Traduction de «nouvel agenda sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

Nouvel agenda des Nations Unies pour le développement de l'Afrique
United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

nouvel Agenda transatlantique | NAT [Abbr.]
New Transatlantic Agenda | NTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat sur ce nouvel agenda sera étayé par une conférence sur les principales leçons à tirer de l'évaluation des politiques et instruments de l'agenda pour la politique sociale 2000-2005.
The debate on the new Agenda will be further supported through a Conference on the main lessons to be learned from the evaluation of the policies and instruments of the 2000-2005 Social Policy Agenda.

Dans ses nouvelles fonctions, M. Mordue sera chargé des politiques clés de l'UE dans le domaine de la migration et des affaires intérieures et, plus particulièrement, de l'agenda européen en matière de migration.
In his new role, Mr Mordue will be in charge of key EU policies in the area of migration and home affairs and, notably, the European Agenda for Migration.

L’agenda sera suivi de trois documents sur le haut débit. Premièrement la communication sur la large bande, qui détaille la mise en œuvre de l’agenda en matière de haut débit. Deuxièmement, la recommandation sur l’accès de nouvelle génération (ANG), qui vise à clarifier la base de promotion des investissements dans l’internet à grande vitesse. Et troisièmement, le premier programme relatif à la politique concernant le spectre radioélectrique, sur lequel se basera la stratégie de la Commission s’agissant de créer un spectre suffisant pour les services à large bande sans fil.
The agenda will be followed by three documents on broadband: firstly, broadband communication, which details the implementation of the agenda with respect to broadband; secondly, the recommendation on new generation access (NGA), which aims to clarify the basis to encourage investment in high-speed Internet; and thirdly, the first radio spectrum policy programme, which will form the basis of the Commission’s strategy to generate enough spectrum for wireless broadband.

L’implication de toutes les parties concernées dans l’objectif commun d’améliorer la gestion financière et de protéger les intérêts financiers de l'Union sera au cœur de ce nouvel agenda, que je vous communiquerai dès le mois prochain.
The involvement of all stakeholders in the common objective of improving financial management and protecting the Union’s financial interests will be at the heart of this new agenda, which I will share with you already next month.

Le mois de juin sera aussi l’occasion d’élaborer un nouvel agenda transatlantique et un programme durable de coopération concrète entre l’Union européenne et les États-Unis.
June will also be the occasion to elaborate a renewed transatlantic agenda and a sustainable programme of practical EU-US cooperation.

La deuxième raison est que l’Union européenne est plus forte. Elle est plus capable d’agir à l’extérieur que l’Union européenne de 1995, lors de la conclusion du nouvel agenda transatlantique. En outre, elle sera bientôt consolidée par les instruments de politique étrangère et de défense du traité de Lisbonne.
The second is a stronger European Union that is more able to act externally than the EU of 1995, when the New Transatlantic Agenda was agreed; furthermore, soon it will be an EU buttressed with the Treaty of Lisbon’s instruments on foreign policy and defence.

En termes d'approche, l'accent sera mis à la fois sur l'impératif de «meilleure réglementation» tel que défini dans le nouvel agenda de Lisbonne et le développement de moyens et de capacités face aux défis émergents.
In terms of approach, the emphasis will be placed on both the "better regulation" requirement as defined in the new Lisbon Strategy and on developing the means and capabilities to deal with emerging challenges.

La réalisation du nouvel objectif stratégique fixé à l'Union par le Conseil européen de Lisbonne "combinant compétitivité et cohésion sociale" nécessite donc la mise en oeuvre d'une stratégie globale au sein de laquelle un rôle majeur est dévolu aux communautés éducatives et culturelles, notamment au sein de l'Agenda Social Européen qui sera adopté lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000.
The attainment of the new strategic goal set for the Union by the Lisbon European Council and which "combines competitiveness and social cohesion" thus implies the implementation of an overall strategy within which a major role is given to the educational and cultural communities, particularly under the European social agenda to be adopted at the Nice European Council in December 2000.