Traduction de «nouvel éclairage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public
street light repair electrician | street lighting operative | street light operative | street lighting electrician

matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]
lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]

éclairage de chalutage | éclairage de pêche | éclairage extérieur
external trawling lights | fishing lights

eclairage de secours | éclairage de sécurité | eclairage de sureté | lampe de sécurité | luminaire de sécurité
emergency lighting

éclairage de secours | éclairage de sécurité | éclairage d'urgence
emergency lighting

lampe d’éclairage du canal auriculaire
Ear canal light

éclairage
lighting [ Light(STW) ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

installer l’éclairage dans des engins de transport
install transport equipment illumination | install transport equipment light | fix transport equipment lighting | install transport equipment lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son arrêt, la Cour a rejeté le recours en annulation des Pays-Bas, rappelant de jure les principes essentiels de la directive et jetant un nouvel éclairage sur un certain nombre de dispositions spécifiques.
In its judgement the Court dismissed the action for annulment brought by the Netherlands, reiterating de jure the essential principles of the Directive and casting new light on a number of specific provisions.

Le rapport d’Eurostat fondé sur la série d'indicateurs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, qui doit être publié à l'automne 2009, apportera un nouvel éclairage sur les progrès accomplis sur le terrain.
The Eurostat indicator report, based on the EU set of Sustainable Development Indicators (SDIs) to be published later in autumn 2009, will shed more light on progress on the ground.

La proposition présentée aujourd'hui renforcera davantage le cadre de l'Union sur la transparence fiscale en jetant un nouvel éclairage sur les activités des intermédiaires et les dispositifs de planification fiscale qui sont utilisés.
Today's proposal will further reinforce the EU's tax transparency framework, by shedding new light on the activities of intermediaries and the tax planning arrangements being used.

Un certain nombre d’événements récents ont apporté un nouvel éclairage sur la participation d’États membres au programme de restitution des États-Unis.
A number of recent developments have shed more light on Member State involvement in the US rendition programme.

Un certain nombre d'événements récents ont apporté un nouvel éclairage sur la participation d'États membres au programme de restitution des États-Unis.
A number of recent developments have shed more light on Member State involvement in the US rendition programme.

Cependant, le fait d'introduire un élément extérieur dans le contrôle d'Eurostat permettra d'apporter un nouvel éclairage sur les examens par les pairs menés par les États membres et Eurostat.
However introducing the external element into Eurostat's review introduces potential for new insight into the peer reviews conducted by Member States and Eurostat.

A cette date, un ensemble complet de comptes trimestriels non financiers et financiers pour le secteur des administrations publiques sera disponible, ce qui sera utile à la fois pour compléter l'analyse du rôle de ce secteur essentiel dans l'économie et pour permettre d'apporter un nouvel éclairage aux décideurs politiques dans l'Union européenne sur le contexte et les effets de certaines de leurs décisions.
As from that date, full non-financial and financial quarterly accounts for the general government sector will be available. This will make for a more comprehensive analysis of the role of this vital sector in the economy and will give political decision-makers in the European Union a new insight in to the background to and the impact of some of their decisions.

Il contient également des avis concernant d'autres documents qui donnent un nouvel éclairage sur le marché intérieur et permettent d'en analyser l'évolution:
It also encompasses opinions on other documents that provide further insights and analysis of the evolution of the Internal Market :

En outre, un nouvel éclairage apporté sur des dispositions précises [19] devrait permettre de faciliter et d'accélérer la transposition de la directive dans certains États membres.
In addition, the new light cast on the precise provisions [19] should facilitate and speed up the transposal of the Directive in certain Member States.

* la nature dynamique et flexible de l'agenda transparaîtra dans une nouvelle initiative concernant l'anticipation et la gestion des changements et la nécessité d'un nouvel éclairage sur les aspects sociaux de la restructuration des entreprises.
* the dynamic and flexible nature of the agenda will be reflected in a new initiative on anticipating and managing change and the need for a new focus on the social aspects of corporate restructuring.