Vertaling van "nouvel encadrement vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visé par la nouvelle loi
impacted by the legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif que l'on vise en modifiant ces deux lois est de garantir une loi d'encadrement du marché qui favorise une régie d'entreprise et un processus décisionnel judicieux tout en accordant aux sociétés la souplesse nécessaire pour leur permettre de répondre aux réalités d'un marché en évolution et aux nouvelles technologies.
The objective of amending both these acts is to maintain a marketplace framework law that promotes sound corporate governance and decision making, while at the same time providing the flexibility that corporations need to be responsive to the realities of the evolving marketplace and to new technologies.

Le nouvel encadrement vise également à améliorer le contrôle des aides d'État par la Commission en donnant à celle-ci les moyens de se concentrer sur les cas les plus susceptibles de donner lieu à des distorsions de concurrence.
The new Framework also aims at improving the Commission’s control of state aid, by allowing it to focus on the cases most likely to give rise to distortions of competition.

Ce document, qui vise à passer en revue et à évaluer les travaux réalisés à ce jour, serait d’autant plus utile s’il pouvait servir à élaborer des stratégies de relance afin d’atteindre les objectifs proposés initialement pour le secteur de l’éducation, en tenant compte de la nouvelle proposition d’encadrement stratégique de la coopération européenne dans ce secteur: Éducation et formation 2020.
From the point of view of reviewing and assessing the work done up to now, this document becomes even more important if it is viewed from the perspective of preparing recovery strategies in order to achieve objectives initially proposed for the education sector, taking into account the new proposal for strategic framing of European cooperation in this sector: Education and Training 2020.

Le nouvel encadrement des aides d’État à la RDI vise à expliciter les règles applicables en matière d’aides d’État pour le financement de RDI, y compris le financement des activités de transfert de connaissances.
The new RDI State aid framework intends to clarify the State aid rules applicable to RDI-funding activities, including the financing of knowledge transfer activities.

L'actuelle proposition de la Commission vise à adapter et compléter la liste des variables énumérées dans le règlement de base de 1998 en y ajoutant six nouvelles variables : la "perception ininterrompue du salaire ou du traitement" ; la "responsabilité d'encadrement" ; la "participation des services publics de l'emploi à la recherche du poste actuel" ; le "contrat avec une agence de travail temporaire" ; les "heures supplémentaires durant la semaine de référence" et le "manque de services de garde et de soins".
The purpose of the present Commission proposal is to adjust and expand the list of variables set out in the 1998 base regulation by adding six new variables: 'continued receipt of wages and salary'; 'supervisory responsibilities'; 'involvement of the public employment services in finding the current job'; 'overtime hours'; 'contract with a temporary employment agency'; and 'lack of care facilities as a reason for non-participation or part-time work'.

- Objectif : aider les plus démunis à passer du stade de l'assistance à celui du développement économique à long terme En alignant davantage la diplomatie préventive et de crise de l'UE et des Etats-Unis Le nouvel agenda vise à conjuguer davantage les efforts afin de répondre plus efficacement aux cas d'urgence humanitaire (voir encadré) et à promouvoir un développement durable.
- Objective: To help the deprived move from relief to long-term economic development By: more closely aligning EU and US preventive and crisis diplomacy The New Agenda aims for a closer meshing of efforts to respond more effectively to humanitarian emergencies (see box) and to promote sustainable development.

Le projet est destiné à atteindre un niveau approprié de capacité institutionnelle, de planification et de gestion dans les ministères centraux et vise plus particulièrement les personnels d'encadrement moyen et supérieur des ministères. Les objectifs de formation sont : - venir en aide au développement des ressources humaines dans les trois ministères concernés (Planification et Développement économiques, Finances, Travail et Services Publics); - réhabiliter et renforcer l'institut de gestion et d'administration publique (SIMPA), de facon à restaurer sa capacité à dispenser des formations auprés à la fois des personnels en poste et des nouvelles recrues de la fonction publique; - soutenir la politique de préférence nationale des pouvoirs publics pour les postes actuellement pourvus par le biais de l'asistance technique, la priorité étant donnée aux postes financés au titre du FED; - soutenir la pérennité des autres actions financées dans le cadre du Programme indicatif national.
The training objectives are: - to develop human resources in the three ministries concerned (Economic Planning and Development, Finance, Employment and Public Services); - to strengthen the Swazi Institute of Management and Public Administration, enabling it to train existing public officials and new recruits; - to support the policy of promoting Swazi nationals to public administration posts currently filled by technical assistance personnel, with priority going to posts financed by the EDF; - to support the continuity of other measures financed under the National Indicative Programme.