Traduction de «nouvel instrument permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

nouvel instrument communautaire | nouvel instrument communautaire d’emprunts et de prêts | NIC [Abbr.]
New Community Instrument | NCI [Abbr.]

nouvel instrument de politique commerciale | NIPC [Abbr.]
new commercial policy instrument

Nouvel instrument communautaire | NIC [Abbr.]
New Community Instrument | NCI [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'élaborer un nouvel instrument ou de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Instrument or Instruments of International Law Eliminate Discrimination against Women

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women

Nouvel instrument international sur la diversité culturelle
New International Instrument on Cultural Diversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouvel instrument permettra de simplifier et d'accélérer les enquêtes judiciaires transfrontalières.
This new tool will simplify and speed up cross-border criminal investigations.

Ce nouvel instrument permettra au ministère de travailler avec ce secteur pour créer un instrument de garantie contractuelle, afin que les entrepreneurs autochtones puissent participer sur un pied d'égalité à un appel d'offres, au moins dans leurs propres régions, sinon dans leurs propres collectivités.
This new instrument will allow the department to work with the industry to put in place a bonding instrument allowing first nations contractors to now bid fairly, at least in their own regions, if not in their own communities.

Dorénavant, le nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) permettra à l'aide communautaire aux pays partenaires d'être explicitement déterminée par la politique, tout en tirant parti de nouvelles formes de coopération (coopération transfrontalière, TAIEX, jumelage) et en bénéficiant de ressources accrues.
From now on, the new European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) will allow Community assistance to partner countries to be explicitly policy-driven, drawing also on new forms of cooperation (cross-border cooperation, TAIEX, twinning), and with an increase in resources.

De plus, la Commission a proposé un nouvel instrument qui, s’il est approuvé par les États membres et le Parlement européen, permettra à l’UE de faire face aux déséquilibres sur les marchés publics internationaux[34]. Grâce à cet instrument, les pouvoirs adjudicateurs dans les États membres seraient en mesure d’exclure les soumissionnaires pour des marchés importants qui font appel à des produits et des services provenant d’un pays tiers où les marchés publics sont fortement protégés.
On top of that, the Commission has proposed a new instrument that will, if approved by Member States and the European Parliament, allow the EU to tackle imbalances in international public procurement markets.[34] Through this procedure, contracting authorities in Member States would be able to exclude bidders for large contracts that use goods and services originating in a non-EU country where procurement markets are highly protected.

Le nouvel instrument permettra d'accroître l'effet de levier de l'aide financière et une plus grande participation du secteur privé.
This financial instrument should increase the leverage effect of the financial aid and will trigger private sector participation.

Ce nouvel instrument permettra de favoriser le développement du secteur privé des pays ACP en soutenant la croissance des entreprises locales et les investissements étrangers directs.
This new instrument will help to promote the development of the private sector in ACP countries by supporting the growth of local enterprises and foreign direct investment.

Un suivi de la mise en œuvre de ce nouvel instrument par la Commission permettra de l'étendre, le cas échéant, à d'autres instruments financiers communautaires tels que ceux de la politique de cohésion.
If the Commission follows up the implementation of this new instrument, it may be possible to extend it to other Community financial instruments such as those of cohesion policy.

En associant les PPM bénéficiaires à la définition de son programme d'activité, ce nouvel instrument permettra à la BEI d'accroître progressivement le volume annuel de ses prêts dans la région méditerranéenne, qui passera ainsi de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
By associating the beneficiary MPC in the shaping of its activity, will enable the EIB gradually to expand its annual lending in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

La FEMIP, qui devrait entrer en vigueur à l'automne 2002, associera les pays méditerranéens partenaires bénéficiaires à la conception de ses activités ; ce nouvel instrument permettra à la BEI d'accroître progressivement le volume annuel de ses prêts dans la région méditerranéenne, qui passera ainsi de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
The EMIPF, scheduled to enter into effect in autumn 2002 and associating the beneficiary MPC in the shaping of its activity, will enable the EIB gradually to expand its annual lending in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

Puisque les effets de l'élargissement devraient varier significativement d'une région frontalière à l'autre, la Commission est d'avis qu'au lieu de créer un nouvel instrument unique, une combinaison de mesures nouvelles et améliorées permettra de répondre le plus efficacement possible aux besoins spécifiques des régions frontalières.
Since the effects of enlargement are likely to vary considerably in the different border regions, the Commission believes that, instead of creating one single new instrument, a combination of new and improved measures will be most effective to address the specific needs of border regions.