Traduction de «nouvel institut européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

Institut européen d'écologie et de cancérologie [ INEC Int | Institut européen de cancérologie ]
European Institute of Ecology and Cancer

Institut européen pour les problèmes de sécurité [ Institut européen de sécurité ]
European Institute for Security Matters [ EIS | European Institute for Security ]

Institut européen de normalisation des télécommunications | Institut européen des normes de télécommunications | ETSI [Abbr.]
European Telecommunications Standards Institute | ETSI [Abbr.]

Institut européen de la paix | Institut européen pour la paix | IEP [Abbr.]
European Institute of Peace | EIP [Abbr.]

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]
Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]

European Telecommunications Standards Institute (1) | Institut européen des normes de télécommunication [ ETSI ]
European Telecommunications Standards Institute [ ETSI ]

ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]
ETSI [ European Telecommunications Standards Institute ]

institut européen du logiciel | ESI [Abbr.]
European Software Institute | ESI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. insiste sur la nécessité d'améliorer le transfert de technologie des centres de recherche vers les entreprises; insiste pour que le nouvel Institut européen d'innovation et de technologie joue un rôle dans ce domaine;
18. Emphasises the need to improve the transfer of technology from research centre to enterprise; urges that the new European Institute of Innovation and Technology play a role in this field;

La création du nouvel Institut européen d’innovation et de technologie, confirmée il y a deux semaines par le Parlement européen, offre également de nouvelles opportunités pour l’utilisation du potentiel de recherche et de développement de l’Europe.
The establishment of the new European Institute of Innovation and Technology, confirmed two weeks ago by the European Parliament, also offers new opportunities for the utilisation of Europe’s research and development potential.

Je pourrais également évoquer le nouvel IET, le nouvel Institut européen de technologie.
I could also mention the EIT, the new European Institute of Technology.

Le Conseil pourrait-il faire officiellement le point sur les progrès accomplis en vue de la création d’un nouvel Institut européen de technologie?
Can the European Council make a statement as to the progress that has been made in terms of the setting up of a new European Institute of Technology?

Le Conseil pourrait-il faire officiellement le point sur les progrès accomplis en vue de la création d'un nouvel Institut européen de technologie?
Can the European Council make a statement as to the progress that has been made in terms of the setting up of a new European Institute of Technology?

Comme convenu à l’occasion de la Journée internationale de la femme, l’an dernier, le nouvel Institut européen pour l’égalité entre les femmes et les hommes devrait devenir opérationnel dès le 1 janvier 2007.
As agreed at the occasion of last year’s International Women’s Day, the new European institute for gender equality should be operational by 1 January 2007.

Les activités proposées par la Commission dans la “Feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010” prévoient de contribuer à la création d’un nouvel Institut européen pour l’égalité entre les femmes et les hommes, doté d’un fonds de 50 millions d’euros, de revoir toute la législation communautaire sur l’égalité des sexes, d’accentuer la sensibilisation à l’inégalité entre les sexes, de garantir la prise en compte de la spécificité des sexes dans toutes les politiques et de réclamer de meilleures statistiques.
Proposed Commission activities in the 'Roadmap for equality between men and women 2006-10' include helping set up a new €50 million European institute for gender equality, reviewing all existing EU gender equality law, increasing awareness of gender inequality, ensuring gender equality is considered in all policies and pressing for better statistics.

L’année dernière, l’Union européenne a progressé dans la promotion de l’égalité entre les sexes grâce à sa proposition de création d’un nouvel Institut européen pour l’égalité entre hommes et femmes qui contribuera à sensibiliser davantage aux questions soulevées en matière d’égalité hommes-femmes. Parallèlement, d’autres instruments législatifs communautaires relatifs à l’égalité entre les sexes sont entrés en vigueur, aboutissant à la création de nouveaux organismes nationaux chargés de l’égalité hommes-femmes.
The EU made advances in promoting gender equality in 2005 with its proposal for new European Institute for Gender Equality last year, which will raise awareness of gender issues while more EU gender equality legislation also came into force last year leading to the creation of new national gender equality bodies.

Vladimír Špidla, commissaire en charge de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances, a annoncé aujourd’hui la création d’un nouvel institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes. Cet institut aidera les institutions européennes et les États membres à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes et à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, today announced that a new European Institute for Gender Equality will be set up to support the EU institutions and the Member States in promoting equality between women and men and combating sex discrimination.

Les premières consultations formelles ont eu lieu en avril 1989 ; parmi les thèmes à l'ordre du jour figuraient, outre un échange de vues détaillé sur les politiques des interlocuteurs, la question du développement des normes, l'harmonisation et la certification des produits (notamment, le rôle du nouvel institut européen des normes de télécommunications - ETSI) et la télévision haute définition.
The first formal consultations took place in April 1989, where in addition to detailed policy exchanges, issues such as standards development, harmonization and product certification (particularly the role of the newly formed European Telecommunications Standards Institute - ETSI) and high definition TV has been discussed.