Traduction de «nouvel aliment naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment nouveau | nouvel aliment
novel food

nouveau aliment | nouvel aliment
novel food

aliments naturels vitaminés
natural vitamin foods

nourriture naturelle [ aliment naturel ]
natural food [ natural feed ]

aliment nouveau [ nouvel aliment ]
novel food

aliments naturels | aliments de santé | aliments diététiques
health food | health foods

aliment santé [ aliment naturel ]
health food

aliment naturel vitaminé
natural vitamin food

croissance due aux aliments naturels
natural growth increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On compte actuellement 2 000 magasins d'aliments naturels au Canada qui seront grandement touchés par la nouvelle réglementation.
There are 2,000 health stores in Canada right now, which will be affected severely.

«denrée alimentaire traditionnelle en provenance d'un pays tiers», un nouvel aliment naturel, non manipulé , dont l'utilisation en tant que denrée alimentaire est habituelle dans un pays tiers, ce qui signifie que l'aliment en question fait partie du régime alimentaire normal d'une grande partie de la population de ce pays depuis au moins 25 ans avant le . ;
‘traditional food from a third country’ means a natural non-engineered novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question was, for at least 25 years before . , and continues to be, part of the normal diet in a large part of the population of the country;

(d) "denrée alimentaire traditionnelle en provenance d'un pays tiers", un nouvel aliment naturel, non manipulé, dont l'utilisation en tant que denrée alimentaire est habituelle dans un pays tiers, ce qui signifie que l'aliment en question fait partie du régime alimentaire normal d'une grande partie de la population de ce pays depuis au moins vingt-cinq ans avant le .*;
(d) "traditional food from a third country" means a natural non-engineered novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question was, for at least 25 years before ., and continues to be, part of the normal diet in a large part of the population of the country;

"aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers", un nouvel aliment naturel, non manipulé, dont l'utilisation en tant que denrée alimentaire est habituelle dans un pays tiers, ce qui signifie que l'aliment en question fait partie du régime alimentaire normal d'une grande partie de la population de ce pays depuis au moins 25 ans avant le .;
"traditional food from a third country" means a natural non-engineered novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question has been, for at least 25 years before . , and continues to be, part of the normal diet in a large part of the population of the country;

Le gros de la nouvelle génération qui est ou construite ou prévue, surtout aux États-Unis, mais dans une large mesure au Canada également, repose sur une alimentation au gaz naturel et la question est de savoir si l'on trouvera suffisamment de gaz naturel au moment voulu pour que ces plans puissent être réalisés.
Most of the new generation that is being either built or planned, particularly in the U.S. and to a large extent in Canada, is natural gas fired, and the concern is whether we can find enough natural gas in the time available to meet these plans.

(ii) de la composition du nouvel aliment, en particulier des niveaux de facteurs anti-nutritifs et de toxines naturelles;
(ii) the composition of the novel food, particularly the levels of anti-nutrients and naturally occurring toxins;

Dans le cas des produits de santé naturelle, avec les nouvelles exigences réglementaires introduites par Santé Canada il y a quelques années, qui ont créé la catégorie nouvelle des produits de santé naturels, ces produits sont définis comme des médicaments et de ce fait échappent à la compétence de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
In the case of natural health products, with new regulatory requirements introduced by Health Canada several years ago, which created the new category of natural health products, these products fall within the definition of drugs and as a result fall outside of the jurisdiction of the Canadian Food Inspection Agency.

Le rapport qu'a déposé le Comité permanent de la santé en 1998, intitulé « Les produits de santé naturels: Une nouvelle vision », a jeté les bases d'un cadre de travail unique pour les produits naturels, fondé sur la compréhension que les produits de santé naturels présentent peu de risques et qu'ils ne peuvent pas être classés dans la catégorie des aliments ni dans celle des médicaments.
The 1998 Standing Committee on Health's report, Natural Health Products: A New Vision, laid the groundwork for the creation of a unique framework for natural health products founded on the acknowledgement that natural health products were of low risk and were neither foods nor drugs.

Ce groupe de travail est formé notamment de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Ressources naturelles Canada, de Forêts Canada, du ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, de la municipalité régionale de Halifax, du comité consultatif sur le parc Point Pleasant, du Bureau du bois de sciage des Maritimes, du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick et de la Dalhousie University.
Members of the task force include the Canadian Food Inspection Agency, Natural Resources Canada, the Canadian Forest Service, the Nova Scotia Department of Natural Resources, the Halifax Regional Municipality, the Point Pleasant Park Advisory Committee, the Maritime Lumber Bureau, the New Brunswick Department of Natural Resources and Energy, and Dalhousie University.