Vertaling van "nouvel accord fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de Bâle II | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres
Basel II | Basel II Accord | New Basel Capital Accord

nouvel accord international sur le sucre | NAIS [Abbr.]
New International Sugar Agreement | NISA [Abbr.]

Bâle II | nouvel Accord de Bâle
Basel II

Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette
Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme

Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

accorder un nouvel essai
to grant another attempt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système instauré par le protocole d’accord fera l’objet d’une évaluation annuelle visant à établir si l’échange transfrontière de contenus publiés dans un format spécial augmente effectivement ou si de nouvelles mesures doivent être prises.
The system set up by the MoU will be subject to an annual review in order to determine whether the cross-border exchange of specially formatted material actually increases or whether action needs to be stepped up.

Malheureusement, la Commission n'a pas apporté de preuves tangibles qui permettraient de démontrer que le nouvel accord fera augmenter le rapport coûts/bénéfices.
The Commission has unfortunately not produced convincing evidence which would prove that the new agreement would increase the cost-benefit ratio.

À partir de 2006, il fera partie d'une nouvelle structure rationalisée de coordination politique sur la protection sociale au niveau communautaire, en accord avec la proposition de la Commission de mai 2003 adoptée par le Conseil en octobre 2003.
From 2006 onwards, it will form part of the new streamlined structure for EU-level policy co-ordination on social protection as proposed by the Commission in May 2003 and endorsed by the Council in October 2003.

Le nouvel accord commercial éliminera les droits de douane que l'Union européenne impose sur les produits forestiers, ce qui les rendra encore plus concurrentiels et fera augmenter les ventes.
The new trade agreement will eliminate EU tariffs on forestry products, making them more competitive and creating more sales.

Deuxièmement: l’Union européenne fera comprendre à la Russie qu’il est nécessaire de réaliser davantage de progrès sur l’acceptation de dispositions substantielles en matière de commerce et d’investissement, et notamment en matière d’énergie, dans le nouvel accord UE-Russie, afin d’offrir une base juridique solide à la coopération économique renforcée dans les années à venir.
Second: the European Union will impress upon Russia that more progress needs to be made on agreeing substantial trade and investment provisions, including on energy, in the new EU-Russia Agreement in order to provide a solid legal basis for deepened economic cooperation in the years to come.

Enfin, sur la question de l’État de droit, des droits de l’homme et de la démocratie, je peux vous assurer que la Commission va continuer à insister sur l’importance de respecter des valeurs communes et fera en sorte qu’il en soit ainsi dans le nouvel accord.
Finally, on the question of the rule of law, human rights and democracy, I can assure you that the Commission will continue to press the importance of respect for common values and will ensure that the new agreement also reflects these values.

La coopération transfrontalière fera l’objet d’un nouvel accord qui permettra de combiner avec flexibilité le financement des relations extérieures par le biais de l’IEVP, d’une part, et l’octroi de fonds sur le territoire des États membres au titre du Fonds européen de développement régional, d’autre part.
Cross-border cooperation is to feature a new arrangement, which will permit the flexible combination of the financing of external relations via the Neighbourhood and Partnership Instrument, on the one hand, with funding for the territory of the Member States out of the European Regional Development Fund, on the other.

Dans l’intérim, la Commission et le gouvernement sénégalais sont parvenus à un nouvel accord de pêche, qui fera l’objet d’un autre débat.
In the interim, the Commission and the Senegalese Government have reached a new fisheries agreement, which will be the subject of another debate.

En ce qui concerne la retenue fiscale sur les paiements d'intérêts, le protocole fera passer le taux à 10 p. 100, alors que le taux applicable en vertu du protocole de 1984 s'élevait à 15 p. 100. En outre, le nouvel accord fait en sorte que les intérêts payés entre un acheteur et un vendeur non lié à ce dernier continueront d'être exemptés de la retenue fiscale dans le pays d'origine, même si la dette a été transmise à un tiers.
Regarding the withholding tax on interest payments, the protocol will see the rate reduced to 10 per cent from the 15 per cent rate that applied under the previous 1984 protocol. As well, the new agreement ensures that interest paid between a buyer and an unrelated seller will continue to be exempt from the withholding tax in the source country, even if the indebtedness has been transferred to a third person.

Je suis convaincu que M. James MacKenzie, un habitant de la Nouvelle-Écosse, fera de l'excellent travail et parviendra à amener toutes les parties visées à s'asseoir et à conclure un accord à long terme.
I know Mr. James MacKenzie who is from Nova Scotia will do an excellent job to make sure we sit down, get all the parties together, and have a long term arrangement.