Vertaling van "nouvel ambassadeur auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

ambassadeur auprès de la communauté européenne
Euro-man

groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | GRUCA [Abbr.]
Central American Ambassadors' Group to the EEC | GRUCA [Abbr.]

Groupe des ambassadeurs latino-américains auprès des Communautés européennes
Latin-American Group

ambassadeur et délégué permanent du Canada auprès de l'Unesco
Ambassador and Permanent Delegate of Canada to Unesco

Ambassadeur pour la conservation des ressources marines et conseiller auprès du SEAE pour l'environnement
Ambassador for Marine Conservation and Special Advisor to the SSEA on the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu le plaisir de présenter Guy Saint-Jacques comme nouvel ambassadeur auprès de la Chine.
Mr. Speaker, this morning, I had the pleasure of announcing that Guy Saint-Jacques will be our new ambassador to China.

S.E. Monsieur Joshua Rimarkindu Kalinoe, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Chef de la Mission de l'Etat Indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l'Energie atomique.
HE Mr Joshua Rimarkindu Kalinoe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the Independent State of Papua New Guinea to the European Union and the European Atomic Energy Community.

Je me réjouis cependant que le nouvel ambassadeur américain auprès de l’Union européenne, William Kennard, semble prendre la mesure de l’importance des députés européens et que cette réalité soit relayée vers Washington.
I am, however, heartened that the new American Ambassador to the EU, William Kennard, seems to appreciate MEPs’ importance, and this is now being conveyed back to Washington.

Quelques minutes avant de pénétrer dans cette Assemblée, j’ai parlé une nouvelle fois avec l’ambassadeur cubain nouvellement nommé auprès de l’Union européenne, qui a présenté ses lettres de créance ce matin à la présidence en exercice du Conseil, et j’espère pouvoir parler cet après-midi au ministre cubain des affaires étrangères.
Minutes before entering the Chamber, I spoke once again to the recently appointed Cuban Ambassador to the European Union, who has presented his letters of credence this morning to the Presidency-in-Office of the Council, and I hope to be able to speak to the Cuban Foreign Minister this afternoon.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais informer cette Assemblée, ainsi que la Commission, que le nouvel ambassadeur des États-Unis d’Amérique auprès de l’Union européenne, M. Boyden Gray, est juriste et s’intéresse particulièrement aux finances publiques.
– Mr President, I would like to inform the House, and for that matter the Commission, that the new Ambassador of the United States of America to the European Union, Mr Boyden Gray, is a lawyer with a special interest in public finance.

M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures et M. Wade Armstrong, ambassadeur de Nouvelle-Zélande auprès de l'Union européenne, s'apprêtent à signer ce jour l'accord consacrant l'ouverture de la délégation de la Commission européenne à Wellington.
Today, External Relations Commissioner, Chris Patten, and the New Zealand Ambassador to the European Union (EU), H.E. Wade Armstrong, will sign the agreement to open a European Commission Delegation in Wellington.

Le nouvel ambassadeur auprès de l'Organisation mondiale du commerce-La possibilité d'un contrat de consultation avec l'employeur de l'ancien ambassadeur-Demande de dépôt de documents
New Ambassador to World Trade Organization—Possible Consulting Contract with Firm Employing Former Ambassador—Request for Tabling

Un nouveau groupe d'étude de ces règles, présidé par l'ambassadeur de Nouvelle Zélande auprès de l'OMC, a été créé.
A new Group on Rules, to be chaired by the New Zealand Ambassador to the WTO, has been created.

J'ai eu samedi dernier l'occasion de m'entretenir à Téhéran avec le nouvel ambassadeur d'Afghanistan auprès de la République islamique d'Iran.
Last Saturday I had the opportunity to speak in Tehran with the new Afghan Ambassador to the Islamic Republic of Iran.

M. John Noble, notre nouvel ambassadeur en Suisse, qui fait aussi fonction d'observateur permanent du Canada auprès du Conseil de l'Europe, et Anthony Burger, de la Commission canadienne auprès de l'OCDE, se sont joints à la délégation à Strasbourg.
We were joined in Strasbourg by John Noble, our new ambassador to Switzerland, who also acts as Canada's permanent observer with the Council of Europe, and by Anthony Burger from the Canadian Commission to the OECD.