of Justice – that is also an important factor of political control; the new formula for the European Commission, putting the so-called "lex Prodi" into the Treaty, strengthening the President and the new composition of the Commission – a reasonable compromise which I accept and will work over time; and, as my colleague, Mr Tsatsos pointed out, the way forward to the future.

Enfin, eLearning constituera un élément important dans la réflexion générale préconisée par le Conseil au sujet de l'intégration réussie des nouvelles technologies de l'information dans les domaines de l'éducation et de la formation.
Finally, eLearning will contribute an important element to the general reflection requested by the Council : the effective integration of ICT in education and training.