Traduction de «nouvel agriculteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculteur débutant [ nouvel agriculteur ]
beginning farmer

agriculteur nouvellement installé
new settler farmer

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un comité consultatif des jeunes, et nous avons effectivement beaucoup plus de ce que j'appellerais des agriculteurs diversifiés et à petite échelle, ainsi que des représentants de ce que nous considérons comme le seul secteur en croissance de l'industrie agricole : le nouvel agriculteur qui est en quelque sorte un agriculteur de deuxième génération sans nécessairement être issu d'une longue tradition agricole.
We have a youth advisory, and we do have very much more, I would say, diverse and small-scale farmers, as well as sort of what we now see as the only growing sector of the farm industry — the new farmer who is somewhat a second generation and not necessarily a multi-generation farmer.

M. Degenhardt: Elle ne prolongerait pas l'agonie dans le cas d'un nouvel agriculteur ou d'un agriculteur qui met sur pied une exploitation.
Mr. Degenhardt: With a new farmer or a farmer developing an operation, it would not prolong the agony.

Aux fins du premier alinéa, par «nouvel agriculteur qui commence à exercer une activité agricole», on entend toute personne physique à laquelle il n'a jamais été attribué de droits.
For the purposes of the first subparagraph, 'new farmers who commence their agricultural activity' means natural persons who have never been attributed entitlements.

Aux fins du premier alinéa, par "nouvel agriculteur qui commence à exercer une activité agricole", on entend toute personne physique à laquelle il n'a jamais été attribué de droits.
For the purposes of the first subparagraph, 'new farmers who commence their agricultural activity' means natural persons who have never been attributed entitlements.

Il n’existe toujours pas de définition claire de termes comme «agriculteur actif», «nouvel agriculteur», «paiement équitable à la superficie» et «fermes familiales».
There is still no clear definition of such terms as ‘active farmer’, ‘new farmer’, ‘fair area payments’, and ‘family farms’.

Si l'individu, qu'il s'agisse d'un agriculteur existant ou d'un nouvel agriculteur, vient nous voir pour obtenir du crédit, nous examinons son projet commercial.
If the individual, be they an existing farmer or a new farmer, comes to us seeking credit, we will review their business plan.

7. souligne que les nouvelles tâches de gestion et mesures de contrôle sont liées au fonctionnement de la réforme de la PAC et qu'elles se rapportent essentiellement au respect des règles de conformité des agriculteurs à des obligations, environnementales, phytosanitaires et autres, multiples depuis 2005; considère qu'il se peut que l'on constate des problèmes sérieux au cours des premières années d'application du régime, tant pour les agriculteurs que pour les États membres; demande à la Commission de garantir que les crédits résultant de sanctions éventuelles, dans le cadre de la conformité multiple, restent dans leur intégralité dans les États membres et soient utilisés pour le financement de programmes d'information des intéressés et d'adaptation des agriculteurs aux nécessités nouvelles de la PAC, en collaboration avec la Commission, ce, de manière que soient garanties la simplification, l'application efficace de la PAC et la transparence de gestion des crédits; demande à la Commission et aux États membres de coopérer pour diminuer la charge administrative de la réforme de la PAC, par exemple en utilisant des programmes de certification pour vérifier la bonne exécution des obligations en matière d'écoconditionnalité;
7. Points out that new management tasks and control measures - principally concerning farmers' observance of cross-compliance rules relating to environmental, phytosanitary and other obligations from 2005 - are linked to the operation of the reformed CAP; believes that there may be serious problems during the first few years of implementing the system, both for farmers and Member States; calls on the Commission to ensure that the resources derived from any penalties imposed under the cross-compliance system remain in their entirety with the Member States and are used to finance information programmes for the parties involved and programmes to help farmers adapt to the new requirements of the CAP, in cooperation with the Commission and in a manner which ensures simplification, effective implementation of the CAP and transparent management of resources; asks the Commission and the Member States to cooperate to decrease the administrative burden of the reformed CAP, for example by using certification schemes to verify the fulfilment of cross-compliance obligations;

26. demande que la Direction générale de l'agriculture et la Direction générale de la société de l'information de la Commission s'engagent à étudier et à soumettre à la BEI un programme ad hoc d'investissements visant à acquérir et à utiliser les nouvelles technologies de l'information ainsi qu'à mobiliser des fonds à cet effet à combiner avec ceux du Fonds social européen pour soutenir des programmes de formation continue, la BEI, de son côté, s'engageant à mettre sur pied un "guichet jeunes agriculteurs” spécifique dans le cadre de l'initiative "Innovation 2000" tout en optimisant de toute manière ce qui a déjà été mis en place sur le plan des nouvelles technologies;
26. Considers that the Commission's Directorates-General for Agriculture and for the Information Society must undertake to study and submit to the European Investment Bank (EIB) a special investment programme for the acquisition and use of new information technologies and to make available appropriate funding in the context of the European Social Fund, for continuing education programmes; considers that the EIB, for its part, must undertake to set up a special "young farmers" information desk" as part of the Innovation 2000 initiative or to strengthen any such facilities that exist and are geared to new technologies;

Greg Meredith, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Agriculture et Agroalimentaire Canada : J'aimerais préciser que la banque demandera à un nouvel agriculteur ou à un agriculteur débutant un plan, une stratégie et la raison exacte de son emprunt.
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister, Farm Financial Programs Branch, Agriculture and Agri-Food Canada: To clarify, the bank will ask a new or starting farmer for a plan and a strategy and exactly what they are borrowing the money for in a farming sense.

En vertu du projet de loi, le montant maximal d'emprunt qu'un nouvel agriculteur ou un agriculteur débutant pourrait se voir consentir doublerait, c'est-à-dire qu'il passerait de 250 000 $ à 500 000 $.
The bill will double the credit available to new and beginning farmers from some $250,000 to $500,000.