Vertaling van "nouvel hélicoptère maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de projet - Nouvel aéronef embarqué/Nouvel hélicoptère SAR [ BP NAE/NHS ]
Project Management Office New Shipborne Aircraft/New SAR Helicopter [ PMO NSA/NSH ]

423e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 423 EHM | 423e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS 423 ]
423 Maritime Helicopter Squadron [ 423 MH Sqn | 423 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS 423 ]

443e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 443 EHM | 443e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS443 ]
443 Maritime Helicopter Squadron [ 443 (MH)Sqn | 443 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS443 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, après des années de mauvaise gestion libérale dans le projet d'hélicoptères maritimes, je suis ravi que ce contrat soit maintenant conclu et que le gouvernement puisse respecter son engagement de retirer les Sea King à compter de 2015 et de fournir un nouvel hélicoptère maritime de premier plan à l'Aviation royale canadienne tout en faisant une utilisation respectueuse des deniers publics.
Mr. Speaker, after years of Liberal mismanagement of the maritime helicopter project, I am pleased that this contract has now been completed and that we can fulfill our government's commitment to begin to retire the Sea Kings in 2015, and deliver a new leading maritime helicopter to the Royal Canadian Air Force, while respecting taxpayer dollars.

Madame le ministre peut-elle expliquer pourquoi le colonel Wally Istchenko a dit à la presse que le nouvel hélicoptère maritime ne transporterait et ne servirait qu'un type de bouée sonore alors que les spécifications des besoins prévoient que le nouvel hélicoptère maritime doit servir plusieurs types de bouées sonores?
Can the minister explain, then, why Col. Wally Istchenko suggested to the press that the new maritime helicopter only had to carry and process one type of sonar buoy when the requirement specifications call for the new maritime helicopter to process several different types of sonar buoys?

M. David Price: J'aimerais poursuivre dans la même ligne que Leon au sujet de l'hélicoptère maritime. Si vous aviez maintenant un nouvel hélicoptère maritime doté de toutes les caractéristiques que vous avez mentionnées, quelles seraient les opérations que vous pourriez entreprendre outre-mer ainsi que vos capacités au pays?
Mr. David Price: To follow up on Leon's question on the maritime helicopter, if you had a new maritime helicopter right now, with the specifications that you've already put out, what more would you be able to do on your overseas operations and also in terms of homeland capabilities?

Pour ce qui est des améliorations, j'ai demandé au commandant de la division aérienne de réfléchir à ce qui va se passer entre aujourd'hui et le moment où nous recevrons le nouvel hélicoptère maritime, afin de déterminer s'il n'y a pas d'autres améliorations à apporter pour des raisons opérationnelles, et afin d'effectuer le passage entre l'ancienne technologie du Sea King et celle du nouvel hélicoptère maritime.
With regard to enhancements, I have asked the Commander of the Air Division to have a look at the period between now and when we acquire the new maritime helicopter to see if there are other enhancements we would like to do for operational reasons and to handle the transition from older technology to the new technology the new maritime helicopter will represent.

Étant donné que notre approche dans le dossier de l'hélicoptère maritime n'est pas finalisée, la mise à niveau du CF-18 est à mon avis un projet beaucoup plus gérable que l'acquisition d'un nouvel hélicoptère maritime, ce qui est un projet très vaste et très complexe.
Given that we have not yet finalized the approach to the maritime helicopter, the CF-18 upgrade is I think a much more straightforward project than procuring a new maritime helicopter, which is a very complex and very large project.