Vertaling van "nouvel élan autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne
White Paper A new impetus for European youth

Stratégie sur les énergies renouvelables : créer un nouvel élan
Renewable Energy Strategy: Creating a New Momentum

Le budget de 2004, nouvel élan vers la réussite : vue d'ensemble
Budget 2004, overview: new agenda for achievement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consensus autour de la flexicurité en tant que contribution essentielle à la réalisation de l’objectif fixé par la stratégie «Europe 2020» en matière de taux d’emploi devrait être consolidé, au premier semestre 2012, par une communication sur un nouvel élan pour la flexicurité.
The consensus on flexicurity as a key contribution to the Europe 2020 employment target should be consolidated in a Communication on a new momentum for Flexicurity in the first half of 2012.

La mise en œuvre de la recommandation du Conseil relative à une garantie pour la jeunesse (GJ) a insufflé un nouvel élan à la réalisation de réformes structurelles audacieuses articulées autour de nombreuses facettes des politiques actives du marché du travail (PAMT) dans les États membres.
The implementation of the Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee lent impetus to implement a bold structural reform involving many facets of active labour market policies in the Member States.

Destiné avant tout à rationaliser et à moderniser les procédures et les réglementations douanières, l'accord s'articule autour de quelque 40 dispositions qui visent à donner un nouvel élan à la circulation transfrontalière des marchandises tout en veillant à ce que les flux commerciaux soient aussi fluides et prévisibles que possible.
Geared essentially at streamlining and modernising customs procedures and rules, the Agreement contains approximately 40 provisions aimed at expediting the cross-border movement of goods, to ensure that trade flows as seamlessly and predictably as possible. It will require increased transparency and greater cooperation between customs authorities.

55. recommande au Sommet de Vienne d'adopter un nombre limité d'engagements décisifs et vérifiables de nature à imprimer un nouvel élan au Partenariat stratégique autour de quatre grands axes: recherche en commun d'un multilatéralisme effectif, impulsion décisive aux processus d'intégration régionale en Amérique latine, engagements concrets dans le domaine de la cohésion sociale, et, enfin en matière de flux migratoires et de mouvements de personnes;
55. Recommends that the Vienna Summit make a limited number of verifiable clear-cut commitments serving to lend new impetus to the strategic partnership in four main areas: joint action to bring about effective multilateralism; a decisive boost to regional integration processes in Latin America; and specific commitments regarding social cohesion and migration and human interaction;

55. recommande au Sommet de Vienne d'adopter un nombre limité d'engagements décisifs et vérifiables propres à donner un nouvel élan au Partenariat stratégique autour de quatre grands axes: recherche en commun d'un multilatéralisme effectif, impulsion décisive aux processus d'intégration régionale en Amérique latine, et engagements concrets tant dans les domaines de la cohésion sociale et des flux migratoires que dans celui des échanges de personnels;
55. Recommends that the Vienna Summit make a limited number of verifiable clear-cut commitments serving to lend new impetus to the strategic partnership in four main areas: joint action to bring about genuine multilateralism; a decisive boost to regional integration processes in Latin America; and specific commitments regarding social cohesion and migration and human interaction;

Le Livre Blanc « un nouvel élan pour la jeunesse européenne » présenté par la Commission en novembre 2001 [8] propose de centrer le domaine de la jeunesse autour de la participation, de l'information, du volontariat des jeunes, et d'une meilleure connaissance de tout ce qui concerne les jeunes.
The White Paper on "A fresh impetus for European youth" presented by the Commission in November 2001 [8] proposes that activities in the field of youth should focus on participation, information, voluntary work and a greater understanding of young people.

Comme vous pouvez le voir, la Ville d'Edmonton va de l'avant avec un nouvel élan autour de toute cette question des préparatifs d'urgence.
As you can see, the City of Edmonton is moving forward with a renewed interest around this whole question of emergency preparedness.