Le sénateur Hervieux-Payette : Puisque vous avez parlé en bien des CELI, à savoir que l'argent ne serait pas imposable au bout du compte, si l'argent est considéré comme une pension, et vous semblez dire qu'il ne serait pas administré comme une pension, c'est-à-dire que le titulaire du compte ne recevrait pas de versement mensuel régulier une fois qu'il prend sa retraite, ce nouvel instrument devrait être traité comme un CELI et ne pas être pris en compte.
Senator Hervieux-Payette: Since you have spoken positively about the TFSA, meaning the money will not be taxable at the end, if the money is considered a pension, and you seem to say it would not be administered as a pension as in a regular payment every month once one retires, this new vehicle should be treated like a TFSA and not be taken into account.
