Traduction de «nouvel instrument doivent réellement » (Français → Anglais) :

Il est indiqué dans les conclusions du sommet de Lisbonne que les administrations publiques à tous les niveaux doivent réellement s'efforcer de mettre à profit les nouvelles technologies pour permettre un accès aussi large que possible aux informations.
The Lisbon Summit indicated that real efforts must be made by public administrations at all levels to exploit new technologies to make information as accessible as possible.

[3] Parmi les 6 instruments proposés en matière de relations extérieures qui doivent être mis en place pour la période 2007-2013, l'un est le nouvel instrument d'aide de préadhésion, IAP.
[3] Of the proposed 6 external relations instruments that are due to apply in the period 2007-2013, one is the new instrument for pre-accession assistance, IPA.

[5] Parmi les 6 instruments proposés en matière de relations extérieures qui doivent être mis en place pour la période 2007-2013, l'un est le nouvel instrument pour l'aide de préadhésion, IPA.
[5] Of the proposed 6 external relations instruments that are due to apply in the period 2007-2013, one is the new instrument for pre-accession assistance, IPA.

Ce nouvel instrument est destiné aux projets réellement innovants, susceptibles d'offrir d'importants débouchés commerciaux et s'appuyant sur un concept solide capable de les faire parvenir jusqu'au stade de la commercialisation».
This new instrument is aimed at projects that are truly innovative, with a strong business opportunity and a solid concept to bring them to the market".

Les mieux placés pour tenir ce genre de discussion sont en fait les ministres responsables des affaires culturelles qui doivent s'efforcer de créer ce nouvel instrument relatif à la diversité culturelle que recommande le GCSCE dans son rapport.
I think the best place for that discussion to happen is in fact amongst cultural ministers working towards the very kind of new instrument on cultural diversity that the SAGIT report recommends.

La procédure de dépôt d’une demande d’ERIC et la facilité d’utilisation de ce dernier doivent encore être améliorées car les États membres, la communauté scientifique et les services de la Commission passent par une période d’apprentissage qui doit leur permettre de mieux comprendre les implications pratiques de l’usage de ce nouvel instrument juridique.
The procedure for application for an ERIC and ease of use is still to be further optimised as Member States, the scientific community and the Commission services go through a learning period for understanding better the practical implications of using this new legal instrument.

À cette fin, la politique de cohésion et le nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat ainsi que, le cas échéant, le nouvel instrument de préadhésion doivent créer un cadre cohérent pour de telles actions.
To this end, cohesion policy and the new European Neighbourhood and Partnership Instrument and, where appropriate, the new Instrument for Pre-Accession, need to create a coherent framework for such actions.

Afin de maintenir l'élan nécessaire pour assurer l'appui des États membres et des pays concernés, la Commission a décidé ce jour de créer une Task Force Europe élargie chargée de développer le concept politique d'une nouvelle politique de voisinage, d'établir des plans d'action pour les régions et pays concernés (pays d'Europe orientale et du sud de la Méditerranée), en consultation avec ces pays, de piloter des plans d'action dans le cadre de consultations interservices, de préparer des propositions pour le nouvel "instrument de voisinage" appelé à financer les projets conjoints auxquels seront associés l'Union européenne élargie et les pays voisins, et d'élaborer des plans qui doivent permettre à la prochaine Commission de gérer cette politique de l'"Europe élargie".
In order to maintain the momentum needed to ensure the support of Member States and the countries concerned, the Commission today decided to create a Wider Europe Task Force, which will : further develop the political concept of a new neighbourhood policy ; draw up action plans for the regions and countries concerned (Eastern European and the southern Mediterranean countries) in consultation with these countries ; pilot the action plans through inter-service consultations ; prepare proposals for the new “neighbourhood instrument” which will finance joint projects involving the enlarged EU and neighbouring countries ; draw up plans for handling “Wider Europe” policy in the next Commission.

Les administrations publiques à tous les niveaux doivent réellement s'efforcer de mettre à profit les nouvelles technologies pour permettre un accès aussi large que possible aux informations.
Real efforts must be made by public administrations at all levels to exploit new technologies to make information as accessible as possible.

Il m'a assurée que l'une des premières choses que le gouvernement, les particuliers, les organismes et les artistes doivent faire est de réunir tous les pays pour bien définir l'idée d'un nouvel instrument culturel.
He assured me that one of the first things we had to do as a government, as individuals, as organizations and as artists was to bring together all the different countries to encompass the whole idea of a new cultural instrument.